急診、重症及麻醉科系
重症醫學科常用醫學名詞中英對照
重症醫學科臨床指引裡常見的 153 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| acute coronary syndrome | 急性冠狀動脈症候群 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法、休克分類與血行動力評估 | |
| acute hypoxemic respiratory failure | 急性低血氧呼吸衰竭 | AHRF | 急性呼吸窘迫症候群、敗血症與敗血性休克組合式照護 |
| acute kidney injury | 急性腎損傷 | AKI | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法、敗血症與敗血性休克組合式照護 |
| acute lung injury | 急性肺損傷 | ALI | 急性呼吸窘迫症候群、急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 |
| acute renal failure | 急性腎衰竭 | ARF | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法、重症營養支持 |
| advance care planning | 預立醫療照護計畫 | 敗血症與敗血性休克組合式照護、末期照護與維生醫療的撤除 | |
| anaphylactoid reactions | 類過敏反應 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 | |
| antibiogram | 抗生素敏感性試驗 | 重症感染與抗生素管理 | |
| antimicrobial stewardship | 抗微生物藥物管理計畫 | AMS | 重症感染與抗生素管理、敗血症與敗血性休克組合式照護 |
| atelectrauma | 肺泡塌陷損傷 | 機械通氣的基本原則與設定、急性呼吸窘迫症候群 | |
| atrial fibrillation | 心房顫動 | 敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| barotrauma | 氣壓傷 | 機械通氣的基本原則與設定、急性呼吸窘迫症候群 | |
| best practice statement | 最佳實踐聲明 | 敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| biomarkers | 生物標記 | 敗血症與敗血性休克組合式照護、加護病房譫妄的預防與處置 | |
| bioreactance | 生物電抗 | 休克分類與血行動力評估、血行動力監測 | |
| blood lactate levels | 血乳酸濃度 | 休克分類與血行動力評估、血行動力監測 | |
| bolus | 推注 | 重症營養支持、急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 | |
| bolus administration | 單次給予 | 重症營養支持、加護病房鎮靜與止痛協定 | |
| capillary refill time | 微血管回充時間 | 敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| cardiac output | 心輸出量 | CO | 休克分類與血行動力評估、升壓劑與強心劑的選擇與滴定 |
| cardiogenic shock | 心因性休克 | 休克分類與血行動力評估 | |
| cardiopulmonary bypass | 體外循環 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法、加護病房譫妄的預防與處置 | |
| central venous oxygen saturation | 中心靜脈血氧飽和度 | 休克分類與血行動力評估 | |
| circulatory shock | 循環休克 | 休克分類與血行動力評估 | |
| citrate | 枸櫞酸鹽 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法、重症營養支持 | |
| colloids | 膠體溶液 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法、敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| compliance | 順應性 | 急性呼吸窘迫症候群、機械通氣的基本原則與設定 | |
| continuous renal replacement therapy | 連續性腎臟替代療法 | CRRT | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法、重症營養支持 |
| continuous venovenous hemofiltration | 連續性靜脈-靜脈血液過濾 | CVVH | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 |
| contrast media | 對比劑 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 | |
| contrast-induced nephropathy | 對比劑腎病 | CIN | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 |
| creatinine | 肌酸酐 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 | |
| crystalloids | 晶體液 | 敗血症與敗血性休克組合式照護、急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 | |
| cystic fibrosis | 囊腫性纖維化 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法、多重器官衰竭的整合處置 | |
| de-escalation | 降階治療 | 重症感染與抗生素管理、敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| delirium | 譫妄 | 加護病房鎮靜與止痛協定、加護病房譫妄的預防與處置 | |
| dementia | 失智症 | 加護病房譫妄的預防與處置、加護病房鎮靜與止痛協定 | |
| density spectral array | 密度頻譜陣列 | 加護病房譫妄的預防與處置 | |
| derecruitment | 去招募 | 急性呼吸窘迫症候群 | |
| distributive shock | 分佈性休克 | 敗血症與敗血性休克組合式照護、休克分類與血行動力評估 | |
| driving pressure | 驅動壓 | 機械通氣的基本原則與設定、敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| early enteral nutrition | 早期腸道營養 | 重症營養支持、敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| early goal-directed therapy | 早期目標導向治療 | EGDT | 休克分類與血行動力評估、急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 |
| early mobilization | 早期活動 | 加護病房內轉送與早期活動 | |
| echocardiography | 心臟超音波 | 休克分類與血行動力評估、敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| effluent volume | 流出量 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 | |
| enteral feeding | 腸內營養 | EN | 重症營養支持 |
| enteral nutrition | 腸道營養 | EN | 敗血症與敗血性休克組合式照護、急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 |
| EoL care | 臨終照護 | 末期照護與維生醫療的撤除 | |
| European Society of Intensive Care Medicine | 歐洲重症醫學會 | ESICM | 休克分類與血行動力評估、急性呼吸窘迫症候群 |
| extracorporeal membrane oxygenation | 體外膜氧合 | ECMO | 急性呼吸窘迫症候群、重症營養支持 |
| extravascular lung water | 血管外肺水 | 休克分類與血行動力評估、血行動力監測 | |
| febrile neutropenia | 嗜中性白血球減少症 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法、敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| fighting the ventilator | 與呼吸器不同步 | 機械通氣的基本原則與設定 | |
| flow trigger | 流速觸發 | 機械通氣的基本原則與設定 | |
| fluid overload | 體液過量 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法、機械通氣的基本原則與設定 | |
| fluid responsiveness | 液體反應性 | 休克分類與血行動力評估 | |
| fluid resuscitation | 液體復甦 | 休克分類與血行動力評估、多重器官衰竭的整合處置 | |
| frailty | 虛弱 | 重症營養支持、加護病房內轉送與早期活動 | |
| functional residual capacity | 功能肺餘容積 | 機械通氣的基本原則與設定、加護病房鎮靜與止痛協定 | |
| gelatin | 明膠 | 敗血症與敗血性休克組合式照護、急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 | |
| helmet interface | 頭罩式介面 | 急性呼吸窘迫症候群 | |
| hemofiltration | 血液過濾術 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法、多重器官衰竭的整合處置 | |
| heparin | 肝素 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 | |
| hyperlactatemia | 高乳酸血症 | 休克分類與血行動力評估、急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 | |
| hypervolemia | 高血容積 | 休克分類與血行動力評估 | |
| hypovolemia | 低血容量 | 休克分類與血行動力評估 | |
| ideal body weight | 理想體重 | IBW | 重症營養支持、機械通氣的基本原則與設定 |
| indirect calorimetry | 間接熱量測定法 | 重症營養支持 | |
| inotropes | 強心劑 | 休克分類與血行動力評估、敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| inspiratory pressure | 吸氣壓力 | 機械通氣的基本原則與設定 | |
| intensive care unit | 加護病房 | ICU | 休克分類與血行動力評估、急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 |
| intensive insulin therapy | 強化胰島素治療 | IIT | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法、敗血症與敗血性休克組合式照護 |
| isotonic saline | 等張生理食鹽水 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 | |
| lactate | 血中乳酸 | 休克分類與血行動力評估、敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| lean body mass | 瘦體重 | 重症營養支持、急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 | |
| loading dose | 負荷劑量 | 重症感染與抗生素管理、加護病房鎮靜與止痛協定 | |
| low tidal volume | 低潮氣容積 | 敗血症與敗血性休克組合式照護、急性呼吸窘迫症候群 | |
| low-molecular-weight heparin | 低分子量肝素 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 | |
| lung compliance | 肺部順應性 | 敗血症與敗血性休克組合式照護、機械通氣的基本原則與設定 | |
| lung-protective strategy | 肺保護策略 | 機械通氣的基本原則與設定 | |
| mean arterial pressure | 平均動脈壓 | MAP | 休克分類與血行動力評估、多重器官衰竭的整合處置 |
| mechanical ventilation | 機械通氣 | MV | 機械通氣的基本原則與設定、加護病房鎮靜與止痛協定 |
| medication reconciliation | 藥物協調 | 敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| meta-analysis | 統合分析 | 敗血症與敗血性休克組合式照護、重症營養支持 | |
| metabolic acidosis | 代謝性酸中毒 | 機械通氣的基本原則與設定、急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 | |
| minute ventilation | 每分鐘通氣量 | 機械通氣的基本原則與設定、敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| natriuretic peptides | 利鈉肽 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 | |
| network meta-analysis | 網路統合分析 | 敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| non-invasive ventilation | 非侵襲性通氣 | NIV | 急性呼吸窘迫症候群、重症營養支持 |
| odds ratio | 勝算比 | OR | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 |
| off-pump | 非體外循環 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法、加護病房譫妄的預防與處置 | |
| oliguria | 寡尿 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法、血行動力監測 | |
| opioids | 鴉片類藥物 | 加護病房鎮靜與止痛協定 | |
| oxidative stress | 氧化壓力 | 多重器官衰竭的整合處置、重症營養支持 | |
| oxygen delivery | 氧氣輸送 | 休克分類與血行動力評估 | |
| oxygenation | 氧合 | 急性呼吸窘迫症候群 | |
| palliative care | 安寧療護 | 末期照護與維生醫療的撤除、敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| parenteral nutrition | 腸外營養 | PN | 重症營養支持、急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 |
| patient-days | 病患日數 | 重症感染與抗生素管理 | |
| pCO2 gap | 靜脈動脈二氧化碳分壓差 | 休克分類與血行動力評估 | |
| percutaneous coronary intervention | 經皮冠狀動脈介入治療 | PCI | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 |
| permissive hypercapnia | 容許性高碳酸血症 | 機械通氣的基本原則與設定、急性呼吸窘迫症候群 | |
| plateau pressure | 平台壓 | 敗血症與敗血性休克組合式照護、急性呼吸窘迫症候群 | |
| pooled RR | 合併相對風險 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 | |
| postoperative delirium | 術後譫妄 | POD | 加護病房譫妄的預防與處置 |
| preload | 前負荷 | 休克分類與血行動力評估、機械通氣的基本原則與設定 | |
| preload optimization | 優化前負荷 | 休克分類與血行動力評估 | |
| pressure support | 壓力支持 | PS | 機械通氣的基本原則與設定 |
| pressure trigger | 壓力觸發 | 機械通氣的基本原則與設定 | |
| prolonged infusion | 延長輸注 | 敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| prone position | 俯臥位 | 急性呼吸窘迫症候群、敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| prone ventilation | 俯臥位通氣 | 急性呼吸窘迫症候群、敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| pulmonary artery catheter | 肺動脈導管 | PAC | 休克分類與血行動力評估、血行動力監測 |
| recruitment | 肺募集 | 急性呼吸窘迫症候群、敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| recruitment maneuvers | 肺部復張術 | RMs | 急性呼吸窘迫症候群、敗血症與敗血性休克組合式照護 |
| refeeding syndrome | 再餵養症候群 | 重症營養支持 | |
| regional citrate anticoagulation | 局部檸檬酸抗凝法 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 | |
| regional heparinization | 局部肝素化 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 | |
| renal replacement therapy | 腎臟替代療法 | RRT | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法、敗血症與敗血性休克組合式照護 |
| respiratory rate | 呼吸頻率 | RR | 機械通氣的基本原則與設定、敗血症與敗血性休克組合式照護 |
| sepsis | 敗血症 | 敗血症與敗血性休克組合式照護、休克分類與血行動力評估 | |
| septic shock | 敗血性休克 | 敗血症與敗血性休克組合式照護、休克分類與血行動力評估 | |
| serum creatinine | 血清肌酸酐 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法、敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| severe acute pancreatitis | 重症急性胰臟炎 | 重症營養支持、敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| severe sepsis | 嚴重敗血症 | 敗血症與敗血性休克組合式照護、休克分類與血行動力評估 | |
| shared decision making | 共享決策 | SDM | 敗血症與敗血性休克組合式照護 |
| shock | 休克 | 休克分類與血行動力評估、血行動力監測 | |
| skin mottling | 皮膚花紋 | 多重器官衰竭的整合處置、敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| source control | 感染源控制 | 敗血症與敗血性休克組合式照護、升壓劑與強心劑的選擇與滴定 | |
| stress ulcer prophylaxis | 壓力性潰瘍預防 | 敗血症與敗血性休克組合式照護、機械通氣的基本原則與設定 | |
| stroke volume | 每搏輸出量 | SV | 休克分類與血行動力評估、敗血症與敗血性休克組合式照護 |
| sub-phenotypes | 亞表型 | 急性呼吸窘迫症候群 | |
| supine position | 仰臥位 | 急性呼吸窘迫症候群、機械通氣的基本原則與設定 | |
| therapeutic drug monitoring | 治療藥物監測 | TDM | 重症感染與抗生素管理、急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 |
| tidal volume | 潮氣容積 | 機械通氣的基本原則與設定、敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| tight glycemic control | 嚴格血糖控制 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 | |
| tracheostomy | 氣管切開術 | 機械通氣的基本原則與設定 | |
| transpulmonary pressure | 跨肺壓 | 敗血症與敗血性休克組合式照護、急性呼吸窘迫症候群 | |
| transpulmonary thermodilution | 經肺熱稀釋法 | 休克分類與血行動力評估 | |
| trigger sensitivity | 觸發靈敏度 | 機械通氣的基本原則與設定 | |
| urine output | 尿量 | 急性腎損傷與連續性腎臟替代療法 | |
| vascular tone | 血管張力 | 升壓劑與強心劑的選擇與滴定 | |
| vasodilatory hypotension | 血管舒張性低血壓 | 升壓劑與強心劑的選擇與滴定、敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| vasodilatory shock | 血管舒張性休克 | 升壓劑與強心劑的選擇與滴定 | |
| vasopressors | 血管升壓劑 | 敗血症與敗血性休克組合式照護、升壓劑與強心劑的選擇與滴定 | |
| venous thromboembolism | 靜脈血栓栓塞 | 機械通氣的基本原則與設定 | |
| ventilator bundles | 呼吸器照護組合 | 機械通氣的基本原則與設定 | |
| ventilator-associated pneumonia | 呼吸器相關肺炎 | 重症營養支持、機械通氣的基本原則與設定 | |
| ventilator-free days | 呼吸器脫離天數 | 加護病房內轉送與早期活動、敗血症與敗血性休克組合式照護 | |
| ventilator-induced lung injury | 呼吸器引發肺損傷 | VILI | 急性呼吸窘迫症候群、機械通氣的基本原則與設定 |
| weaning | 脫離 | 機械通氣的基本原則與設定、加護病房鎮靜與止痛協定 | |
| work of breathing | 呼吸功 | 敗血症與敗血性休克組合式照護、急性呼吸窘迫症候群 |
急診、重症及麻醉科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
