急診、重症及麻醉科系

外傷急診常用醫學名詞中英對照

外傷急診臨床指引裡常見的 121 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。

名詞對照表

英文中文縮寫出現的學習主題
acidosis酸中毒損害控制手術與復甦概念、多發性創傷的優先順序決策
acquired haemophilia後天性血友病頭部外傷與顱內出血急診處置
acute spinal cord injury急性脊髓損傷脊椎損傷評估與固定
acute traumatic coagulopathy急性創傷性凝血病ATC損害控制手術與復甦概念
alkaline phosphatase鹼性磷酸酶腹部鈍傷與穿刺傷評估
American College of Radiology美國放射醫學會脊椎損傷評估與固定
American Congress of Rehabilitation Medicine美國復健醫學會脊椎損傷評估與固定
amylase澱粉酶腹部鈍傷與穿刺傷評估
autonomic dysreflexia自主神經反射異常AD脊椎損傷評估與固定
backboards長背板脊椎損傷評估與固定
balanced resuscitation平衡式復甦損害控制手術與復甦概念
base deficit鹼缺失BD腹部鈍傷與穿刺傷評估、損害控制手術與復甦概念
blunt abdominal trauma鈍性腹部創傷BAT腹部鈍傷與穿刺傷評估
blunt cerebrovascular injury鈍性腦血管損傷BCVI脊椎損傷評估與固定
brain injury biomarkers腦損傷生物標記頭部外傷與顱內出血急診處置
bulbocavernosus reflex球海綿體反射脊椎損傷評估與固定
cervical collars頸圈脊椎損傷評估與固定
chemoprophylaxis化學預防脊椎損傷評估與固定
chronotropic agents變時性藥物脊椎損傷評估與固定
coagulopathy of trauma創傷性凝血功能障礙損害控制手術與復甦概念
compartment syndrome腔室症候群骨盆骨折與四肢開放性骨折、多發性創傷的優先順序決策
complex fractures複雜性骨折骨盆骨折與四肢開放性骨折
compression injuries壓迫性損傷脊椎損傷評估與固定
Conus Medullaris Syndrome脊髓圓錐症候群脊椎損傷評估與固定
cryoprecipitate冷凍沉澱品出血控制與大量輸血策略、損害控制手術與復甦概念
crystalloid晶體液創傷性休克與復甦性策略
CSF fistula腦脊髓液漏脊椎損傷評估與固定
CT scan電腦斷層掃描CT腹部鈍傷與穿刺傷評估、頭部外傷與顱內出血急診處置
damage control resuscitation損傷控制復甦DCR損害控制手術與復甦概念、創傷性休克與復甦性策略
damage control surgery損傷控制手術損害控制手術與復甦概念
deep anal pressure深部肛門壓力脊椎損傷評估與固定
deep vein thrombosis深部靜脈栓塞DVT脊椎損傷評估與固定
delayed primary amputation延遲性初級截肢骨盆骨折與四肢開放性骨折
dermatome皮節脊椎損傷評估與固定
diagnostic peritoneal lavage腹膜灌洗術DPL腹部鈍傷與穿刺傷評估
diaphragm pacing膈神經電刺激脊椎損傷評估與固定
disseminated intravascular coagulation瀰漫性血管內凝血頭部外傷與顱內出血急診處置
distraction injuries牽拉損傷脊椎損傷評估與固定
dysautonomia自律神經失調脊椎損傷評估與固定
empyema膿胸胸部外傷
endotoxin內毒素腹部鈍傷與穿刺傷評估
exploratory laparotomy剖腹探查手術腹部鈍傷與穿刺傷評估
fibrinogen concentrate纖維蛋白原濃縮劑多發性創傷的優先順序決策、損害控制手術與復甦概念
fresh frozen plasma新鮮冷凍血漿FFP損害控制手術與復甦概念、多發性創傷的優先順序決策
hemoperitoneum血腹症腹部鈍傷與穿刺傷評估、創傷延伸式超音波
hemostatic resuscitation止血復甦損害控制手術與復甦概念、出血控制與大量輸血策略
hemothorax血胸胸部外傷、創傷延伸式超音波
hypocalcemia低血鈣損害控制手術與復甦概念
hypopituitarism腦下垂體功能低下頭部外傷與顱內出血急診處置
hypotension低血壓脊椎損傷評估與固定
hypothermia低體溫損害控制手術與復甦概念、多發性創傷的優先順序決策
ileus腸阻塞脊椎損傷評估與固定
indeterminate檢驗結果未定創傷延伸式超音波
intermittent catheterization間歇性導尿脊椎損傷評估與固定
laparotomy剖腹探查腹部鈍傷與穿刺傷評估
lethal triad致命三聯徵損害控制手術與復甦概念、多發性創傷的優先順序決策
light touch輕觸脊椎損傷評估與固定
low tidal volume低潮氣容積創傷延伸式超音波、胸部外傷
mainstem intubation支氣管插管創傷延伸式超音波
major trauma centre重大外傷中心創傷初級評估與復甦、頭部外傷與顱內出血急診處置
massive transfusion大規模輸血出血控制與大量輸血策略、損害控制手術與復甦概念
massive transfusion protocol大規模輸血程序MTP出血控制與大量輸血策略、損害控制手術與復甦概念
mean arterial pressure平均動脈壓頭部外傷與顱內出血急診處置、脊椎損傷評估與固定
minilaparoscopy小型腹腔鏡檢查腹部鈍傷與穿刺傷評估
motor level運動水平脊椎損傷評估與固定
negative pressure wound therapy負壓傷口治療骨盆骨折與四肢開放性骨折
neurogenic shock神經源性休克脊椎損傷評估與固定
non-accidental injury非意外傷害頭部外傷與顱內出血急診處置
non-operative management非手術治療腹部鈍傷與穿刺傷評估
normoventilation正常通氣多發性創傷的優先順序決策
occiput-C2上頸椎脊椎損傷評估與固定
occult pneumothorax隱匿性氣胸胸部外傷
odontoid fracture齒狀突骨折脊椎損傷評估與固定
open pneumothorax開放性氣胸創傷初級評估與復甦、多發性創傷的優先順序決策
paracentesis腹腔穿刺術腹部鈍傷與穿刺傷評估
pelvic binder骨盆固定帶多發性創傷的優先順序決策、創傷延伸式超音波
peritoneal lavage腹膜灌洗腹部鈍傷與穿刺傷評估
permissive hypotension容許性低血壓創傷性休克與復甦性策略、損害控制手術與復甦概念
platelets血小板出血控制與大量輸血策略、損害控制手術與復甦概念
pleural effusion肋膜積液胸部外傷
point-of-care coagulation testing即時凝血功能檢測創傷初級評估與復甦
point-of-care ultrasound現場即時超音波POCUS創傷延伸式超音波
polytrauma多重創傷多發性創傷的優先順序決策、脊椎損傷評估與固定
positive pressure ventilation正壓通氣胸部外傷
post-concussion syndrome腦震盪後症候群頭部外傷與顱內出血急診處置
Posterior Ligamentous Complex後韌帶複合體PLC脊椎損傷評估與固定
propensity score matched analysis傾向評分匹配分析損害控制手術與復甦概念
prothrombin complex concentrate凝血酶原複合物濃縮劑PCC創傷初級評估與復甦、損害控制手術與復甦概念
pulmonary contusion肺挫傷胸部外傷
remote damage control resuscitation遠端傷害控制復甦RDCR損害控制手術與復甦概念
retained hemothorax殘留血胸胸部外傷
sacral sparing薦椎保留脊椎損傷評估與固定
seatbelt sign安全帶徵象SBS腹部鈍傷與穿刺傷評估
sensitivity敏感度頭部外傷與顱內出血急診處置
serum amylase血清澱粉酶腹部鈍傷與穿刺傷評估
sliding滑動徵象創傷延伸式超音波
specificity特異度頭部外傷與顱內出血急診處置
spinal cord injury脊髓損傷SCI脊椎損傷評估與固定
spinal motion restriction脊椎動作限制脊椎損傷評估與固定
spinal shock脊髓休克脊椎損傷評估與固定、腹部鈍傷與穿刺傷評估
streptokinase鏈激酶胸部外傷
subcutaneous emphysema皮下氣腫胸部外傷、創傷延伸式超音波
supraglottic device聲門上呼吸道裝置創傷初級評估與復甦
suprapubic catheter恥骨上導尿管脊椎損傷評估與固定
tamponade心包填塞創傷延伸式超音波
tele-mentoring遠距指導創傷延伸式超音波
tension pneumothorax張力性氣胸創傷初級評估與復甦、多發性創傷的優先順序決策
thoracolumbar burst fractures胸腰椎爆裂性骨折脊椎損傷評估與固定
thoracotomy開胸手術胸部外傷
tracheostomy氣管切開術脊椎損傷評估與固定
trauma unit外傷單位創傷初級評估與復甦、頭部外傷與顱內出血急診處置
trauma-induced coagulopathy凝血功能障礙TIC損害控制手術與復甦概念、多發性創傷的優先順序決策
traumatic brain injury創傷性腦損傷TBI頭部外傷與顱內出血急診處置、多發性創傷的優先順序決策
tube thoracostomy胸管引流術胸部外傷
ultrasonography超音波檢查US腹部鈍傷與穿刺傷評估
unfractionated heparin未分段肝素脊椎損傷評估與固定
vasopressors血管升壓劑出血控制與大量輸血策略、脊椎損傷評估與固定
venous thromboembolism靜脈血栓栓塞症VTE脊椎損傷評估與固定
ventral horns腹角脊椎損傷評估與固定
voluntary anal contraction肛門括約肌隨意收縮脊椎損傷評估與固定
zone of partial preservation部分保留區脊椎損傷評估與固定

急診、重症及麻醉科系其他科別的名詞對照

使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入