急診、重症及麻醉科系
心臟加護科常用醫學名詞中英對照
心臟加護科臨床指引裡常見的 146 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| abandoned leads | 廢棄導線 | 心律調節器與植入式去顫器管理 | |
| abdominal aorta | 腹主動脈 | 急性主動脈剝離 | |
| abdominal aortic aneurysm | 腹主動脈瘤 | AAA | 急性主動脈剝離 |
| acute aortic dissection | 急性主動脈剝離 | 急性主動脈剝離、急性心肌梗塞的重症併發症 | |
| acute aortic syndrome | 急性主動脈症候群 | AAS | 急性主動脈剝離、高血壓急症的重症處置 |
| acute coronary syndrome | 急性冠心症 | ACS | 急性主動脈剝離、心臟驟停後照護與目標體溫管理 |
| acute decompensated heart failure | 急性失代償性心臟衰竭 | AHF | 急性失代償心衰竭與肺水腫 |
| acute HF | 急性心臟衰竭 | 急性失代償心衰竭與肺水腫 | |
| acute kidney injury | 急性腎損傷 | 急性主動脈剝離、急性失代償心衰竭與肺水腫 | |
| acute myocardial infarction | 急性心肌梗塞 | AMI | 心臟驟停後照護與目標體溫管理、急性主動脈剝離 |
| acute severe hypertension | 嚴重急性高血壓 | 高血壓急症的重症處置 | |
| adventitia | 外膜 | 急性主動脈剝離 | |
| angiography | 血管攝影 | 急性主動脈剝離、急性心肌梗塞的重症併發症 | |
| aortic aneurysm | 主動脈瘤 | 急性主動脈剝離 | |
| aortic cross-clamping | 主動脈阻斷 | 急性主動脈剝離 | |
| aortic dissection | 主動脈剝離 | 急性主動脈剝離、高血壓急症的重症處置 | |
| aortic root | 主動脈根部 | 急性主動脈剝離 | |
| aortic valve regurgitation | 主動脈瓣閉鎖不全 | 急性主動脈剝離 | |
| ascending aorta | 升主動脈 | 急性主動脈剝離 | |
| asynchronous mode | 非同步模式 | 心律調節器與植入式去顫器管理 | |
| asynchronous pacing | 非同步節律 | 心律調節器與植入式去顫器管理 | |
| atherosclerosis | 動脈粥狀硬化 | 急性主動脈剝離 | |
| atrial fibrillation | 心房顫動 | 急性主動脈剝離、心律調節器與植入式去顫器管理 | |
| AV synchrony | 房室同步 | 心律調節器與植入式去顫器管理 | |
| bicuspid aortic valve | 雙葉主動脈瓣 | BAV | 急性主動脈剝離 |
| bicuspid aortopathy | 二葉主動脈瓣主動脈病變 | 急性主動脈剝離 | |
| biomarkers | 生物標記 | 心臟驟停後照護與目標體溫管理、心因性休克的辨識與處置 | |
| bradycardia | 心跳過緩 | 心臟驟停後照護與目標體溫管理、心律調節器與植入式去顫器管理 | |
| burst-suppression | 爆發抑制 | 心臟驟停後照護與目標體溫管理 | |
| cardiac arrest | 心臟驟停 | CA | 心臟驟停後照護與目標體溫管理、心因性休克的辨識與處置 |
| cardiac implantable electronic devices | 心臟植入式電子裝置 | CIED | 心律調節器與植入式去顫器管理 |
| cardiac index | 心臟指數 | 心臟驟停後照護與目標體溫管理、升壓劑與強心劑在心臟重症的滴定 | |
| cardiac output | 心輸出量 | CO | 心因性休克的辨識與處置、心臟驟停後照護與目標體溫管理 |
| cardiac resynchronization therapy | 心臟再同步治療 | CRT | 心律調節器與植入式去顫器管理 |
| cardiac tamponade | 心臟填塞 | 急性主動脈剝離、急性心肌梗塞的重症併發症 | |
| cardiogenic shock | 心因性休克 | CS | 急性心肌梗塞的重症併發症、心因性休克的辨識與處置 |
| cardiopulmonary bypass | 體外循環 | 急性心肌梗塞的重症併發症、心臟手術後的重症照護 | |
| cardiopulmonary resuscitation | 心肺復甦術 | 心臟驟停後照護與目標體溫管理 | |
| celiac artery | 腹腔動脈 | 急性主動脈剝離 | |
| cerebral infarction | 腦梗塞 | 急性主動脈剝離 | |
| cerebral malperfusion | 腦灌流不足 | 急性主動脈剝離 | |
| chronic aortic dissection | 慢性主動脈剝離 | 急性主動脈剝離 | |
| coarctation of the aorta | 主動脈窄縮 | 急性主動脈剝離 | |
| collateral flow | 側支循環 | 急性主動脈剝離 | |
| corneal reflex | 角膜反射 | CR | 心臟驟停後照護與目標體溫管理 |
| deep hypothermic circulatory arrest | 深低溫循環停止 | 急性主動脈剝離 | |
| defibrillator | 去顫器 | 心律調節器與植入式去顫器管理 | |
| descending aorta | 降主動脈 | 急性主動脈剝離 | |
| descending aortic aneurysm | 降主動脈瘤 | 急性主動脈剝離 | |
| dissecting aneurysm | 剝離性動脈瘤 | 急性主動脈剝離 | |
| distal aortic perfusion | 遠端主動脈灌流 | 急性主動脈剝離 | |
| dynamic obstruction | 動態阻塞 | 急性主動脈剝離 | |
| ectopia lentis | 異位晶狀體 | EL | 急性主動脈剝離 |
| ejection fraction | 射出分率 | 急性失代償心衰竭與肺水腫、心包填塞與心包引流 | |
| electrical storm | 電風暴 | ES | 致命性心律不整與電擊治療 |
| endoleak | 內漏 | 急性主動脈剝離 | |
| endovascular repair | 血管內修復術 | 急性主動脈剝離 | |
| endovascular treatment | 血管內治療 | 急性主動脈剝離 | |
| extra-anatomical bypass | 解剖外繞道手術 | 急性主動脈剝離 | |
| false lumen | 假腔 | 急性主動脈剝離、高血壓急症的重症處置 | |
| free wall rupture | 心室游離壁破裂 | 急性心肌梗塞的重症併發症 | |
| frozen elephant trunk | 冷凍象鼻手術 | FET | 急性主動脈剝離 |
| fusiform | 梭狀 | 急性主動脈剝離 | |
| generator | 脈衝產生器 | 心律調節器與植入式去顫器管理 | |
| hematocrit | 血比容 | 機械循環支持、急性主動脈剝離 | |
| hybrid treatment | 混合治療 | 急性主動脈剝離 | |
| hypertensive crisis | 高血壓危象 | 高血壓急症的重症處置 | |
| hypertensive emergency | 高血壓急症 | 高血壓急症的重症處置 | |
| hypertensive encephalopathy | 高血壓腦病變 | 高血壓急症的重症處置 | |
| hypotension | 低血壓 | 急性心肌梗塞的重症併發症、急性失代償心衰竭與肺水腫 | |
| impending rupture | 即將破裂 | 急性主動脈剝離 | |
| implantable cardioverter defibrillator | 植入式心臟去顫器 | ICD | 心律調節器與植入式去顫器管理、心臟驟停後照護與目標體溫管理 |
| implantable cardioverter-defibrillator | 植入式心律去顫器 | ICD | 心律調節器與植入式去顫器管理、致命性心律不整與電擊治療 |
| infected aortic aneurysm | 感染性主動脈瘤 | 急性主動脈剝離 | |
| inferior mesenteric artery | 下腸繫膜動脈 | 急性主動脈剝離 | |
| inflammatory aortic aneurysm | 發炎性主動脈瘤 | 急性主動脈剝離 | |
| inotropes | 強心劑 | 升壓劑與強心劑在心臟重症的滴定、急性心肌梗塞的重症併發症 | |
| intercostal artery | 肋間動脈 | 急性主動脈剝離 | |
| internal iliac artery | 內髂動脈 | 急性主動脈剝離 | |
| intestinal ischemia | 腸缺血 | 急性主動脈剝離 | |
| intramural hematoma | 壁內血腫 | IMH | 急性主動脈剝離 |
| lead abandonment | 導線廢棄 | 心律調節器與植入式去顫器管理 | |
| lead extraction | 導線移除 | 心律調節器與植入式去顫器管理 | |
| leadless pacemaker | 無導線心律調節器 | LLP | 心律調節器與植入式去顫器管理 |
| left ventricular ejection fraction | 左心室射出分率 | LVEF | 心律調節器與植入式去顫器管理、急性失代償心衰竭與肺水腫 |
| level of evidence | 證據等級 | LOE | 急性主動脈剝離、心臟手術後的重症照護 |
| loop diuretics | 環利尿劑 | 急性失代償心衰竭與肺水腫、高血壓急症的重症處置 | |
| magnetic resonance imaging | 磁振造影 | 心律調節器與植入式去顫器管理、急性心肌梗塞的重症併發症 | |
| malignant hypertension | 惡性高血壓 | MHT | 高血壓急症的重症處置 |
| malperfusion | 灌流不足 | 急性主動脈剝離 | |
| mean arterial pressure | 平均動脈壓 | MAP | 心臟驟停後照護與目標體溫管理、高血壓急症的重症處置 |
| mechanical circulatory support | 機械循環輔助 | MCS | 急性心肌梗塞的重症併發症、心因性休克的辨識與處置 |
| mechanical complications | 機械性併發症 | 急性心肌梗塞的重症併發症、高血壓急症的重症處置 | |
| membrane lung | 膜肺 | 機械循環支持 | |
| myocardial ischemia | 心肌缺血 | 急性主動脈剝離、升壓劑與強心劑在心臟重症的滴定 | |
| myoclonus | 肌陣攣 | 心臟驟停後照護與目標體溫管理 | |
| open surgery | 開放式手術 | 急性主動脈剝離 | |
| out-of-hospital cardiac arrest | 院外心臟驟停 | 心臟驟停後照護與目標體溫管理、致命性心律不整與電擊治療 | |
| oversensing | 過度感知 | 心律調節器與植入式去顫器管理 | |
| pacemaker | 心律調節器 | 心律調節器與植入式去顫器管理 | |
| paraplegia | 截癱 | 急性主動脈剝離 | |
| patent false lumen | 假腔通暢型 | 急性主動脈剝離 | |
| penetrating atherosclerotic ulcer | 穿透性動脈粥樣硬化性潰瘍 | PAU | 急性主動脈剝離 |
| pericardial effusion | 心包膜積液 | 心包填塞與心包引流、急性主動脈剝離 | |
| pericardiocentesis | 心包穿刺術 | 急性心肌梗塞的重症併發症、心包填塞與心包引流 | |
| preeclampsia | 子癇前症 | 高血壓急症的重症處置 | |
| prosthetic graft | 人工血管 | 急性主動脈剝離 | |
| prosthetic graft replacement | 人工血管置換術 | 急性主動脈剝離 | |
| proximal landing zone | 近端固定區 | 急性主動脈剝離 | |
| pseudoaneurysm | 假性動脈瘤 | 急性主動脈剝離、急性心肌梗塞的重症併發症 | |
| pulsus paradoxus | 奇脈 | 心包填塞與心包引流、急性心肌梗塞的重症併發症 | |
| pupillary light reflex | 瞳孔對光反射 | PLR | 心臟驟停後照護與目標體溫管理 |
| re-entry flow | 再進入血流 | 急性主動脈剝離 | |
| reoperation | 再手術 | 急性主動脈剝離 | |
| retrograde cerebral perfusion | 逆行性腦灌流 | RCP | 急性主動脈剝離 |
| return of spontaneous circulation | 自主循環恢復 | 心臟驟停後照護與目標體溫管理 | |
| revascularization | 血運重建 | 急性主動脈剝離、急性心肌梗塞的重症併發症 | |
| RV pacing | 右心室心律調節 | 心律調節器與植入式去顫器管理 | |
| saccular | 囊狀 | 急性主動脈剝離 | |
| saccular aneurysm | 囊狀動脈瘤 | 急性主動脈剝離 | |
| spinal cord ischemia | 脊髓缺血 | SCI | 急性主動脈剝離 |
| status epilepticus | 癲癇重積狀態 | 心臟驟停後照護與目標體溫管理 | |
| stent graft | 覆膜支架 | SG | 急性主動脈剝離 |
| stent-graft | 支架移植物 | SG | 急性主動脈剝離 |
| sudden cardiac death | 心源性猝死 | 心臟驟停後照護與目標體溫管理、心律調節器與植入式去顫器管理 | |
| superior mesenteric artery | 上腸繫膜動脈 | 急性主動脈剝離 | |
| tachycardia | 心搏過速 | 急性心肌梗塞的重症併發症、高血壓急症的重症處置 | |
| targeted temperature management | 目標溫度管理 | TTM | 心臟驟停後照護與目標體溫管理 |
| therapeutic hypothermia | 治療性低體溫 | 心臟驟停後照護與目標體溫管理 | |
| thoracic aortic aneurysm | 胸主動脈瘤 | TAA | 急性主動脈剝離、高血壓急症的重症處置 |
| thoracic endovascular aortic repair | 胸主動脈腔內修復術 | TEVAR | 急性主動脈剝離 |
| thoracoabdominal aortic aneurysm | 胸腹主動脈瘤 | TAAA | 急性主動脈剝離 |
| thoracotomy | 開胸手術 | 機械循環支持、急性主動脈剝離 | |
| thrombosed false lumen | 血栓假腔 | 急性主動脈剝離 | |
| total arch replacement | 全主動脈弓置換術 | 急性主動脈剝離 | |
| transesophageal echocardiography | 經食道超音波 | TEE | 急性主動脈剝離、心臟手術後的重症照護 |
| transesophageal echography | 經食道心臟超音波 | TEE | 急性主動脈剝離 |
| true lumen | 真腔 | 急性主動脈剝離 | |
| ulcer-like projection | 潰瘍樣突出 | ULP | 急性主動脈剝離 |
| vasopressors | 血管升壓劑 | 升壓劑與強心劑在心臟重症的滴定、心臟驟停後照護與目標體溫管理 | |
| venography | 靜脈造影 | 心律調節器與植入式去顫器管理 | |
| venoplasty | 靜脈血管成形術 | 心律調節器與植入式去顫器管理 | |
| ventricular arrhythmias | 心室心律不整 | VAs | 心律調節器與植入式去顫器管理、致命性心律不整與電擊治療 |
| ventricular fibrillation | 心室顫動 | 心臟驟停後照護與目標體溫管理、心因性休克的辨識與處置 | |
| ventricular septal defect | 室中隔缺損 | 急性心肌梗塞的重症併發症、致命性心律不整與電擊治療 | |
| ventricular septal rupture | 心室中膈破裂 | 急性心肌梗塞的重症併發症 |
急診、重症及麻醉科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
