急診、重症及麻醉科系
神經加護科常用醫學名詞中英對照
神經加護科臨床指引裡常見的 155 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| activated charcoal | 活性碳 | 自發性腦出血的重症處置 | |
| acute intracerebral hemorrhage | 急性腦出血 | 自發性腦出血的重症處置 | |
| acute spinal cord injury | 急性脊髓損傷 | 急性脊髓損傷的重症管理 | |
| acute traumatic SCI | 急性創傷性脊髓損傷 | 急性脊髓損傷的重症管理 | |
| adjusted OR | 校正後勝算比 | 自發性腦出血的重症處置、創傷性腦損傷的神經重症 | |
| adult respiratory distress syndrome | 成人呼吸窘迫症候群 | 創傷性腦損傷的神經重症 | |
| advanced cerebral monitoring | 進階腦部監測 | ACM | 創傷性腦損傷的神經重症 |
| allocation concealment | 分配隱匿 | 創傷性腦損傷的神經重症 | |
| analgo-sedation | 鎮靜止痛 | 神經重症的鎮靜與腦保護策略 | |
| aneurysmal subarachnoid hemorrhage | 動脈瘤性蜘蛛網膜下腔出血 | 蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣 | |
| angioplasty | 血管成形術 | 蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣 | |
| anti-seizure prophylaxis | 抗癲癇藥物預防 | 創傷性腦損傷的神經重症 | |
| antiplatelet therapy | 抗血小板治療 | 自發性腦出血的重症處置 | |
| Antithrombin | 抗凝血酶 | 自發性腦出血的重症處置 | |
| apnea testing | 呼吸暫停測試 | 腦死判定與器官捐贈流程 | |
| atrial fibrillation | 心房顫動 | 自發性腦出血的重症處置、急性脊髓損傷的重症管理 | |
| autoimmune nodopathy | 自體免疫節點病變 | 神經肌肉性呼吸衰竭 | |
| barbiturates | 巴比妥類藥物 | 創傷性腦損傷的神經重症 | |
| basal ganglia | 基底核 | 自發性腦出血的重症處置 | |
| blood-brain barrier | 血腦屏障 | 重症腦炎與腦膜炎、急性缺血性中風的重症照護 | |
| bolus | 推注 | 創傷性腦損傷的神經重症、自發性腦出血的重症處置 | |
| brain tissue oxygen monitoring | 腦組織氧分壓監測 | 創傷性腦損傷的神經重症 | |
| brain tissue oxygen tension | 腦組織氧分壓 | 創傷性腦損傷的神經重症、蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣 | |
| brainstem | 腦幹 | 自發性腦出血的重症處置 | |
| brainstem compression | 腦幹壓迫 | 急性缺血性中風的重症照護 | |
| cardiac arrhythmias | 心律不整 | 急性脊髓損傷的重症管理 | |
| cardiac output | 心輸出量 | 蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣 | |
| cerebellar infarcts | 小腦梗塞 | 自發性腦出血的重症處置、急性缺血性中風的重症照護 | |
| cerebral autoregulation | 腦自動調節 | 創傷性腦損傷的神經重症、蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣 | |
| cerebral blood flow | 腦血流量 | CBF | 蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣、急性缺血性中風的重症照護 |
| cerebral infarction | 腦梗塞 | 蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣 | |
| cerebral perfusion pressure | 腦灌流壓 | CPP | 創傷性腦損傷的神經重症、蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣 |
| cerebral pressure autoregulation | 大腦自動調節功能 | CPA | 顱內壓監測與階梯式控制、創傷性腦損傷的神經重症 |
| cerebrospinal fluid | 腦脊髓液 | CSF | 創傷性腦損傷的神經重症、重症腦炎與腦膜炎 |
| class III | 第三級證據 | 創傷性腦損傷的神經重症、癲癇重積狀態的處置 | |
| cognitive motor dissociation | 認知運動分離 | 意識障礙與昏迷的評估 | |
| confidence intervals | 信賴區間 | CI | 創傷性腦損傷的神經重症 |
| continuous electroencephalography | 連續腦波監測 | 蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣 | |
| contrast extravasation | 對比劑外滲 | 自發性腦出血的重症處置 | |
| convulsive status epilepticus | 驚厥性癲癇重積狀態 | 癲癇重積狀態的處置 | |
| corneal reflex | 角膜反射 | 腦死判定與器官捐贈流程 | |
| cortical spreading depolarization | 皮質擴散性去極化 | CSD | 蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣 |
| corticosteroids | 皮質類固醇 | 急性缺血性中風的重症照護、神經肌肉性呼吸衰竭 | |
| covert consciousness | 隱蔽性意識 | 意識障礙與昏迷的評估 | |
| craniotomy | 開顱手術 | 創傷性腦損傷的神經重症、自發性腦出血的重症處置 | |
| CSF drainage | 腦脊髓液引流 | 急性缺血性中風的重症照護 | |
| decompressive craniectomy | 減壓性顱骨切除術 | DC | 創傷性腦損傷的神經重症、顱內壓監測與階梯式控制 |
| decompressive hemicraniectomy | 減壓半顱骨切除術 | 急性缺血性中風的重症照護、意識障礙與昏迷的評估 | |
| deep vein thrombosis | 深層靜脈栓塞 | DVT | 創傷性腦損傷的神經重症、自發性腦出血的重症處置 |
| deep vein thrombosis prophylaxis | 深部靜脈栓塞預防 | 創傷性腦損傷的神經重症 | |
| delayed cerebral ischemia | 遲發性腦缺血 | DCI | 蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣 |
| diffuse injury | 瀰漫性損傷 | 創傷性腦損傷的神經重症、顱內壓監測與階梯式控制 | |
| direct thrombin inhibitor | 直接凝血酶抑制劑 | 自發性腦出血的重症處置 | |
| disorders of consciousness | 意識障礙 | DoC | 意識障礙與昏迷的評估 |
| dysphagia | 吞嚥困難 | 自發性腦出血的重症處置 | |
| elevated ICP | 高顱內壓 | 顱內壓監測與階梯式控制、急性缺血性中風的重症照護 | |
| endothelin receptor antagonist | 內皮素受體拮抗劑 | 蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣 | |
| European Academy of Neurology | 歐洲神經學學會 | EAN | 意識障礙與昏迷的評估、神經肌肉性呼吸衰竭 |
| evacuated mass lesion | 清除佔位性病變 | EML | 顱內壓監測與階梯式控制 |
| evoked potentials | 誘發電位 | 意識障礙與昏迷的評估、腦死判定與器官捐贈流程 | |
| extended Glasgow Outcome Scale | 延伸型格拉斯哥預後量表 | 自發性腦出血的重症處置、創傷性腦損傷的神經重症 | |
| external ventricular drain | 腦室外引流管 | EVD | 創傷性腦損傷的神經重症、顱內壓監測與階梯式控制 |
| extracellular glutamate | 細胞外麩胺酸 | 創傷性腦損傷的神經重症 | |
| favorable outcome | 良好預後 | 創傷性腦損傷的神經重症 | |
| Glasgow Coma Scale | 格拉斯哥昏迷量表 | 顱內壓監測與階梯式控制 | |
| hematoma expansion | 血腫擴大 | 自發性腦出血的重症處置 | |
| hemoglobin | 血紅素 | 顱內壓監測與階梯式控制、蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣 | |
| herniation | 腦疝 | 創傷性腦損傷的神經重症、急性缺血性中風的重症照護 | |
| Hospital LOS | 住院天數 | HLOS | 創傷性腦損傷的神經重症 |
| hyperosmolar therapy | 高滲透壓治療 | 創傷性腦損傷的神經重症 | |
| hyperventilation | 過度換氣 | HV | 創傷性腦損傷的神經重症、急性缺血性中風的重症照護 |
| hyponatremia | 低血鈉 | 蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣、創傷性腦損傷的神經重症 | |
| hypotension | 低血壓 | 創傷性腦損傷的神經重症、腦死判定與器官捐贈流程 | |
| hypothermia | 低溫治療 | 急性缺血性中風的重症照護、創傷性腦損傷的神經重症 | |
| hypovolemia | 低血容量 | 蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣、急性缺血性中風的重症照護 | |
| hypoxemia | 低血氧症 | 腦死判定與器官捐贈流程、創傷性腦損傷的神經重症 | |
| induced hypertension | 誘發性高血壓 | 蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣、創傷性腦損傷的神經重症 | |
| induced normothermia | 誘導常溫治療 | 自發性腦出血的重症處置、蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣 | |
| infection prophylaxis | 感染預防 | 創傷性腦損傷的神經重症 | |
| infra-tentorial hemorrhage | 幕下腦出血 | 自發性腦出血的重症處置 | |
| inotropes | 強心劑 | 急性脊髓損傷的重症管理、蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣 | |
| intermittent mandatory ventilation | 間歇強制通氣 | 腦死判定與器官捐贈流程 | |
| intra-arterial vasodilator infusion | 動脈內血管擴張劑灌注 | 蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣 | |
| intracerebral hemorrhage | 腦內出血 | ICH | 自發性腦出血的重症處置 |
| intracranial hemorrhage | 顱內出血 | ICH | 自發性腦出血的重症處置、創傷性腦損傷的神經重症 |
| intracranial hypertension | 顱內高壓 | 顱內壓監測與階梯式控制、創傷性腦損傷的神經重症 | |
| intracranial pressure | 顱內壓 | ICP | 創傷性腦損傷的神經重症、顱內壓監測與階梯式控制 |
| intraventricular hemorrhage | 腦室內出血 | 自發性腦出血的重症處置 | |
| jugular desaturations | 頸靜脈氧飽和度降低 | 創傷性腦損傷的神經重症 | |
| large-vessel vasospasm | 大血管血管痙攣 | 蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣 | |
| late PTS | 晚期創傷後癲癇 | 創傷性腦損傷的神經重症 | |
| locked-in syndrome | 閉鎖症候群 | 意識障礙與昏迷的評估 | |
| low-molecular-weight heparin | 低分子量肝素 | LMWH | 創傷性腦損傷的神經重症 |
| malignant middle cerebral artery infarction | 惡性大腦中動脈梗塞 | 急性缺血性中風的重症照護 | |
| mean arterial blood pressure | 平均動脈壓 | MAP | 急性脊髓損傷的重症管理、創傷性腦損傷的神經重症 |
| mechanical ventilation | 機械通氣 | 急性缺血性中風的重症照護、創傷性腦損傷的神經重症 | |
| meningococcal disease | 腦膜炎雙球菌疾病 | 重症腦炎與腦膜炎 | |
| meta-analysis | 統合分析 | 創傷性腦損傷的神經重症、急性缺血性中風的重症照護 | |
| metabolic acidosis | 代謝性酸中毒 | 急性脊髓損傷的重症管理、創傷性腦損傷的神經重症 | |
| microdialysis | 微透析 | 創傷性腦損傷的神經重症、蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣 | |
| middle cerebral artery | 大腦中動脈 | MCA | 急性缺血性中風的重症照護 |
| minimally conscious state | 微意識狀態 | MCS | 意識障礙與昏迷的評估 |
| motor score | 運動評分 | 急性脊髓損傷的重症管理、創傷性腦損傷的神經重症 | |
| multimodality monitoring | 多模態監測 | MMM | 蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣 |
| neuromuscular blocking agents | 神經肌肉阻斷劑 | 腦死判定與器官捐贈流程 | |
| normothermia | 正常體溫 | 創傷性腦損傷的神經重症 | |
| obstructive hydrocephalus | 阻塞性水腦症 | 急性缺血性中風的重症照護、腦死判定與器官捐贈流程 | |
| odds ratio | 勝算比 | OR | 創傷性腦損傷的神經重症 |
| osmotic therapy | 滲透壓治療 | 急性缺血性中風的重症照護、創傷性腦損傷的神經重症 | |
| plasma exchange | 血漿置換術 | PE | 神經肌肉性呼吸衰竭 |
| platelet transfusion | 血小板輸注 | 自發性腦出血的重症處置 | |
| pneumococcal meningitis | 肺炎鏈球菌腦膜炎 | 重症腦炎與腦膜炎 | |
| preoxygenation | 預先氧合 | 腦死判定與器官捐贈流程 | |
| pressors | 升壓劑 | 創傷性腦損傷的神經重症 | |
| prophylactic hypothermia | 預防性低溫治療 | 創傷性腦損傷的神經重症 | |
| randomized controlled trial | 隨機對照試驗 | RCT | 創傷性腦損傷的神經重症 |
| refractory status epilepticus | 難治型癲癇重積狀態 | 癲癇重積狀態的處置、神經重症的鎮靜與腦保護策略 | |
| respiratory depression | 呼吸抑制 | 癲癇重積狀態的處置 | |
| secondary ICH | 繼發性腦出血 | 自發性腦出血的重症處置 | |
| sedation | 鎮靜 | 急性缺血性中風的重症照護 | |
| sedation holiday | 鎮靜假期 | 顱內壓監測與階梯式控制 | |
| severe traumatic brain injury | 嚴重創傷性腦損傷 | 創傷性腦損傷的神經重症、顱內壓監測與階梯式控制 | |
| space-occupying brain infarction | 佔位性腦梗塞 | 急性缺血性中風的重症照護 | |
| space-occupying cerebellar infarction | 佔位性小腦梗塞 | 急性缺血性中風的重症照護 | |
| space-occupying hemispheric infarction | 佔位性半球梗塞 | 急性缺血性中風的重症照護 | |
| space-occupying infarction | 佔位性梗塞 | 急性缺血性中風的重症照護 | |
| spinal cord perfusion | 脊髓灌流 | 急性脊髓損傷的重症管理 | |
| spontaneous intracerebral hemorrhage | 自發性腦出血 | 自發性腦出血的重症處置 | |
| spreading depolarizations | 擴散性去極化 | 蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣、創傷性腦損傷的神經重症 | |
| status epilepticus | 癲癇重積狀態 | 癲癇重積狀態的處置、神經重症的鎮靜與腦保護策略 | |
| steroids | 類固醇 | 創傷性腦損傷的神經重症 | |
| stroke unit | 中風病房 | 自發性腦出血的重症處置 | |
| stroke unit care | 中風病房照護 | 自發性腦出血的重症處置 | |
| subarachnoid hemorrhage | 蛛網膜下腔出血 | 蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣 | |
| supratentorial intracerebral hemorrhage | 幕上腦內出血 | 自發性腦出血的重症處置 | |
| surgical decompression | 手術減壓 | 急性缺血性中風的重症照護、急性脊髓損傷的重症管理 | |
| systolic blood pressure | 收縮壓 | SBP | 創傷性腦損傷的神經重症、腦死判定與器官捐贈流程 |
| targeted temperature management | 目標體溫管理 | 神經重症的鎮靜與腦保護策略、腦死判定與器官捐贈流程 | |
| Task Force | 專案小組 | TF | 神經肌肉性呼吸衰竭 |
| thalamus | 視丘 | 自發性腦出血的重症處置、意識障礙與昏迷的評估 | |
| therapeutic hypothermia | 治療性低體溫 | 顱內壓監測與階梯式控制、創傷性腦損傷的神經重症 | |
| thrombin | 凝血酶 | 自發性腦出血的重症處置 | |
| tracheal insufflation | 氣管內吹氣 | 腦死判定與器官捐贈流程 | |
| tracheostomy | 氣切造口術 | 創傷性腦損傷的神經重症、腦死判定與器官捐贈流程 | |
| transcranial doppler | 穿顱都卜勒超音波 | TCD | 創傷性腦損傷的神經重症、蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣 |
| traumatic brain injury | 創傷性腦損傷 | TBI | 創傷性腦損傷的神經重症、急性缺血性中風的重症照護 |
| traumatic SCI | 創傷性脊髓損傷 | 急性脊髓損傷的重症管理 | |
| unfavorable outcome | 預後不良 | 創傷性腦損傷的神經重症 | |
| unresponsive wakefulness syndrome | 無反應覺醒症候群 | 意識障礙與昏迷的評估 | |
| upward herniation | 向上腦疝 | 自發性腦出血的重症處置、腦死判定與器官捐贈流程 | |
| vasopressors | 血管加壓劑 | 急性脊髓損傷的重症管理 | |
| vasospasm | 腦血管痙攣 | 蛛網膜下腔出血與腦血管痙攣、創傷性腦損傷的神經重症 | |
| vegetative state | 植物人狀態 | 意識障礙與昏迷的評估 | |
| venous thromboembolism | 靜脈血栓栓塞 | VTE | 創傷性腦損傷的神經重症 |
| warfarin | 華法林 | 自發性腦出血的重症處置 |
急診、重症及麻醉科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
