急診、重症及麻醉科系
急診醫學科常用醫學名詞中英對照
急診醫學科臨床指引裡常見的 132 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| acuity | 病情嚴重程度 | 檢傷分級與急診分流 | |
| acute cor pulmonale | 急性肺心症 | 休克初步辨識與處置、急性呼吸困難的急診處置 | |
| acute coronary syndrome | 急性冠心症候群 | ACS | 急性胸痛的急診評估、檢傷分級與急診分流 |
| advanced life support | 高級心臟救命術 | ACLS | 心肺復甦與高級心臟救命術、急診程序鎮靜與止痛 |
| altered mental status | 意識狀態改變 | AMS | 意識改變與昏迷的鑑別、檢傷分級與急診分流 |
| antero-lateral | 前側方 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| anxiolysis | 輕度鎮靜 | 急診程序鎮靜與止痛 | |
| aortic dissection | 主動脈剝離 | 檢傷分級與急診分流、急性胸痛的急診評估 | |
| apnoeic oxygenation | 無呼吸供氧 | 急診氣道管理與快速誘導插管 | |
| arterial blood gas analysis | 動脈血氣分析 | 急性呼吸困難的急診處置、急診常見危急症的辨識與後送 | |
| asystole | 心室停搏 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| atrial fibrillation | 心房顫動 | 心肺復甦與高級心臟救命術、檢傷分級與急診分流 | |
| atrial flutter | 心房撲動 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| AV block | 房室傳導阻滯 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| base deficit | 鹼基缺失 | 休克初步辨識與處置、急診常見危急症的辨識與後送 | |
| basic life support | 基礎生命支持 | 心肺復甦與高級心臟救命術、急診程序鎮靜與止痛 | |
| bougie | 導引探條 | 急診氣道管理與快速誘導插管 | |
| bradycardia | 心搏過緩 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| capnography | 二氧化碳監測 | 急診程序鎮靜與止痛、急診氣道管理與快速誘導插管 | |
| cardiac arrest | 心跳停止 | CA | 心肺復甦與高級心臟救命術、急診常見危急症的辨識與後送 |
| cardiac output | 心輸出量 | 休克初步辨識與處置、心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| cardiac tamponade | 心包填塞 | 休克初步辨識與處置、心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| cardiogenic shock | 心因性休克 | 休克初步辨識與處置 | |
| cardiopulmonary resuscitation | 心肺復甦術 | CPR | 心肺復甦與高級心臟救命術 |
| cardioversion | 體外電擊整流 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| central venous oxygen saturation | 中心靜脈血氧飽和度 | 休克初步辨識與處置 | |
| chin lift | 下巴抬高 | 心肺復甦與高級心臟救命術、急診氣道管理與快速誘導插管 | |
| circulatory shock | 循環性休克 | 休克初步辨識與處置 | |
| community-acquired pneumonia | 社區型肺炎 | CAP | 急性呼吸困難的急診處置 |
| confused | 意識混亂 | 急診系統性評估與復甦 | |
| conscious sedation | 意識鎮靜 | 急診程序鎮靜與止痛、檢傷分級與急診分流 | |
| cricoid pressure | 環狀軟骨壓迫法 | 急診氣道管理與快速誘導插管、心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| danger zone vital signs | 危險區生命徵象 | 檢傷分級與急診分流 | |
| deep sedation | 深度鎮靜 | 急診程序鎮靜與止痛 | |
| deep vein thrombosis | 深層靜脈栓塞 | DVT | 急診床邊超音波、急性呼吸困難的急診處置 |
| defibrillation | 去顫 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| diabetic ketoacidosis | 糖尿病酮酸中毒 | 檢傷分級與急診分流 | |
| direct laryngoscopy | 直接喉頭鏡 | 急診氣道管理與快速誘導插管 | |
| double sequential defibrillation | 雙重連續電擊 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| dyspnea | 呼吸困難 | 急性呼吸困難的急診處置、急診床邊超音波 | |
| early goal-directed therapy | 早期目標導向治療 | EGDT | 休克初步辨識與處置 |
| ectopic pregnancy | 子宮外孕 | 檢傷分級與急診分流 | |
| electrical cardioversion | 電擊心律轉換 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| emergency US | 急診超音波 | EUS | 急診床邊超音波 |
| emergent | 危急 | 檢傷分級與急診分流 | |
| end-tidal carbon dioxide | 末端呼氣二氧化碳 | EtCO2 | 心肺復甦與高級心臟救命術 |
| end-tidal CO2 | 呼氣末期二氧化碳 | 休克初步辨識與處置、心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| epistaxis | 流鼻血 | 檢傷分級與急診分流 | |
| esophageal doppler | 食道多普勒 | 休克初步辨識與處置 | |
| exercise ECG | 運動心電圖 | 急性胸痛的急診評估 | |
| exhaled CO2 | 呼氣末二氧化碳 | 心肺復甦與高級心臟救命術、急診程序鎮靜與止痛 | |
| fast-track | 快速通道 | 檢傷分級與急診分流 | |
| fluid challenge | 輸液挑戰 | 休克初步辨識與處置 | |
| fluid responsiveness | 輸液反應性 | 休克初步辨識與處置、急診床邊超音波 | |
| fluid resuscitation | 體液復甦 | 休克初步辨識與處置 | |
| flumazenil | 氟馬西尼 | 急診程序鎮靜與止痛、意識改變與昏迷的鑑別 | |
| Foley catheter | 導尿管 | 檢傷分級與急診分流 | |
| frailty | 衰弱 | 急性呼吸困難的急診處置 | |
| front-of-neck access | 頸部前方氣道建立 | 急診氣道管理與快速誘導插管 | |
| hypercapnia | 高碳酸血症 | 急診系統性評估與復甦、急性呼吸困難的急診處置 | |
| hyperkalemia | 高血鉀症 | 檢傷分級與急診分流 | |
| hyperlactatemia | 高乳酸血症 | 休克初步辨識與處置 | |
| hyperoxia | 高氧血症 | 意識改變與昏迷的鑑別 | |
| hypertrophic cardiomyopathy | 肥厚型心肌病 | HCM | 心肺復甦與高級心臟救命術、急性胸痛的急診評估 |
| hypoxemia | 低血氧 | 急診程序鎮靜與止痛 | |
| in-hospital cardiac arrest | 院內心臟停止 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| inotropic agents | 強心劑 | 休克初步辨識與處置 | |
| inter-rater reliability | 評估者間信度 | 檢傷分級與急診分流、意識改變與昏迷的鑑別 | |
| internal defibrillator | 植入式心臟去顫器 | 檢傷分級與急診分流 | |
| intrathecal | 鞘內 | 急診用藥安全與高警訊藥物 | |
| jaw thrust | 下顎推移 | 心肺復甦與高級心臟救命術、急診氣道管理與快速誘導插管 | |
| lactate | 乳酸 | 休克初步辨識與處置、意識改變與昏迷的鑑別 | |
| laparoscopic gastric bypass | 腹腔鏡胃繞道手術 | 檢傷分級與急診分流 | |
| meningococcemia | 腦膜炎雙球菌血症 | 檢傷分級與急診分流 | |
| mixed venous oxygen saturation | 混合靜脈血氧飽和度 | 休克初步辨識與處置 | |
| moderate sedation | 中度鎮靜 | 急診程序鎮靜與止痛 | |
| multiple sclerosis | 多發性硬化症 | 檢傷分級與急診分流 | |
| naloxone | 納洛酮 | 意識改變與昏迷的鑑別、急診程序鎮靜與止痛 | |
| non-urgent | 非緊急 | 檢傷分級與急診分流 | |
| noninvasive ventilation | 非侵襲性通氣 | 急性呼吸困難的急診處置 | |
| out-of-hospital cardiac arrest | 院外心跳停止 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| oxygen saturation | 血氧飽和度 | 急診程序鎮靜與止痛、急診系統性評估與復甦 | |
| oxygenation | 氧合 | 急診氣道管理與快速誘導插管、急性呼吸困難的急診處置 | |
| paramedics | 救護技術員 | 檢傷分級與急診分流、心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| paroxysmal supraventricular tachycardia | 陣發性室上性心搏過速 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| peak expiratory flow rate | 尖峰呼氣流速 | 檢傷分級與急診分流 | |
| peri-arrest | 周邊心跳停止 | 急診系統性評估與復甦、心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| petechiae | 瘀點 | 檢傷分級與急診分流 | |
| pneumothorax | 氣胸 | 急診系統性評估與復甦、心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| point-of-care testing | 床邊檢驗 | POCT | 檢傷分級與急診分流、急性呼吸困難的急診處置 |
| point-of-care ultrasound | 床邊超音波 | 急診床邊超音波、心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| poison ivy | 毒藤 | 檢傷分級與急診分流 | |
| preload | 前負荷 | 休克初步辨識與處置、急診床邊超音波 | |
| preoxygenation | 預氧合 | 急診氣道管理與快速誘導插管 | |
| pulmonary embolism | 肺栓塞 | PE | 急性呼吸困難的急診處置、心肺復甦與高級心臟救命術 |
| pulse oximetry | 脈搏血氧儀 | 急診程序鎮靜與止痛、急性胸痛的急診評估 | |
| refibrillation | 再顫動 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| refractory ventricular fibrillation | 頑固性心室顫動 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| respiratory rate | 呼吸速率 | RR | 急性呼吸困難的急診處置 |
| sedation/analgesia | 鎮靜與止痛 | 急診程序鎮靜與止痛 | |
| sepsis | 敗血症 | 檢傷分級與急診分流、急診系統性評估與復甦 | |
| septic shock | 敗血性休克 | 休克初步辨識與處置 | |
| shockable cardiac arrest | 可電擊的心律 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| sinus rhythm | 竇性心律 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| slit lamp exam | 裂隙燈檢查 | 檢傷分級與急診分流 | |
| stable angina | 穩定型心絞痛 | 急性胸痛的急診評估 | |
| stroke volume | 每搏輸出量 | 休克初步辨識與處置 | |
| stylet | 管芯 | 急診氣道管理與快速誘導插管、急診程序鎮靜與止痛 | |
| sudden cardiac death | 心因性猝死 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| supraventricular tachycardia | 室上性心搏過速 | 心肺復甦與高級心臟救命術、檢傷分級與急診分流 | |
| syncope | 昏厥 | 檢傷分級與急診分流、心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| telesonography | 遠距超音波 | 急診床邊超音波 | |
| third-degree heart block | 三度房室傳導阻滯 | 檢傷分級與急診分流 | |
| thrombolytic drugs | 血栓溶解藥物 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| thrombolytic therapy | 溶栓治療 | 檢傷分級與急診分流、心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| tracheal intubation | 氣管內插管 | TI | 心肺復甦與高級心臟救命術、急診氣道管理與快速誘導插管 |
| transcutaneous pacing | 經皮心臟節律器 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| transpulmonary thermodilution | 經肺熱稀釋法 | 休克初步辨識與處置 | |
| transthoracic impedance | 經胸阻抗 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| triage acuity | 分流層級 | 檢傷分級與急診分流 | |
| troponin | 心肌旋轉蛋白 | 急性胸痛的急診評估 | |
| uncontrolled donation after circulatory death | 心跳停止後器官捐贈 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| under-triage | 分級過低 | 檢傷分級與急診分流 | |
| urgent | 緊急 | 檢傷分級與急診分流 | |
| vagal manoeuvres | 迷走神經刺激法 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| vasopressors | 升壓劑 | 休克初步辨識與處置、急診系統性評估與復甦 | |
| ventricular fibrillation | 心室顫動 | VF | 心肺復甦與高級心臟救命術 |
| ventricular tachycardia | 室性心搏過速 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| videolaryngoscopy | 影像喉頭鏡 | 急診氣道管理與快速誘導插管 | |
| visual analog scale | 視覺類比量表 | VAS | 檢傷分級與急診分流、急性呼吸困難的急診處置 |
| waveform capnography | 波形二氧化碳監測 | 心肺復甦與高級心臟救命術 | |
| wheezing | 喘鳴 | 檢傷分級與急診分流 |
急診、重症及麻醉科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
