急診、重症及麻醉科系
燒燙傷加護科常用醫學名詞中英對照
燒燙傷加護科臨床指引裡常見的 143 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| acellular dermal matrix | 無細胞真皮基質 | ADM | 植皮手術與傷口重建照護 |
| active skin grafting | 主動式皮膚移植 | 燒傷面積與深度評估 | |
| acute kidney injury | 急性腎損傷 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置、燒傷後多重器官併發症 | |
| advanced hemodynamic monitoring | 進階血流動力學監測 | 吸入性傷害與燒傷氣道管理 | |
| advancement flaps | 推進皮瓣 | 燒傷後復健與攣縮預防 | |
| air-fluidized beds | 空氣流體化床 | 燒傷液體復甦 | |
| allograft skin | 異體皮 | 燒傷面積與深度評估 | |
| allografting | 異體植皮 | 植皮手術與傷口重建照護、燒傷後復健與攣縮預防 | |
| allografts | 異體移植物 | 植皮手術與傷口重建照護、燒傷面積與深度評估 | |
| amniotic membrane | 羊膜 | 燒傷面積與深度評估 | |
| angiogenesis | 血管新生 | 植皮手術與傷口重建照護、燒傷後多重器官併發症 | |
| autografting | 自體植皮 | 燒傷創面清創與敷料處置 | |
| autologous cultured keratinocytes | 自體培養角質細胞 | 植皮手術與傷口重建照護 | |
| autologous keratinocytes | 自體角質細胞 | 植皮手術與傷口重建照護 | |
| autologous skin grafting | 自體皮膚移植 | 燒傷面積與深度評估、燒傷創面清創與敷料處置 | |
| autolytic debridement | 自體溶解清創 | 燒傷面積與深度評估 | |
| basement membrane | 基底膜 | BM | 植皮手術與傷口重建照護 |
| biological dressings | 生物敷料 | 燒傷面積與深度評估 | |
| bone marrow-MSCs | 骨髓間質幹細胞 | 植皮手術與傷口重建照護 | |
| burn contracture | 燒傷攣縮 | 燒傷後復健與攣縮預防 | |
| burn scar contracture | 燒傷疤痕攣縮 | 燒傷後復健與攣縮預防 | |
| cadaver dermis | 屍體真皮 | 植皮手術與傷口重建照護 | |
| capillary refill | 微血管充填時間 | 燒傷面積與深度評估、燒傷感染控制與敗血症 | |
| central venous pressure | 中心靜脈壓 | 吸入性傷害與燒傷氣道管理 | |
| colloid | 膠體液 | 燒傷液體復甦 | |
| compartment syndrome | 腔室症候群 | 燒傷創面清創與敷料處置、電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| creatinine | 肌酸酐 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置、燒傷感染控制與敗血症 | |
| crystalloid | 晶體液 | 燒傷液體復甦、燒傷感染控制與敗血症 | |
| cultured epithelial autografts | 培養表皮自體移植 | CEA | 植皮手術與傷口重建照護 |
| cultured skin substitutes | 培養皮膚替代物 | 植皮手術與傷口重建照護 | |
| current density | 電流密度 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| cytokines | 細胞激素 | 燒傷感染控制與敗血症、植皮手術與傷口重建照護 | |
| deep second-degree burn | 深層二度燒傷 | 燒傷面積與深度評估 | |
| deep second-degree burn wounds | 深二度燒傷 | 燒傷面積與深度評估 | |
| dermal matrices | 真皮基質 | 燒傷後復健與攣縮預防 | |
| dermal substitutes | 真皮替代物 | 燒傷液體復甦、植皮手術與傷口重建照護 | |
| distraction technique | 分散注意力技術 | 燒傷疼痛與鎮靜管理 | |
| driving pressure | 驅動壓 | 吸入性傷害與燒傷氣道管理 | |
| early enteral feeding | 早期腸道營養 | 高代謝狀態與營養支持 | |
| early skin grafting | 早期皮膚移植 | 燒傷面積與深度評估 | |
| electrical injury | 電擊傷 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| enteral glutamine | 腸道麩醯胺酸 | 高代謝狀態與營養支持 | |
| enzymatic debridement | 酵素清創 | 燒傷創面清創與敷料處置、燒傷面積與深度評估 | |
| eschar | 焦痂 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置、燒傷面積與深度評估 | |
| eschar syndrome | 焦痂症候群 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| extracellular matrix | 細胞外基質 | ECM | 植皮手術與傷口重建照護 |
| fasciocutaneous flaps | 筋膜皮瓣 | 燒傷後復健與攣縮預防 | |
| fat grafting | 脂肪移植 | 燒傷後復健與攣縮預防 | |
| fibroblasts | 纖維母細胞 | 植皮手術與傷口重建照護、燒傷感染控制與敗血症 | |
| flaps | 皮瓣 | 燒傷後復健與攣縮預防 | |
| flash burns | 閃燃傷 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| foam dressings | 泡棉敷料 | 燒傷面積與深度評估 | |
| forced-air warming | 強制空氣加溫 | 大面積燒傷的體溫與環境控制 | |
| full-thickness burns | 全層燒傷 | 燒傷液體復甦、電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| full-thickness skin graft | 全層皮膚移植 | 燒傷面積與深度評估、燒傷後復健與攣縮預防 | |
| gait ataxia | 步態共濟失調 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| grafts | 植皮 | 燒傷後復健與攣縮預防 | |
| hazmat | 危險物質 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| HF acid | 氫氟酸 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| high-frequency percussion ventilation | 高頻震盪通氣 | 吸入性傷害與燒傷氣道管理 | |
| histamine | 組織胺 | 燒傷後多重器官併發症 | |
| hydrodynamic debridement systems | 水動力清創系統 | 燒傷面積與深度評估 | |
| hypermetabolism | 高代謝 | 高代謝狀態與營養支持、燒傷液體復甦 | |
| hypertrophic scar | 肥厚性疤痕 | 燒傷創面清創與敷料處置、植皮手術與傷口重建照護 | |
| hypochlorous acid | 次氯酸 | 燒傷面積與深度評估、燒傷後多重器官併發症 | |
| hypothermia | 低體溫 | 大面積燒傷的體溫與環境控制、燒傷面積與深度評估 | |
| inadvertent perioperative hypothermia | 非預期性術中低體溫 | 大面積燒傷的體溫與環境控制 | |
| indirect calorimetry | 間接熱量測定法 | 高代謝狀態與營養支持 | |
| infrared thermography | 紅外線熱成像 | 燒傷面積與深度評估 | |
| intensive insulin therapy | 強化胰島素治療 | ITT | 高代謝狀態與營養支持 |
| intraosseous line | 骨內輸液 | 燒傷液體復甦 | |
| keratinocytes | 角質形成細胞 | 植皮手術與傷口重建照護 | |
| laser doppler imaging | 雷射都卜勒成像 | LDI | 燒傷面積與深度評估 |
| let-go current | 脫手電流 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| leukocytosis | 白血球增多 | 燒傷感染控制與敗血症 | |
| lip ectropion | 唇外翻 | 燒傷後復健與攣縮預防 | |
| liquefaction necrosis | 液化性壞死 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| macrophages | 巨噬細胞 | 燒傷後多重器官併發症、燒傷感染控制與敗血症 | |
| mandibular retrusion | 下頷後縮 | 燒傷後復健與攣縮預防 | |
| medical hypnosis | 醫療催眠 | 燒傷疼痛與鎮靜管理 | |
| membrane dressings | 薄膜敷料 | 燒傷創面清創與敷料處置 | |
| mesenchymal stem cells | 間質幹細胞 | MSCs | 植皮手術與傷口重建照護、電傷與化學性燒傷的特殊處置 |
| meshed graft | 網狀植皮 | 燒傷面積與深度評估、植皮手術與傷口重建照護 | |
| micrognathia | 小下頷 | 燒傷後復健與攣縮預防 | |
| microskin autografting | 微粒自體植皮技術 | 植皮手術與傷口重建照護 | |
| monopolar electrocautery | 單極電燒 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| multi-modal distraction | 多模式干擾法 | MMD | 燒傷疼痛與鎮靜管理 |
| myoglobinuria | 肌球蛋白尿 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置、吸入性傷害與燒傷氣道管理 | |
| neuropathy | 神經病變 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| neutrophils | 嗜中性球 | 燒傷後多重器官併發症 | |
| non-contrast CT | 非顯影劑電腦斷層掃描 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| oral morphine | 口服嗎啡 | 燒傷疼痛與鎮靜管理 | |
| orbicularis oris muscle | 口輪匝肌 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| over-resuscitation | 過度輸液 | 燒傷液體復甦、吸入性傷害與燒傷氣道管理 | |
| overfeeding | 過度餵食 | 高代謝狀態與營養支持 | |
| oxidative stress | 氧化壓力 | 燒傷後多重器官併發症 | |
| paresthesias | 感覺異常 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| partial-thickness burns | 部分層次燒傷 | 燒傷面積與深度評估、燒傷液體復甦 | |
| perfusion pressure | 灌流壓 | 燒傷感染控制與敗血症 | |
| permissive hypercapnia | 允許性高碳酸血症 | 吸入性傷害與燒傷氣道管理 | |
| plateau pressure | 平台壓 | 吸入性傷害與燒傷氣道管理、燒傷感染控制與敗血症 | |
| prone position | 俯臥位 | 吸入性傷害與燒傷氣道管理、燒傷感染控制與敗血症 | |
| prone positioning | 俯臥位通氣 | 吸入性傷害與燒傷氣道管理 | |
| pulmonary artery catheter | 肺動脈導管 | 燒傷感染控制與敗血症 | |
| re-epithelialization | 上皮化 | 燒傷液體復甦、植皮手術與傷口重建照護 | |
| reactive oxygen species | 活性氧類 | ROS | 燒傷後多重器官併發症 |
| redistribution hypothermia | 重分佈型低體溫 | 大面積燒傷的體溫與環境控制 | |
| relative humidity | 相對濕度 | RH | 燒傷液體復甦 |
| resistive heating mattress | 電熱式保溫墊 | 大面積燒傷的體溫與環境控制 | |
| rhabdomyolysis | 橫紋肌溶解症 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| scoping review | 範疇綜述 | 燒傷液體復甦、燒傷後復健與攣縮預防 | |
| seizures | 癲癇 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| sepsis | 敗血症 | 燒傷感染控制與敗血症 | |
| septic shock | 敗血性休克 | 燒傷感染控制與敗血症 | |
| sheet graft | 片狀植皮 | 燒傷面積與深度評估 | |
| silver sulfadiazine | 磺胺嘧啶銀 | 燒傷面積與深度評估 | |
| skin allografts | 皮膚異體移植 | 植皮手術與傷口重建照護 | |
| skin graft knives | 植皮刀 | 燒傷面積與深度評估 | |
| skin grafting | 皮膚移植 | 燒傷面積與深度評估、燒傷後復健與攣縮預防 | |
| skin grafts | 植皮術 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置、燒傷後復健與攣縮預防 | |
| skip lesions | 跳躍性損傷 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| spectrophotometric intracutaneous analysis | 分光光度皮膚內分析 | 燒傷面積與深度評估 | |
| spontaneous breathing trials | 自主呼吸試驗 | 燒傷感染控制與敗血症 | |
| stridor | 喘鳴 | 吸入性傷害與燒傷氣道管理、燒傷液體復甦 | |
| surgical debridement | 外科清創 | 燒傷面積與深度評估 | |
| syncope | 暈厥 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| systematic review | 系統性回顧 | 燒傷疼痛與鎮靜管理、燒傷後復健與攣縮預防 | |
| tachycardia | 心搏過速 | 燒傷感染控制與敗血症 | |
| tachypnea | 呼吸急促 | 燒傷感染控制與敗血症 | |
| tetany | 強直性痙攣 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| tidal volumes | 潮氣容積 | 吸入性傷害與燒傷氣道管理、燒傷感染控制與敗血症 | |
| tinnitus | 耳鳴 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| tissue-engineered skin dermal replacements | 組織工程真皮替代品 | 植皮手術與傷口重建照護 | |
| transepidermal water loss | 經皮水分散失 | 燒傷液體復甦 | |
| trapeze-flap plasty | 梯形皮瓣整形術 | 燒傷後復健與攣縮預防 | |
| true electrical injuries | 真性電傷 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| urine output | 尿量 | 燒傷液體復甦、吸入性傷害與燒傷氣道管理 | |
| vacuum assisted closure | 負壓傷口治療 | VAC | 植皮手術與傷口重建照護 |
| vasopressors | 血管升壓劑 | 燒傷液體復甦、燒傷感染控制與敗血症 | |
| weakness | 無力 | 電傷與化學性燒傷的特殊處置 | |
| widely-meshed autografts | 網狀自體皮膚移植 | 植皮手術與傷口重建照護 | |
| wound care procedures | 傷口護理程序 | WCP | 燒傷疼痛與鎮靜管理 |
| xenograft skin | 異種皮 | 燒傷面積與深度評估 |
急診、重症及麻醉科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
