急診、重症及麻醉科系
內科加護科常用醫學名詞中英對照
內科加護科臨床指引裡常見的 143 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| acquired hepatolenticular degeneration | 獲得性肝豆狀核變性 | 肝衰竭與肝性腦病變 | |
| activated charcoal | 活性碳 | AC | 藥物中毒與過量的重症照護 |
| acute coronary syndrome | 急性冠心症 | 上消化道大出血的重症處置、急性呼吸衰竭的分型與處置 | |
| acute hypercapnic respiratory failure | 急性高碳酸血症呼吸衰竭 | 急性呼吸衰竭的分型與處置、慢性阻塞性肺病急性惡化重症 | |
| acute hyperkalaemia | 急性高血鉀症 | 急性腎損傷與電解質危機 | |
| acute kidney injury | 急性腎損傷 | AKI | 急性腎損傷與電解質危機、重症心律不整的內科處置 |
| acute liver failure | 急性肝衰竭 | 肝衰竭與肝性腦病變、內分泌危症 | |
| acute renal failure | 急性腎衰竭 | 免疫低下與腫瘤重症、內分泌危症 | |
| acute respiratory distress syndrome | 急性呼吸窘迫症候群 | ARDS | 急性呼吸衰竭的分型與處置、上消化道大出血的重症處置 |
| acute UGIH | 急性上消化道出血 | 上消化道大出血的重症處置 | |
| adrenal crisis | 腎上腺危象 | 內分泌危症 | |
| adrenal insufficiency | 腎上腺功能不全 | 內分泌危症 | |
| agranulocytosis | 顆粒性白血球缺乏症 | 內分泌危症 | |
| anion gap | 陰離子間隙 | 藥物中毒與過量的重症照護、糖尿病酮酸中毒重症照護 | |
| arrhythmias | 心律不整 | 急性腎損傷與電解質危機 | |
| aspiration | 誤吸 | 重症社區型與院內肺炎、上消化道大出血的重症處置 | |
| aspiration pneumonia | 吸入性肺炎 | 重症社區型與院內肺炎、藥物中毒與過量的重症照護 | |
| asterixis | 撲擊性震顫 | 肝衰竭與肝性腦病變 | |
| asystole | 心搏停止 | 急性腎損傷與電解質危機 | |
| atrial fibrillation | 心房顫動 | AF | 重症心律不整的內科處置、內分泌危症 |
| basal insulin | 基礎胰島素 | 重症內科病人的血糖與代謝管理、糖尿病酮酸中毒重症照護 | |
| basal-bolus insulin | 基礎-餐前胰島素 | 重症內科病人的血糖與代謝管理、糖尿病酮酸中毒重症照護 | |
| bicarbonate | 碳酸氫鹽 | 糖尿病酮酸中毒重症照護、急性腎損傷與電解質危機 | |
| bilevel NIV | 雙相氣道正壓呼吸器 | 急性呼吸衰竭的分型與處置 | |
| bolus | 推注 | 重症心律不整的內科處置、上消化道大出血的重症處置 | |
| branched-chain amino acids | 支鏈胺基酸 | BCAA | 肝衰竭與肝性腦病變 |
| calcium oxalate crystals | 草酸鈣結晶 | 藥物中毒與過量的重症照護 | |
| cardiac arrest | 心跳停止 | 急性腎損傷與電解質危機 | |
| cardiogenic pulmonary oedema | 心因性肺水腫 | 急性呼吸衰竭的分型與處置 | |
| cardiopulmonary resuscitation | 心肺復甦術 | CPR | 急性腎損傷與電解質危機、藥物中毒與過量的重症照護 |
| cerebral edema | 腦水腫 | 糖尿病酮酸中毒重症照護、藥物中毒與過量的重症照護 | |
| chronic hyperkalaemia | 慢性高血鉀 | 急性腎損傷與電解質危機 | |
| chronic kidney disease | 慢性腎臟病 | CKD | 急性腎損傷與電解質危機、重症內科病人的血糖與代謝管理 |
| chronic obstructive pulmonary disease | 慢性阻塞性肺病 | COPD | 急性呼吸衰竭的分型與處置、慢性阻塞性肺病急性惡化重症 |
| community-acquired pneumonia | 社區型肺炎 | CAP | 重症社區型與院內肺炎、急性呼吸衰竭的分型與處置 |
| congestive heart failure | 充血性心臟衰竭 | 內分泌危症 | |
| continuous glucose monitoring | 連續血糖監測 | CGM | 重症內科病人的血糖與代謝管理、糖尿病酮酸中毒重症照護 |
| continuous positive airway pressure | 持續性正壓呼吸輔助 | CPAP | 急性呼吸衰竭的分型與處置 |
| continuous renal replacement therapy | 連續性腎臟替代治療 | CRRT | 急性腎損傷與電解質危機、藥物中毒與過量的重症照護 |
| corticosteroids | 皮質類固醇 | 重症社區型與院內肺炎 | |
| creatinine | 肌酸酐 | 免疫低下與腫瘤重症、上消化道大出血的重症處置 | |
| critical flicker frequency | 臨界閃爍頻率 | CFF | 肝衰竭與肝性腦病變 |
| de-escalation | 降階治療 | 重症社區型與院內肺炎 | |
| defibrillation | 除顫 | 急性腎損傷與電解質危機 | |
| delirium | 譫妄 | 內分泌危症、重症內科病人的血糖與代謝管理 | |
| diabetic ketoacidosis | 糖尿病酮酸中毒 | DKA | 糖尿病酮酸中毒重症照護、重症內科病人的血糖與代謝管理 |
| dialysis | 透析 | 急性腎損傷與電解質危機 | |
| dyspnoea | 呼吸困難 | 急性呼吸衰竭的分型與處置、慢性阻塞性肺病急性惡化重症 | |
| electrical storm | 電風暴 | ES | 重症心律不整的內科處置 |
| electroencephalography | 腦電圖 | 肝衰竭與肝性腦病變 | |
| end-stage renal disease | 末期腎臟病 | 急性腎損傷與電解質危機 | |
| endoscopic clipping | 內視鏡夾閉 | 上消化道大出血的重症處置 | |
| endotracheal intubation | 氣管內插管 | 上消化道大出血的重症處置、急性呼吸衰竭的分型與處置 | |
| ethylene glycol | 乙二醇 | EG | 藥物中毒與過量的重症照護 |
| ethylene glycol poisoning | 乙二醇中毒 | 藥物中毒與過量的重症照護 | |
| extracorporeal treatment | 體外治療 | ECTR | 藥物中毒與過量的重症照護 |
| Forrest Ia | 活動性出血 | 上消化道大出血的重症處置 | |
| gastric lavage | 洗胃 | 藥物中毒與過量的重症照護 | |
| GI bleeding | 消化道出血 | 上消化道大出血的重症處置、肝衰竭與肝性腦病變 | |
| glycolate | 乙醇酸 | 藥物中毒與過量的重症照護 | |
| healthcare-associated pneumonia | 醫療照護相關性肺炎 | HCAP | 重症社區型與院內肺炎 |
| heart failure | 心衰竭 | HF | 重症心律不整的內科處置、急性腎損傷與電解質危機 |
| hemodialysis | 血液透析 | HD | 藥物中毒與過量的重症照護、急性腎損傷與電解質危機 |
| hemoglobin | 血紅素 | HB | 上消化道大出血的重症處置 |
| hemoperfusion | 血液灌流 | 藥物中毒與過量的重症照護 | |
| hemostatic forceps | 止血鑷 | 上消化道大出血的重症處置 | |
| hepatic encephalopathy | 肝性腦病變 | HE | 肝衰竭與肝性腦病變 |
| high risk endoscopic stigmata | 高風險內視鏡特徵 | 上消化道大出血的重症處置 | |
| hospital-acquired infections | 院內感染 | 慢性阻塞性肺病急性惡化重症 | |
| hypercapnia | 高碳酸血症 | 急性呼吸衰竭的分型與處置 | |
| hyperchloremic metabolic acidosis | 高血氯性代謝性酸中毒 | 糖尿病酮酸中毒重症照護 | |
| hyperglycemic hyperosmolar state | 高血糖高滲透壓狀態 | 糖尿病酮酸中毒重症照護 | |
| hyperkalemia | 高血鉀症 | 急性腎損傷與電解質危機、免疫低下與腫瘤重症 | |
| hypocalcemia | 低血鈣症 | 免疫低下與腫瘤重症、藥物中毒與過量的重症照護 | |
| hypoglycaemia | 低血糖 | 急性腎損傷與電解質危機 | |
| hypokalaemia | 低鉀血症 | 急性腎損傷與電解質危機、糖尿病酮酸中毒重症照護 | |
| hypokinesia | 運動過少 | 肝衰竭與肝性腦病變 | |
| hyponatremia | 低血鈉 | 肝衰竭與肝性腦病變 | |
| hypoxaemic respiratory failure | 低血氧性呼吸衰竭 | 急性呼吸衰竭的分型與處置 | |
| hypoxemia | 低血氧症 | 急性呼吸衰竭的分型與處置、慢性阻塞性肺病急性惡化重症 | |
| immunocompromised | 免疫功能低下 | 急性呼吸衰竭的分型與處置 | |
| in-hospital cardiac arrest | 院內心跳停止 | IHCA | 急性腎損傷與電解質危機 |
| inorganic iodide | 無機碘化物 | 內分泌危症 | |
| insulin | 胰島素 | 急性腎損傷與電解質危機、重症內科病人的血糖與代謝管理 | |
| intermittent hemodialysis | 間歇性血液透析 | 藥物中毒與過量的重症照護 | |
| invasive mechanical ventilation | 侵入性機械通氣 | 急性呼吸衰竭的分型與處置 | |
| left ventricular afterload | 左心室後負荷 | 急性呼吸衰竭的分型與處置 | |
| liver transplantation | 肝臟移植 | LT | 肝衰竭與肝性腦病變 |
| meta-analysis | 統合分析 | 急性呼吸衰竭的分型與處置、慢性阻塞性肺病急性惡化重症 | |
| metabolic acidosis | 代謝性酸中毒 | 急性腎損傷與電解質危機、藥物中毒與過量的重症照護 | |
| minimal hepatic encephalopathy | 輕微肝腦病變 | 肝衰竭與肝性腦病變 | |
| multiple organ failure | 多重器官衰竭 | MOF | 內分泌危症 |
| myocardial infarction | 心肌梗塞 | 重症心律不整的內科處置、上消化道大出血的重症處置 | |
| new-onset AF | 新發心房顫動 | 重症心律不整的內科處置 | |
| non-invasive ventilation | 非侵入性通氣 | NIV | 急性呼吸衰竭的分型與處置、慢性阻塞性肺病急性惡化重症 |
| non-valvular atrial fibrillation | 非瓣膜性心房顫動 | 上消化道大出血的重症處置、內分泌危症 | |
| non-variceal upper gastrointestinal bleeding | 非靜脈曲張性上消化道出血 | 上消化道大出血的重症處置 | |
| noninvasive positive pressure ventilation | 非侵入性陽壓換氣 | 急性呼吸衰竭的分型與處置 | |
| number connection test | 數字連結測驗 | 肝衰竭與肝性腦病變 | |
| odds ratio | 勝算比 | OR | 急性腎損傷與電解質危機、內分泌危症 |
| osmol gap | 滲透壓間隙 | 藥物中毒與過量的重症照護 | |
| out-of-hospital cardiac arrest | 院外心跳停止 | 急性腎損傷與電解質危機 | |
| overt hepatic encephalopathy | 顯性肝腦病變 | OHE | 肝衰竭與肝性腦病變 |
| oxygen therapy | 氧氣治療 | 急性呼吸衰竭的分型與處置 | |
| paraquat | 巴拉刈 | 藥物中毒與過量的重症照護 | |
| peritoneal dialysis | 腹膜透析 | PD | 藥物中毒與過量的重症照護 |
| plasmapheresis | 血漿置換術 | 內分泌危症 | |
| point-of-care blood gas analyser | 床邊血液氣體分析儀 | 急性腎損傷與電解質危機 | |
| post-extubation respiratory failure | 拔管後呼吸衰竭 | 急性呼吸衰竭的分型與處置 | |
| potassium binders | 鉀離子結合劑 | 急性腎損傷與電解質危機 | |
| primary adrenal insufficiency | 原發性腎上腺功能不全 | 內分泌危症 | |
| probiotics | 益生菌 | 肝衰竭與肝性腦病變 | |
| pseudo-hyperkalaemia | 假性高鉀血症 | 急性腎損傷與電解質危機 | |
| pulmonary rehabilitation | 肺部復健 | 慢性阻塞性肺病急性惡化重症 | |
| pulmonary-infection-control-window | 肺部感染控制窗 | 急性呼吸衰竭的分型與處置 | |
| relative risk reductions | 相對風險降低 | 慢性阻塞性肺病急性惡化重症 | |
| renal replacement therapy | 腎臟替代療法 | RRT | 急性腎損傷與電解質危機 |
| return of spontaneous circulation | 恢復自發循環 | 急性腎損傷與電解質危機 | |
| rhabdomyolysis | 橫紋肌溶解症 | 內分泌危症、上消化道大出血的重症處置 | |
| second-look endoscopy | 內視鏡二度檢查 | 上消化道大出血的重症處置 | |
| sepsis | 敗血症 | 內分泌危症、重症心律不整的內科處置 | |
| septic shock | 敗血性休克 | 重症心律不整的內科處置、重症社區型與院內肺炎 | |
| serum creatinine | 血清肌酸酐 | 內分泌危症、藥物中毒與過量的重症照護 | |
| severe acute respiratory syndrome | 嚴重急性呼吸道症候群 | 急性呼吸衰竭的分型與處置 | |
| severe community-acquired pneumonia | 重症社區型肺炎 | 重症社區型與院內肺炎 | |
| severe hyperkalaemia | 嚴重高血鉀 | 急性腎損傷與電解質危機 | |
| severe metabolic acidosis | 嚴重代謝性酸中毒 | 藥物中毒與過量的重症照護 | |
| sodium bicarbonate | 碳酸氫鈉 | 急性腎損傷與電解質危機 | |
| sorbitol | 山梨糖醇 | 藥物中毒與過量的重症照護、急性腎損傷與電解質危機 | |
| structural heart disease | 結構性心臟病 | SHD | 重症心律不整的內科處置 |
| tachycardia | 心跳過速 | 內分泌危症 | |
| thrombocytopenia | 血小板減少症 | 上消化道大出血的重症處置 | |
| thyroid crisis | 甲狀腺危象 | 內分泌危症 | |
| thyroid storm | 甲狀腺風暴 | TS | 內分泌危症 |
| thyroidectomy | 甲狀腺切除術 | 內分泌危症 | |
| thyrotoxicosis | 甲狀腺毒症 | 內分泌危症 | |
| tidal volume | 潮氣容積 | 急性呼吸衰竭的分型與處置 | |
| total bilirubin | 總膽紅素 | 內分泌危症 | |
| Toxidrome | 毒性症候群 | 藥物中毒與過量的重症照護 | |
| transjugular intrahepatic portosystemic shunt | 頸靜脈肝內門體靜脈分流術 | TIPS | 肝衰竭與肝性腦病變 |
| tumor lysis syndrome | 腫瘤溶解症候群 | TLS | 免疫低下與腫瘤重症 |
| Wernicke’s encephalopathy | 魏尼凱氏腦病 | 肝衰竭與肝性腦病變 | |
| whole bowel irrigation | 全腸道灌洗 | WBI | 藥物中毒與過量的重症照護 |
急診、重症及麻醉科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
