外科系

神經外科常用醫學名詞中英對照

神經外科臨床指引裡常見的 90 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。

名詞對照表

英文中文縮寫出現的學習主題
aneurysm clipping動脈瘤夾閉術腦動脈瘤夾閉與栓塞
aneurysm obliteration動脈瘤閉塞腦動脈瘤夾閉與栓塞
anterior transposition前位移術周邊神經壓迫與減壓手術
artifact偽影顱內壓監測與重症照護
awake brain mapping清醒開顱功能性定位腦腫瘤切除手術
awake surgery清醒手術腦腫瘤切除手術
basilar artery基底動脈水腦症與腦室腹腔引流、三叉神經痛與功能性神經手術
biportal endoscopic spinal surgery雙通道內視鏡脊椎手術脊髓腫瘤與脊椎固定手術
bradykinesia運動遲緩深部腦刺激術
cerebral perfusion pressure腦灌注壓顱內壓監測與重症照護
clipping夾閉手術腦動脈瘤夾閉與栓塞
coiling栓塞治療腦動脈瘤夾閉與栓塞
coils彈簧圈腦動脈瘤夾閉與栓塞
compliant balloons順應性球囊腦動脈瘤夾閉與栓塞
congenital hydrocephalus先天性水腦症水腦症與腦室腹腔引流
connectome腦部連接體腦腫瘤切除手術
craniotomy開顱手術自發性與外傷性腦出血手術、腦動脈瘤夾閉與栓塞
CSF leak腦脊髓液滲漏顱底腫瘤與微創內視鏡手術
CSF over-drainage腦脊髓液過度引流顱底腫瘤與微創內視鏡手術
cubital tunnel syndrome肘隧道症候群周邊神經壓迫與減壓手術
decompressive hemicraniectomy減壓半顱骨切除術DC顱內壓監測與重症照護
Detrended Fluctuation Analysis去趨勢波動分析DFA顱內壓監測與重症照護
dyskinesia異動症深部腦刺激術
eloquent areas功能區域腦腫瘤切除手術
endoscopic pericranial flap內視鏡額骨骨膜瓣顱底腫瘤與微創內視鏡手術
endoscopic skull base surgery內視鏡顱底手術顱底腫瘤與微創內視鏡手術
endoscopic third ventriculostomy內視鏡第三腦室造口術ETV水腦症與腦室腹腔引流
endovascular coiling血管內彈簧圈栓塞腦動脈瘤夾閉與栓塞
endovascular treatment血管內治療腦動脈瘤夾閉與栓塞
event-free rate無事件存活率水腦症與腦室腹腔引流
expanded endoscopic endonasal surgery擴大內視鏡經鼻手術顱底腫瘤與微創內視鏡手術
extent of resection切除範圍EOR腦腫瘤切除手術
fascia lata闊筋膜顱底腫瘤與微創內視鏡手術
flexor carpi ulnaris尺側屈腕肌周邊神經壓迫與減壓手術
glioblastoma膠質母細胞瘤GBM腦腫瘤切除手術
glioma神經膠質瘤腦腫瘤切除手術
high-frequency centroid高頻重心顱內壓監測與重症照護
hydrocephalus水腦症水腦症與腦室腹腔引流、顱底腫瘤與微創內視鏡手術
in situ decompression原位減壓周邊神經壓迫與減壓手術
interposition technique間位技術三叉神經痛與功能性神經手術
intracerebral hemorrhage腦內出血ICH自發性與外傷性腦出血手術
intracranial aneurysms顱內動脈瘤腦動脈瘤夾閉與栓塞
intracranial pressure顱內壓ICP顱內壓監測與重症照護
intramuscular transposition肌肉內移位術周邊神經壓迫與減壓手術
lobectomy腦葉切除術腦腫瘤切除手術
lumbar disc herniation腰椎間盤突出LDH脊椎退化與椎間盤手術
lumbar drain腰椎引流顱底腫瘤與微創內視鏡手術
lumbar spinal stenosis腰椎管狹窄症脊椎退化與椎間盤手術、脊髓腫瘤與脊椎固定手術
medial epicondyle內上髁周邊神經壓迫與減壓手術
median filter中值濾波器顱內壓監測與重症照護
meningitis腦膜炎顱底腫瘤與微創內視鏡手術
microsurgical bypass顯微手術繞道手術腦動脈瘤夾閉與栓塞
microsurgical clipping顯微手術夾閉術腦動脈瘤夾閉與栓塞
microvascular decompression微血管減壓術MVD三叉神經痛與功能性神經手術
naso-septal flap鼻中膈皮瓣顱底腫瘤與微創內視鏡手術
nasoseptal flap鼻中隔黏膜瓣NSF顱底腫瘤與微創內視鏡手術
Neuroendoscopic surgery神經內視鏡手術自發性與外傷性腦出血手術
occipital encephalocele枕部腦膨出水腦症與腦室腹腔引流
outliers離群值顱內壓監測與重症照護、深部腦刺激術
overall survival整體存活期OS腦腫瘤切除手術
Parkinson’s disease帕金森氏症深部腦刺激術
PComm後交通動脈腦動脈瘤夾閉與栓塞
pediatric hydrocephalus兒童水腦症水腦症與腦室腹腔引流
pituitary adenomas垂體腺瘤顱底腫瘤與微創內視鏡手術
pituitary tumors垂體腫瘤顱底腫瘤與微創內視鏡手術
post-infection hydrocephalus感染後水腦症水腦症與腦室腹腔引流
posterior lumbar interbody fusion後路腰椎椎體間融合術PLIF脊椎退化與椎間盤手術
pronator teres旋前圓肌周邊神經壓迫與減壓手術
prophylactic lumbar drain insertion預防性腰椎引流顱底腫瘤與微創內視鏡手術
retrograde suction decompression逆行性抽吸減壓法腦動脈瘤夾閉與栓塞
rigidity肌僵硬深部腦刺激術
risk of bias偏誤風險RoB顱腦外傷與去骨瓣減壓
semantic paraphasia語義性錯語腦腫瘤切除手術
shunt分流手術水腦症與腦室腹腔引流
simple decompression單純減壓手術周邊神經壓迫與減壓手術
subarachnoid hemorrhage蛛網膜下腔出血SAH腦動脈瘤夾閉與栓塞
subcutaneous transposition皮下轉位周邊神經壓迫與減壓手術
subluxation半脫位周邊神經壓迫與減壓手術
suction decompression動脈瘤抽吸減壓腦動脈瘤夾閉與栓塞
supratotal resection超全切除腦腫瘤切除手術
thecal sac硬脊膜囊脊髓腫瘤與脊椎固定手術
transposition轉位術周邊神經壓迫與減壓手術、三叉神經痛與功能性神經手術
transposition technique神經移位術三叉神經痛與功能性神經手術、周邊神經壓迫與減壓手術
traumatic brain injury外傷性腦損傷TBI顱腦外傷與去骨瓣減壓、顱內壓監測與重症照護
trigeminal neuralgia三叉神經痛三叉神經痛與功能性神經手術
two-isocenter雙等中心三叉神經痛與功能性神經手術
unilateral biportal endoscopic單側雙通道內視鏡技術UBE脊髓腫瘤與脊椎固定手術
vascularized flaps血管化皮瓣顱底腫瘤與微創內視鏡手術
vertebrobasilar ectasia椎基底動脈擴張三叉神經痛與功能性神經手術
wavelet transform小波轉換顱內壓監測與重症照護

外科系其他科別的名詞對照

使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入