外科系

胸腔外科常用醫學名詞中英對照

胸腔外科臨床指引裡常見的 97 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。

名詞對照表

英文中文縮寫出現的學習主題
acellular dermal matrix脫細胞真皮基質胸壁腫瘤與胸壁重建
air leak空氣漏氣胸管置放與引流管理
alveolar-arterial oxygen gradient肺泡-動脈氧氣梯度肺功能評估與手術風險分層
atelectasis肺塌陷肺結節楔形切除
barotrauma氣壓傷膿胸與肋膜疾病手術、肺結節楔形切除
body mass index身體質量指數BMI胸管置放與引流管理、肺功能評估與手術風險分層
bullectomy肺大皰切除術自發性氣胸的手術治療
cardiopulmonary exercise testing心肺運動測試CPET肺功能評估與手術風險分層
chemical sealant化學密封劑食道與氣管廔管修補
chest wall reconstruction胸壁重建胸壁腫瘤與胸壁重建
chronic obstructive pulmonary disease慢性阻塞性肺病COPD胸管置放與引流管理
complete remission完全緩解重症肌無力的胸腺手術
congenital tracheoesophageal fistula先天性食道氣管瘻管食道與氣管廔管修補
de-epithelialization去上皮化食道與氣管廔管修補
decortication剝脫術胸管置放與引流管理
diffusing lung capacity for carbon monoxide肺部一氧化碳擴散能力肺功能評估與手術風險分層
diffusion capacity擴散能力術後肺復張與呼吸照護
duration of surgery手術時間胸管置放與引流管理
electrocautery電燒自發性氣胸的手術治療、胸管置放與引流管理
empyema膿胸膿胸與肋膜疾病手術、胸壁腫瘤與胸壁重建
endoscopic submucosal dissection內視鏡黏膜下剝離術食道與氣管廔管修補
esophageal atresia食道閉鎖EA食道與氣管廔管修補
exercise tolerance運動耐受性術後肺復張與呼吸照護
fistula瘻管胸壁腫瘤與胸壁重建
flap loss皮瓣壞死胸壁腫瘤與胸壁重建
forced expiratory volume in 1s第一秒用力呼氣容積肺功能評估與手術風險分層、胸管置放與引流管理
forced vital capacity用力肺活量肺功能評估與手術風險分層
hematoma血腫胸壁腫瘤與胸壁重建
hemoglobin血紅素胸管置放與引流管理
hemothorax血胸膿胸與肋膜疾病手術
hypertension高血壓胸管置放與引流管理
innominate vein無名靜脈縱膈腫瘤與胸腺切除
lobectomy肺葉切除術術後肺復張與呼吸照護、肺癌肺葉切除與淋巴廓清
lower lobe resection下葉切除術術後肺復張與呼吸照護
lung cancer肺癌肺癌肺葉切除與淋巴廓清
lung volume reduction surgery肺容積縮減手術LVRS術後肺復張與呼吸照護
lung wedge resection肺楔狀切除術術後肺復張與呼吸照護
lymph node dissection淋巴結廓清術LND肺癌肺葉切除與淋巴廓清
lymph node ratio淋巴結比率LNR胸腔鏡微創手術
mechanical seam length機械縫合長度胸管置放與引流管理
mediastinal lymph node dissection縱隔淋巴結廓清術MLND肺癌肺葉切除與淋巴廓清
myasthenia gravis重症肌無力重症肌無力的胸腺手術、縱膈腫瘤與胸腺切除
necrosis組織壞死胸壁腫瘤與胸壁重建
neoadjuvant immunotherapy術前新輔助免疫治療肺癌肺葉切除與淋巴廓清、術後肺復張與呼吸照護
nested case-control study巢式病例對照研究肺功能評估與手術風險分層
nodal upstaging淋巴結分期升級胸腔鏡微創手術
non-intubated thoracic surgery非插管胸腔手術肺結節楔形切除
non-intubated VATS非插管胸腔鏡手術肺結節楔形切除
non-intubated wedge resection非插管楔狀切除術肺結節楔形切除
non-rigid prostheses非剛性假體胸壁腫瘤與胸壁重建
non-small cell lung cancer非小細胞肺癌NSCLC肺癌肺葉切除與淋巴廓清、術後肺復張與呼吸照護
non-thymomatous非胸腺瘤重症肌無力的胸腺手術
overall survival整體存活率肺癌肺葉切除與淋巴廓清
parietal pleura壁層肋膜肺結節楔形切除
pathological nodal up-staging病理淋巴結分期升級胸腔鏡微創手術
peak oxygen consumption尖峰氧氣消耗量術後肺復張與呼吸照護、肺功能評估與手術風險分層
peripheral pulmonary nodules周邊肺結節肺結節楔形切除
persistent air leak持續性氣漏PAL胸管置放與引流管理、膿胸與肋膜疾病手術
phrenic nerve膈神經縱膈腫瘤與胸腺切除
pleural adhesions肋膜沾黏胸管置放與引流管理
pleural toilette胸腔清潔膿胸與肋膜疾病手術
pleurodesis肋膜沾黏術膿胸與肋膜疾病手術、自發性氣胸的手術治療
pneumonia肺炎胸壁腫瘤與胸壁重建、重症肌無力的胸腺手術
pneumothorax氣胸膿胸與肋膜疾病手術、胸管置放與引流管理
polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯胸壁腫瘤與胸壁重建
post-thoracotomy pain syndrome開胸手術後疼痛症候群自發性氣胸的手術治療
Preoperative hemoglobin術前血紅素胸管置放與引流管理
Preoperative leukocytes術前白血球胸管置放與引流管理
prolonged air leak延長性漏氣PAL胸管置放與引流管理
propensity score matching傾向評分匹配胸腔鏡微創手術
pulmonary hypertension肺動脈高壓膿胸與肋膜疾病手術
pulmonary parenchyma肺實質術後肺復張與呼吸照護
R0 resection完全切除縱膈腫瘤與胸腺切除
respiratory failure呼吸衰竭胸管置放與引流管理、胸壁腫瘤與胸壁重建
rigid prostheses剛性假體胸壁腫瘤與胸壁重建
ring forceps環鉗肺結節楔形切除
robotic surgery機器人手術肺癌肺葉切除與淋巴廓清
single-incision thoracoscopic bullectomy單孔胸腔鏡肺大泡切除術自發性氣胸的手術治療
spontaneous pneumothorax自發性氣胸SP自發性氣胸的手術治療、肺結節楔形切除
stenting支架置放食道與氣管廔管修補
superior vena cava上腔靜脈縱膈腫瘤與胸腺切除
systematic nodal dissection系統性淋巴結廓清肺癌肺葉切除與淋巴廓清
thoracotomy開胸手術胸腔鏡微創手術、膿胸與肋膜疾病手術
thymectomy胸腺切除術縱膈腫瘤與胸腺切除、重症肌無力的胸腺手術
Thymic Epithelial Tumors胸腺上皮腫瘤TET縱膈腫瘤與胸腺切除
thymoma胸腺瘤縱膈腫瘤與胸腺切除、重症肌無力的胸腺手術
tracheoesophageal fistula氣管食道瘻管TEF食道與氣管廔管修補
transcervical approach經頸部入路縱膈腫瘤與胸腺切除
transcervical thymectomy經頸部胸腺切除術縱膈腫瘤與胸腺切除
transsternal approach經胸骨入路縱膈腫瘤與胸腺切除
tumor-draining lymph nodes腫瘤引流淋巴結肺癌肺葉切除與淋巴廓清
Uniportal VATS單孔胸腔鏡手術胸腔鏡微創手術、肺結節楔形切除
upstaging分期升級胸腔鏡微創手術
vagal block迷走神經阻斷肺結節楔形切除
video-assisted thoracoscopic surgery胸腔鏡手術VATS肺癌肺葉切除與淋巴廓清、肺功能評估與手術風險分層
visceral pleura臟層肋膜肺結節楔形切除、胸壁腫瘤與胸壁重建
wedge resection楔狀切除肺結節楔形切除、膿胸與肋膜疾病手術

外科系其他科別的名詞對照

使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入