影像、檢驗及病理科系
分子病理科常用醫學名詞中英對照
分子病理科臨床指引裡常見的 143 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| actionability | 臨床可操作性 | 液態切片與循環腫瘤DNA、檢測報告臨床詮釋與分子腫瘤委員會 | |
| acute myeloid leukemia | 急性骨髓性白血病 | AML | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶、次世代定序腫瘤基因套組 |
| alignment rate | 比對率 | 分子檢測品質管制與驗證、液態切片與循環腫瘤DNA | |
| allele burden | 對偶基因負荷 | 分子檢測品質管制與驗證 | |
| allele dropout | 對偶基因缺失 | 分子檢測品質管制與驗證 | |
| allele frequency | 等位基因頻率 | 次世代定序腫瘤基因套組、分子檢測品質管制與驗證 | |
| allogeneic HCT | 異體造血幹細胞移植 | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 | |
| American Society of Clinical Oncology | 美國臨床腫瘤學會 | ASCO | 免疫組織化學生物標記判讀、次世代定序腫瘤基因套組 |
| amplicon | 擴增子 | 定量聚合酶連鎖反應技術原理、分子檢測品質管制與驗證 | |
| amplicon-based | 基於擴增子 | 分子檢測品質管制與驗證 | |
| amplification | 擴增 | 螢光原位雜交判讀、液態切片與循環腫瘤DNA | |
| analyte | 分析物 | 標靶治療伴隨式診斷 | |
| analytical validity | 分析效能 | 標靶治療伴隨式診斷、檢測報告臨床詮釋與分子腫瘤委員會 | |
| autosomal dominant | 體染色體顯性遺傳 | AD | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 |
| autosomal recessive | 體染色體隱性遺傳 | AR | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 |
| banding analysis | 核型分析 | 螢光原位雜交判讀 | |
| benign | 良性 | 液態切片與循環腫瘤DNA、次世代定序腫瘤基因套組 | |
| biallelic | 雙等位基因突變 | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 | |
| bioinformatics pipelines | 生物資訊管線 | 腫瘤突變負荷量分析、分子檢測品質管制與驗證 | |
| biomarker | 生物標記 | 標靶治療伴隨式診斷、腫瘤基因突變檢測 | |
| blasts | 原始細胞 | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 | |
| bone marrow | 骨髓 | BM | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 |
| cell blocks | 細胞塊 | 融合基因與染色體轉位偵測、腫瘤基因突變檢測 | |
| checkpoint inhibitor | 檢查點抑制劑 | 微衛星不穩定性與錯誤配對修復檢測、免疫組織化學生物標記判讀 | |
| checkpoint inhibitor therapy | 檢查點抑制劑治療 | 微衛星不穩定性與錯誤配對修復檢測 | |
| circulating tumor cells | 循環腫瘤細胞 | 液態切片與循環腫瘤DNA | |
| clonal hematopoiesis | 克隆性造血 | 液態切片與循環腫瘤DNA、血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 | |
| cluster density | 叢集密度 | 分子檢測品質管制與驗證、液態切片與循環腫瘤DNA | |
| colorectal cancer | 大腸直腸癌 | CRC | 微衛星不穩定性與錯誤配對修復檢測、液態切片與循環腫瘤DNA |
| companion diagnostic | 伴隨式診斷 | 標靶治療伴隨式診斷、腫瘤突變負荷量分析 | |
| complete response | 完全緩解 | CR | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 |
| complex karyotype | 複雜核型 | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 | |
| comprehensive genomic profiling | 全面基因組分析 | 融合基因與染色體轉位偵測、腫瘤突變負荷量分析 | |
| confounding | 干擾因子 | 微衛星不穩定性與錯誤配對修復檢測 | |
| copy number variations | 拷貝數變異 | 液態切片與循環腫瘤DNA、融合基因與染色體轉位偵測 | |
| core biopsy | 核心切片 | 螢光原位雜交判讀、免疫組織化學生物標記判讀 | |
| coverage | 覆蓋率 | 次世代定序腫瘤基因套組、分子檢測品質管制與驗證 | |
| deamination | 脫胺基 | 石蠟包埋檢體核酸萃取與品質評估、分子檢測品質管制與驗證 | |
| deamination effects | 去胺作用 | 分子檢測品質管制與驗證、檢測報告臨床詮釋與分子腫瘤委員會 | |
| depth of coverage | 覆蓋深度 | 分子檢測品質管制與驗證、次世代定序腫瘤基因套組 | |
| digital PCR | 數位聚合酶連鎖反應 | 定量聚合酶連鎖反應技術原理 | |
| donor lymphocyte infusion | 捐贈者淋巴球輸注 | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 | |
| dual-colour break-apart probes | 雙色斷裂探針 | 腫瘤基因突變檢測 | |
| duplicated read rate | 重複讀取率 | 分子檢測品質管制與驗證 | |
| equivocal | 不確定 | 免疫組織化學生物標記判讀 | |
| exon | 外顯子 | 腫瘤基因突變檢測、融合基因與染色體轉位偵測 | |
| Expanded Access Program | 擴充使用計畫 | 檢測報告臨床詮釋與分子腫瘤委員會 | |
| flow cytometry | 流式細胞儀 | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 | |
| fluorescence in situ hybridization | 螢光原位雜交技術 | FISH | 免疫組織化學生物標記判讀、融合基因與染色體轉位偵測 |
| formalin-fixed paraffin-embedded | 福馬林固定石蠟包埋 | FFPE | 融合基因與染色體轉位偵測、腫瘤突變負荷量分析 |
| gene fusions | 基因融合 | 融合基因與染色體轉位偵測、次世代定序腫瘤基因套組 | |
| gene rearrangements | 基因重排 | 腫瘤基因突變檢測、血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 | |
| genetic heterogeneity | 遺傳異質性 | 螢光原位雜交判讀、免疫組織化學生物標記判讀 | |
| genome equivalents | 基因組當量 | 分子檢測品質管制與驗證 | |
| genomic alterations | 基因組變異 | 腫瘤基因突變檢測 | |
| germline mutation | 胚系突變 | 微衛星不穩定性與錯誤配對修復檢測、腫瘤突變負荷量分析 | |
| germline mutation testing | 生殖系突變檢測 | 微衛星不穩定性與錯誤配對修復檢測 | |
| germline predisposition | 胚系易感性 | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 | |
| germline testing | 生殖系檢測 | 微衛星不穩定性與錯誤配對修復檢測 | |
| germline variants | 生殖細胞變異 | 腫瘤突變負荷量分析、液態切片與循環腫瘤DNA | |
| good practice statements | 良好實踐準則 | GPS | 微衛星不穩定性與錯誤配對修復檢測 |
| heterozygous | 雜合子 | 分子檢測品質管制與驗證、次世代定序腫瘤基因套組 | |
| homozygous | 純合子 | 分子檢測品質管制與驗證、血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 | |
| hybrid capture | 雜交捕獲 | 融合基因與染色體轉位偵測、腫瘤突變負荷量分析 | |
| hyperleukocytosis | 高白血球增多症 | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 | |
| immune checkpoint inhibitor | 免疫檢查點抑制劑 | ICI | 微衛星不穩定性與錯誤配對修復檢測、腫瘤突變負荷量分析 |
| immunohistochemistry | 免疫組織化學染色 | IHC | 融合基因與染色體轉位偵測、腫瘤基因突變檢測 |
| in silico | 電腦模擬 | 腫瘤突變負荷量分析、次世代定序腫瘤基因套組 | |
| in vitro companion diagnostic devices | 體外伴隨式診斷裝置 | 標靶治療伴隨式診斷 | |
| in vitro diagnostics | 體外診斷 | IVD | 腫瘤基因突變檢測、標靶治療伴隨式診斷 |
| indels | 插入缺失 | 分子檢測品質管制與驗證、腫瘤突變負荷量分析 | |
| intensive chemotherapy | 密集化學治療 | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 | |
| intratumoral heterogeneity | 腫瘤內異質性 | 螢光原位雜交判讀、分子檢測品質管制與驗證 | |
| introns | 內含子 | 分子檢測品質管制與驗證、定量聚合酶連鎖反應技術原理 | |
| library complexity | 文庫複雜度 | 分子檢測品質管制與驗證 | |
| likely benign | 可能良性 | 液態切片與循環腫瘤DNA、次世代定序腫瘤基因套組 | |
| likely pathogenic | 可能致病性 | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶、液態切片與循環腫瘤DNA | |
| limit of detection | 偵測極限 | LOD | 分子檢測品質管制與驗證、定量聚合酶連鎖反應技術原理 |
| liquid biopsy | 液態切片 | LB | 液態切片與循環腫瘤DNA、腫瘤基因突變檢測 |
| lung adenocarcinoma | 肺腺癌 | 免疫組織化學生物標記判讀、融合基因與染色體轉位偵測 | |
| lynch syndrome | 林奇症候群 | 腫瘤基因突變檢測、微衛星不穩定性與錯誤配對修復檢測 | |
| macrodissection | 巨觀切片 | 融合基因與染色體轉位偵測、定量聚合酶連鎖反應技術原理 | |
| massively parallel sequencing | 大規模平行定序 | 分子檢測品質管制與驗證、石蠟包埋檢體核酸萃取與品質評估 | |
| measurable residual disease | 可測量殘留病灶 | MRD | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 |
| megabase | 每百萬鹼基 | Mb | 腫瘤突變負荷量分析、腫瘤基因突變檢測 |
| microsatellite instability | 微衛星不穩定性 | MSI | 微衛星不穩定性與錯誤配對修復檢測、檢測報告臨床詮釋與分子腫瘤委員會 |
| microsatellites | 微衛星 | 微衛星不穩定性與錯誤配對修復檢測 | |
| minimal residual disease | 微量殘留疾病 | MRD | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶、液態切片與循環腫瘤DNA |
| mismatch repair | 錯配修復 | MMR | 微衛星不穩定性與錯誤配對修復檢測 |
| mismatch-repair deficiency | 錯配修復缺陷 | 腫瘤突變負荷量分析、石蠟包埋檢體核酸萃取與品質評估 | |
| molecular barcoding | 分子條碼 | 液態切片與循環腫瘤DNA | |
| Molecular Tumor Board | 分子腫瘤委員會 | MTB | 檢測報告臨床詮釋與分子腫瘤委員會、腫瘤突變負荷量分析 |
| monoallelic | 單對偶基因 | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 | |
| mononucleotide repeats | 單核苷酸重複序列 | 微衛星不穩定性與錯誤配對修復檢測 | |
| monosomal karyotype | 單體核型 | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 | |
| mosaic | 鑲嵌型 | 次世代定序腫瘤基因套組 | |
| multiple myeloma | 多發性骨髓瘤 | MM | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 |
| myelodysplastic syndromes | 骨髓發育不良症候群 | 次世代定序腫瘤基因套組、血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 | |
| neoantigens | 新抗原 | 腫瘤基因突變檢測、液態切片與循環腫瘤DNA | |
| next-generation sequencing | 次世代定序 | NGS | 液態切片與循環腫瘤DNA、融合基因與染色體轉位偵測 |
| non-small cell lung cancer | 非小細胞肺癌 | NSCLC | 腫瘤突變負荷量分析、腫瘤基因突變檢測 |
| on-target reads | 目標區域讀取比例 | 分子檢測品質管制與驗證 | |
| overall survival | 整體存活率 | OS | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶、腫瘤突變負荷量分析 |
| partitions | 分區 | 定量聚合酶連鎖反應技術原理 | |
| pathogenic | 致病性 | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶、次世代定序腫瘤基因套組 | |
| penetrance | 外顯率 | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 | |
| point mutations | 點突變 | 腫瘤基因突變檢測、石蠟包埋檢體核酸萃取與品質評估 | |
| polymorphic markers | 多型性標記 | 微衛星不穩定性與錯誤配對修復檢測 | |
| polysomy | 多體性 | 免疫組織化學生物標記判讀 | |
| primer | 引子 | 定量聚合酶連鎖反應技術原理 | |
| probe | 探針 | 定量聚合酶連鎖反應技術原理 | |
| proficiency testing | 能力試驗 | 分子檢測品質管制與驗證、次世代定序腫瘤基因套組 | |
| progression-free survival | 無惡化存活期 | PFS | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶、腫瘤突變負荷量分析 |
| pseudogenes | 偽基因 | 分子檢測品質管制與驗證、定量聚合酶連鎖反應技術原理 | |
| pulmonary sarcomatoid carcinoma | 肺肉瘤樣癌 | 腫瘤基因突變檢測 | |
| real-time PCR | 即時聚合酶連鎖反應 | 腫瘤基因突變檢測、分子檢測品質管制與驗證 | |
| rule of three | 三法則 | 分子檢測品質管制與驗證 | |
| sensitivity | 靈敏度 | 微衛星不穩定性與錯誤配對修復檢測、分子檢測品質管制與驗證 | |
| sequencing coverage | 定序覆蓋率 | 石蠟包埋檢體核酸萃取與品質評估 | |
| sequencing depth | 定序深度 | 液態切片與循環腫瘤DNA、腫瘤突變負荷量分析 | |
| sequencing reads | 定序讀取序列 | 微衛星不穩定性與錯誤配對修復檢測、液態切片與循環腫瘤DNA | |
| short deletion | 短片段缺失 | 分子檢測品質管制與驗證 | |
| single-nucleotide variants | 單核苷酸變異 | SNVs | 液態切片與循環腫瘤DNA、次世代定序腫瘤基因套組 |
| somatic | 體細胞 | 次世代定序腫瘤基因套組、微衛星不穩定性與錯誤配對修復檢測 | |
| somatic mutations | 體細胞突變 | 血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶、次世代定序腫瘤基因套組 | |
| somatic sequence variants | 體細胞序列變異 | 次世代定序腫瘤基因套組 | |
| somatic variants | 體細胞變異 | 液態切片與循環腫瘤DNA、次世代定序腫瘤基因套組 | |
| structural variants | 結構變異 | 次世代定序腫瘤基因套組、液態切片與循環腫瘤DNA | |
| subclonal variants | 亞群變異 | 液態切片與循環腫瘤DNA | |
| supporting reads | 支援讀取序列數 | 融合基因與染色體轉位偵測 | |
| targeted next-generation sequencing | 標靶次世代定序 | 液態切片與循環腫瘤DNA、腫瘤突變負荷量分析 | |
| targeted panel sequencing | 標靶基因定序 | 腫瘤突變負荷量分析 | |
| tolerance intervals | 容差區間 | 分子檢測品質管制與驗證 | |
| touch preparations | 觸摸印片 | TPs | 螢光原位雜交判讀、血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 |
| tumor content | 腫瘤細胞含量 | 腫瘤突變負荷量分析 | |
| tumor heterogeneity | 腫瘤異質性 | 石蠟包埋檢體核酸萃取與品質評估、腫瘤突變負荷量分析 | |
| tumor mutational burden | 腫瘤突變負荷 | TMB | 腫瘤突變負荷量分析、腫瘤基因突變檢測 |
| turnaround time | 檢測週轉時間 | 分子檢測品質管制與驗證、腫瘤突變負荷量分析 | |
| unique start sites | 獨特起始位點 | 融合基因與染色體轉位偵測 | |
| US Food and Drug Administration | 美國食品藥物管理局 | 免疫組織化學生物標記判讀、腫瘤突變負荷量分析 | |
| variant allele frequency | 變異對偶基因頻率 | VAF | 腫瘤突變負荷量分析、血液腫瘤分子分型與微量殘存病灶 |
| variant calling | 變異檢出 | 次世代定序腫瘤基因套組、分子檢測品質管制與驗證 | |
| whole-exome sequencing | 全外顯子定序 | WES | 石蠟包埋檢體核酸萃取與品質評估、腫瘤突變負荷量分析 |
影像、檢驗及病理科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
