影像、檢驗及病理科系
兒童影像科常用醫學名詞中英對照
兒童影像科臨床指引裡常見的 144 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| abscess | 膿瘍 | 兒童腹部超音波 | |
| acute respiratory distress syndrome | 急性呼吸窘迫症候群 | ARDS | 新生兒呼吸窘迫與肺部影像 |
| air bronchograms | 支氣管氣像 | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀、兒童腹部超音波 | |
| air-bronchograms | 空氣支氣管徵 | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀 | |
| American College of Radiology | 美國放射醫學會 | ACR | 兒童神經影像與腦部發育異常、兒童低輻射劑量最佳化 |
| anechoic | 無回音 | 兒童腹部超音波 | |
| anisotropy | 各向異性 | 兒童腹部超音波 | |
| annular pancreas | 環狀胰臟 | 腸胃道攝影與先天性消化道畸形 | |
| antero-posterior | 前後位 | 兒童低輻射劑量最佳化、兒童胸部X光與呼吸道異物判讀 | |
| anteroposterior diameter | 前後徑 | 先天性泌尿道異常與排尿性膀胱尿道攝影 | |
| anti-scatter grid | 防散射濾線柵 | 兒童低輻射劑量最佳化 | |
| apparent diffusion coefficient | 表觀擴散係數 | 兒童腫瘤影像 | |
| arthrocentesis | 關節穿刺術 | 兒童腹部超音波 | |
| atelectasis | 肺塌陷 | 新生兒呼吸窘迫與肺部影像 | |
| bone age | 骨齡 | BA | 兒童骨齡與骨骼發育評估 |
| bone age assessment | 骨齡評估 | BAA | 兒童骨齡與骨骼發育評估 |
| brain midline shift | 中線偏移 | 新生兒呼吸窘迫與肺部影像 | |
| bronchial atresia | 支氣管閉鎖 | BA | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀 |
| bronchiolitis | 細支氣管炎 | 新生兒呼吸窘迫與肺部影像、兒童腹部超音波 | |
| bronchocele | 支氣管膨出 | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀 | |
| bronchopneumonia | 支氣管肺炎 | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀 | |
| bronchopulmonary dysplasia | 支氣管肺發育不全 | BPD | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀 |
| bronchopulmonary sequestration | 支氣管肺隔離症 | BPS | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀 |
| cardiac tamponade | 心包填塞 | 兒童腹部超音波、新生兒呼吸窘迫與肺部影像 | |
| cecum | 盲腸 | 腸胃道攝影與先天性消化道畸形 | |
| cellulitis | 蜂窩性組織炎 | 兒童腹部超音波 | |
| central venous catheter | 中央靜脈導管 | 新生兒呼吸窘迫與肺部影像、兒童腹部超音波 | |
| cephalometric radiography | 頭顱側位攝影 | 兒童低輻射劑量最佳化 | |
| child abuse | 虐童 | 兒童神經影像與腦部發育異常、兒童低輻射劑量最佳化 | |
| chronological age | 實際年齡 | CA | 兒童骨齡與骨骼發育評估 |
| collimation | 準直儀 | 兒童低輻射劑量最佳化 | |
| color doppler | 彩色都卜勒 | 兒童腹部超音波 | |
| complete response | 完全緩解 | 兒童腫瘤影像 | |
| computed tomography | 電腦斷層掃描 | CT | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀、兒童低輻射劑量最佳化 |
| congenital adrenal hyperplasia | 先天性腎上腺增生症 | 兒童骨齡與骨骼發育評估 | |
| congenital diaphragmatic hernia | 先天性橫膈膜疝氣 | CDH | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀 |
| congenital heart disease | 先天性心臟病 | CHD | 先天性心臟病影像評估、兒童腹部超音波 |
| congenital lobar overinflation | 先天性肺葉氣腫 | CLO | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀 |
| consolidation | 實質化 | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀 | |
| contrast-enhanced VUS | 對比劑增強超音波檢查 | 先天性泌尿道異常與排尿性膀胱尿道攝影 | |
| craniosynostosis | 顱縫早閉 | 兒童神經影像與腦部發育異常、兒童低輻射劑量最佳化 | |
| developmental dysplasia of the hip | 發育性髖關節發育不良 | DDH | 髖關節發育不良超音波篩檢 |
| diagnostic reference levels | 診斷參考水平 | DRLs | 兒童低輻射劑量最佳化 |
| digital subtraction angiography | 數位減影血管攝影 | DSA | 兒童神經影像與腦部發育異常 |
| dose constraints | 劑量限制 | 兒童低輻射劑量最佳化 | |
| double decidual sac | 雙蛻膜囊 | 兒童腹部超音波 | |
| echocardiography | 心臟超音波 | 兒童腹部超音波、先天性心臟病影像評估 | |
| ectopic pregnancy | 異位妊娠 | 兒童腹部超音波 | |
| effective dose | 有效劑量 | 兒童低輻射劑量最佳化 | |
| elastography | 彈性成像 | 兒童腫瘤影像 | |
| empyema | 膿胸 | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀 | |
| enema reduction | 灌腸復位 | 兒童腹部超音波 | |
| entrance surface dose | 入射表面劑量 | ESD | 兒童低輻射劑量最佳化 |
| epilepsy | 癲癇 | 兒童神經影像與腦部發育異常、兒童低輻射劑量最佳化 | |
| European Medicines Agency | 歐洲藥品管理局 | 兒童神經影像與腦部發育異常 | |
| European Society of Paediatric Radiology | 歐洲兒童放射醫學會 | 兒童腫瘤影像、腸胃道攝影與先天性消化道畸形 | |
| femoral head | 股骨頭 | 兒童腹部超音波、髖關節發育不良超音波篩檢 | |
| femoral vein | 股靜脈 | 兒童腹部超音波 | |
| fluoroscopy | 透視檢查 | 兒童低輻射劑量最佳化 | |
| focused assessment with sonography for trauma | 創傷重點超音波評估 | FAST | 兒童腹部超音波 |
| foreign body aspiration | 異物吸入 | FOA | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀、兒童低輻射劑量最佳化 |
| frontal occipital horn ratio | 額枕角比 | FOHR | 新生兒腦部超音波 |
| functional and molecular imaging biomarkers | 功能性與分子影像生物標記 | 兒童腫瘤影像 | |
| hemoperitoneum | 腹腔積液 | 兒童腹部超音波 | |
| hemothorax | 血胸 | 兒童腹部超音波 | |
| hepatoblastoma | 肝母細胞瘤 | 兒童腫瘤影像 | |
| heterotopic pregnancy | 子宮外孕合併子宮內懷孕 | 兒童腹部超音波 | |
| horseshoe kidney | 馬蹄腎 | 兒童腹部超音波、腸胃道攝影與先天性消化道畸形 | |
| hydrocephalus | 腦積水 | 兒童腹部超音波、兒童低輻射劑量最佳化 | |
| hydronephrosis | 腎積水 | 兒童腹部超音波 | |
| hyperechoic | 高回音 | 兒童腹部超音波 | |
| hyperinflation | 肺過度充氣 | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀 | |
| hypovolemia | 血容積過低 | 新生兒呼吸窘迫與肺部影像、兒童腹部超音波 | |
| image intensifier | 影像增強器 | 兒童低輻射劑量最佳化 | |
| imaging biomarkers | 影像生物標記 | 兒童腫瘤影像 | |
| inferior vena cava | 下腔靜脈 | IVC | 兒童腹部超音波、兒童神經影像與腦部發育異常 |
| internal jugular vein | 內頸靜脈 | IJV | 新生兒呼吸窘迫與肺部影像 |
| International Commission on Radiological Protection | 國際放射防護委員會 | ICRP | 兒童低輻射劑量最佳化 |
| interstitial pneumonia | 間質性肺炎 | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀 | |
| intra-ocular pathology | 眼內病變 | 兒童腹部超音波 | |
| intrauterine pregnancy | 子宮內懷孕 | IUP | 兒童腹部超音波 |
| intussusception | 腸套疊 | 兒童腹部超音波、兒童低輻射劑量最佳化 | |
| justification | 檢查合理性 | 兒童低輻射劑量最佳化 | |
| kerma area product | 克馬面積乘積 | KAP | 兒童低輻射劑量最佳化 |
| laryngospasm | 喉痙攣 | 兒童鎮靜與檢查配合安撫照護 | |
| lateral | 側位 | 非意外傷害骨折型態 | |
| lobar pneumonia | 大葉性肺炎 | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀 | |
| lumbar puncture | 腰椎穿刺 | LP | 兒童腹部超音波 |
| lung sliding | 肺滑動 | 兒童腹部超音波、兒童胸部X光與呼吸道異物判讀 | |
| lung ultrasound | 肺部超音波 | LUS | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀、新生兒呼吸窘迫與肺部影像 |
| magnetic resonance imaging | 磁振造影 | MRI | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀、兒童腫瘤影像 |
| malrotation | 腸旋轉不良 | 腸胃道攝影與先天性消化道畸形 | |
| meconium aspiration syndrome | 胎便吸入症候群 | MAS | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀、新生兒呼吸窘迫與肺部影像 |
| mediastinal shift | 縱膈移位 | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀 | |
| mediastinum | 縱膈腔 | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀、兒童腫瘤影像 | |
| meta-analysis | 統合分析 | 兒童腹部超音波、兒童鎮靜與檢查配合安撫照護 | |
| midgut volvulus | 中腸扭轉 | 腸胃道攝影與先天性消化道畸形 | |
| Morgagni hernia | 莫爾根氏疝氣 | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀 | |
| multimodality imaging | 多模態影像 | MMI | 先天性心臟病影像評估 |
| nadir | 最低點 | 兒童腫瘤影像 | |
| necrotizing enterocolitis | 壞死性小腸結腸炎 | NEC | 新生兒呼吸窘迫與肺部影像 |
| neoadjuvant chemotherapy | 新輔助化學治療 | 兒童腫瘤影像 | |
| nephrolithiasis | 腎結石 | 兒童腹部超音波 | |
| Non-Hodgkin Lymphoma | 非何杰金氏淋巴瘤 | 兒童腫瘤影像 | |
| non-syndromic craniosynostosis | 非症候群性顱縫早閉 | 兒童神經影像與腦部發育異常 | |
| off-label | 仿單標示外使用 | 兒童鎮靜與檢查配合安撫照護 | |
| oligohydramnios | 羊水過少 | 兒童神經影像與腦部發育異常、髖關節發育不良超音波篩檢 | |
| osteosarcoma | 骨肉瘤 | 兒童腫瘤影像 | |
| ovarian torsion | 卵巢扭轉 | 兒童腹部超音波 | |
| perfusion | 灌流 | 兒童腫瘤影像 | |
| peribronchial cuffing | 支氣管周圍袖口徵 | 兒童胸部X光與呼吸道異物判讀 | |
| pericardial effusion | 心包積液 | 新生兒呼吸窘迫與肺部影像 | |
| peripherally inserted central catheter | 周邊置入中心靜脈導管 | 新生兒呼吸窘迫與肺部影像 | |
| pneumothorax | 氣胸 | 兒童腹部超音波、兒童胸部X光與呼吸道異物判讀 | |
| point-of-care ultrasonography | 定點照護超音波 | POCUS | 兒童腹部超音波 |
| positive pressure ventilation | 正壓通氣 | 兒童腹部超音波、兒童鎮靜與檢查配合安撫照護 | |
| posterior acoustic enhancement | 後方回音增強 | 兒童腹部超音波 | |
| posterior fat pad | 後脂肪墊 | 兒童腹部超音波 | |
| postero-anterior | 後前位 | 兒童低輻射劑量最佳化 | |
| preduodenal portal vein | 十二指腸前門靜脈 | 腸胃道攝影與先天性消化道畸形 | |
| procedural sedation | 程序性鎮靜 | 兒童腹部超音波、兒童鎮靜與檢查配合安撫照護 | |
| renal colic | 腎絞痛 | 兒童腹部超音波 | |
| renal cysts | 腎囊腫 | 兒童腹部超音波 | |
| renal pyramids | 腎錐體 | 兒童腹部超音波 | |
| renal scarring | 腎瘢痕 | 兒童腹部超音波、先天性泌尿道異常與排尿性膀胱尿道攝影 | |
| renal sinus | 腎竇 | 兒童腹部超音波 | |
| respiratory distress syndrome | 呼吸窘迫症候群 | RDS | 新生兒呼吸窘迫與肺部影像、兒童胸部X光與呼吸道異物判讀 |
| retinal detachment | 視網膜剝離 | 兒童腹部超音波 | |
| reverberation | 殘響 | 兒童腹部超音波 | |
| rhabdomyosarcoma | 橫紋肌肉瘤 | 兒童腫瘤影像 | |
| sagittal plane | 矢狀面 | 兒童腹部超音波、非意外傷害骨折型態 | |
| sedation | 鎮靜 | 非意外傷害骨折型態 | |
| skeletal dysplasias | 骨骼發育不良 | 兒童神經影像與腦部發育異常 | |
| skeletal survey | 骨骼檢查 | 非意外傷害骨折型態、兒童低輻射劑量最佳化 | |
| subxiphoid view | 劍突下切面 | 兒童腹部超音波 | |
| suprapubic aspiration | 恥骨上抽吸 | SPA | 兒童腹部超音波 |
| thoracentesis | 胸腔穿刺術 | 兒童腹部超音波、新生兒呼吸窘迫與肺部影像 | |
| transcranial color-coded sonography | 經顱彩色編碼超音波 | 新生兒呼吸窘迫與肺部影像 | |
| triradiate cartilage | 三輻軟骨 | 髖關節發育不良超音波篩檢 | |
| ultrasound elastography | 超音波彈性成像 | 兒童腫瘤影像 | |
| ultrasound-assisted pericardiocentesis | 心包膜穿刺術 | 兒童腹部超音波 | |
| US Food and Drug Administration | 美國食品藥物管理局 | 兒童低輻射劑量最佳化 | |
| ventricular index | 腦室指數 | VI | 新生兒腦部超音波 |
| voiding cystourethrogram | 排尿膀胱尿道攝影 | VCUG | 先天性泌尿道異常與排尿性膀胱尿道攝影 |
影像、檢驗及病理科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
