影像、檢驗及病理科系
檢驗醫學科常用醫學名詞中英對照
檢驗醫學科臨床指引裡常見的 147 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| accuracy | 準確度 | 內部品管與外部品管、檢驗方法學評估與新項目導入 | |
| Acromegaly | 肢端肥大症 | 檢驗成本效益與檢驗項目治理 | |
| acute kidney injury | 急性腎損傷 | 實驗室資訊系統與數據整合、檢驗成本效益與檢驗項目治理 | |
| analyte | 分析物 | 檢驗方法學評估與新項目導入、內部品管與外部品管 | |
| analytical | 分析 | 參考區間建立與方法驗證、檢驗前中後全流程品質管理 | |
| autoclave | 高壓滅菌器 | 檢驗醫學倫理與生物安全 | |
| Autoclaving | 高壓滅菌法 | 檢驗醫學倫理與生物安全 | |
| bias | 偏差 | 內部品管與外部品管、檢驗方法學評估與新項目導入 | |
| biochemical laboratory tests | 生化檢驗 | BLTs | 檢驗異常結果的分析干擾排除 |
| biological safety cabinet | 生物安全櫃 | BSC | 檢驗醫學倫理與生物安全 |
| biological variation | 生物變異 | BV | 實驗室資訊系統與數據整合、檢驗方法學評估與新項目導入 |
| biosafety | 生物安全 | 檢驗醫學倫理與生物安全、實驗室認證與國際品質標準 | |
| biosafety committee | 生物安全委員會 | 檢驗醫學倫理與生物安全 | |
| biosafety officer | 生物安全官 | 檢驗醫學倫理與生物安全 | |
| biosecurity | 生物保安 | 檢驗醫學倫理與生物安全 | |
| biotin removal procedure | 生物素移除程序 | 檢驗異常結果的分析干擾排除 | |
| blood cultures | 血培養 | 危急值通報與檢驗結果解讀 | |
| blood glucose meters | 血糖機 | 床邊即時檢驗管理 | |
| bone profile | 骨骼代謝指標 | 檢驗成本效益與檢驗項目治理 | |
| calcitonin | 降鈣素 | 檢驗異常結果的分析干擾排除 | |
| calibration | 校正 | 內部品管與外部品管、檢驗醫學倫理與生物安全 | |
| calibrators | 校正品 | 實驗室認證與國際品質標準 | |
| cardiac troponin | 心肌肌鈣蛋白 | 檢驗前中後全流程品質管理、檢驗成本效益與檢驗項目治理 | |
| certification | 認證 | 實驗室認證與國際品質標準、檢驗醫學倫理與生物安全 | |
| clinical decision limits | 臨床決策界值 | CDLs | 參考區間建立與方法驗證 |
| coagulometers | 凝血分析儀 | 床邊即時檢驗管理 | |
| coefficient of variation | 變異係數 | CV | 實驗室認證與國際品質標準、內部品管與外部品管 |
| College of American Pathologists | 美國病理學會 | CAP | 危急值通報與檢驗結果解讀 |
| combined standard uncertainty | 綜合標準不確定度 | 檢驗方法學評估與新項目導入 | |
| commutability | 互通性 | 內部品管與外部品管 | |
| control materials | 控制品 | 檢驗方法學評估與新項目導入、實驗室認證與國際品質標準 | |
| controls | 質控品 | 實驗室認證與國際品質標準 | |
| core requirements | 核心要求 | CR | 檢驗醫學倫理與生物安全 |
| critical values | 危急值 | 危急值通報與檢驗結果解讀 | |
| decontamination | 去污 | 內部品管與外部品管、檢驗醫學倫理與生物安全 | |
| delta | 變動幅度 | 危急值通報與檢驗結果解讀 | |
| drift | 漂移 | 內部品管與外部品管 | |
| drug-laboratory test interactions | 藥物與檢驗結果交互作用 | DLTIs | 檢驗異常結果的分析干擾排除 |
| engineering controls | 工程控制 | 檢驗醫學倫理與生物安全 | |
| essential quality indicators | 關鍵品質指標 | 檢驗前中後全流程品質管理 | |
| evidence-based laboratory medicine | 實證檢驗醫學 | 檢驗成本效益與檢驗項目治理 | |
| examination | 檢驗 | 實驗室認證與國際品質標準 | |
| examination phase | 檢驗階段 | 實驗室認證與國際品質標準 | |
| examination procedure | 檢驗程序 | 檢驗方法學評估與新項目導入 | |
| exponentially weighted moving average | 指數加權移動平均 | EWMA | 內部品管與外部品管 |
| external quality assessment | 外部品質評估 | EQA | 內部品管與外部品管、實驗室認證與國際品質標準 |
| flow cytometry | 流式細胞儀 | 檢驗成本效益與檢驗項目治理、危急值通報與檢驗結果解讀 | |
| full blood count | 全血球計數 | 危急值通報與檢驗結果解讀、檢驗成本效益與檢驗項目治理 | |
| good laboratory practice | 優良實驗室作業規範 | 實驗室認證與國際品質標準 | |
| growth hormone deficiency | 生長激素缺乏症 | 檢驗成本效益與檢驗項目治理 | |
| hemolysis | 溶血 | 檢驗異常結果的分析干擾排除 | |
| heterophilic blocking T | 異嗜性抗體阻斷試劑 | 檢驗異常結果的分析干擾排除 | |
| hypogammaglobulinaemia | 低丙種球蛋白血症 | 危急值通報與檢驗結果解讀 | |
| icterus | 黃疸 | 檢驗異常結果的分析干擾排除 | |
| Immunoprecipitation | 免疫沉澱法 | 檢驗異常結果的分析干擾排除 | |
| Immunosubtraction | 免疫減除法 | 檢驗異常結果的分析干擾排除 | |
| imprecision | 不精密度 | 檢驗方法學評估與新項目導入、內部品管與外部品管 | |
| in control | 受控狀態 | 實驗室認證與國際品質標準 | |
| inactivation | 去活化 | 檢驗醫學倫理與生物安全 | |
| informatics | 資訊學 | 檢驗自動化與流水線系統、實驗室資訊系統與數據整合 | |
| Institutional Review Board | 機構審查委員會 | IRB | 檢驗報告臨床諮詢與適當性管理 |
| Interlaboratory comparison | 實驗室間比對 | 實驗室認證與國際品質標準 | |
| internal audit | 內部稽核 | 實驗室認證與國際品質標準 | |
| internal quality control | 品質控制 | IQC | 內部品管與外部品管、實驗室認證與國際品質標準 |
| interpretative commenting | 建議性註釋 | 檢驗報告臨床諮詢與適當性管理 | |
| interpretative comments | 判讀說明 | 檢驗報告臨床諮詢與適當性管理 | |
| laboratory automation | 實驗室自動化 | 檢驗自動化與流水線系統、檢驗前中後全流程品質管理 | |
| laboratory biosecurity | 實驗室生物安全防護 | 檢驗醫學倫理與生物安全 | |
| laboratory information system | 實驗室資訊系統 | LIS | 檢體採集/運送/前處理標準、檢驗報告臨床諮詢與適當性管理 |
| laboratory quality management system | 實驗室品質管理系統 | 實驗室認證與國際品質標準 | |
| laboratory stewardship program | 檢驗管理計畫 | 檢驗報告臨床諮詢與適當性管理 | |
| limit of detection | 檢測極限 | LoD | 檢驗方法學評估與新項目導入 |
| Limit of Quantitation | 定量極限 | LOQ | 內部品管與外部品管、檢驗方法學評估與新項目導入 |
| lipemia | 脂血 | 檢驗異常結果的分析干擾排除 | |
| matrix | 基質 | 檢驗方法學評估與新項目導入、實驗室認證與國際品質標準 | |
| matrix effect | 基質效應 | 實驗室認證與國際品質標準 | |
| maximum containment measures | 最大防護措施 | MCM | 檢驗醫學倫理與生物安全 |
| mean | 平均值 | 檢驗方法學評估與新項目導入、實驗室認證與國際品質標準 | |
| measurand | 受測物 | 檢驗方法學評估與新項目導入 | |
| measurement uncertainty | 測量不確定度 | MU | 內部品管與外部品管、檢驗方法學評估與新項目導入 |
| medullary thyroid cancer | 甲狀腺髓質癌 | 檢驗成本效益與檢驗項目治理 | |
| micro-clots | 微血塊 | 內部品管與外部品管 | |
| middleware | 軟體中介層 | 檢驗自動化與流水線系統 | |
| molar pregnancy | 葡萄胎 | 危急值通報與檢驗結果解讀、檢驗成本效益與檢驗項目治理 | |
| multiple regression analysis | 多元迴歸分析 | MRA | 參考區間建立與方法驗證 |
| near misses | 跡近錯失 | 實驗室認證與國際品質標準、檢驗醫學倫理與生物安全 | |
| negative predictive value | 陰性預測值 | 檢驗方法學評估與新項目導入、檢驗成本效益與檢驗項目治理 | |
| neonatal jaundice | 新生兒黃疸 | 檢驗成本效益與檢驗項目治理 | |
| non-commutability | 非可比性 | 內部品管與外部品管 | |
| occurrence | 異常事件 | 實驗室認證與國際品質標準 | |
| order sets | 醫囑套組 | 檢驗報告臨床諮詢與適當性管理 | |
| OTC drugs | 非處方藥 | 檢驗異常結果的分析干擾排除 | |
| outliers | 異常值 | 參考區間建立與方法驗證、檢驗方法學評估與新項目導入 | |
| parametric method | 參數法 | 參考區間建立與方法驗證 | |
| paraprotein | 副蛋白 | 檢驗成本效益與檢驗項目治理、危急值通報與檢驗結果解讀 | |
| peer groups | 同儕群體 | 內部品管與外部品管 | |
| personal protective equipment | 個人防護裝備 | PPE | 檢驗醫學倫理與生物安全、檢體採集/運送/前處理標準 |
| point-of-care testing | 床邊檢驗 | POCT | 床邊即時檢驗管理、實驗室資訊系統與數據整合 |
| post-examination | 檢驗後 | 實驗室認證與國際品質標準 | |
| postanalytical phase | 分析後階段 | 檢驗前中後全流程品質管理、檢驗異常結果的分析干擾排除 | |
| pre-analytical | 分析前 | 參考區間建立與方法驗證、檢驗前中後全流程品質管理 | |
| pre-clot | 檢體凝固 | 檢驗前中後全流程品質管理 | |
| preanalytical phase | 分析前階段 | 檢驗異常結果的分析干擾排除、檢驗前中後全流程品質管理 | |
| precision | 精密度 | 實驗室認證與國際品質標準、檢驗醫學倫理與生物安全 | |
| proficiency testing | 能力試驗 | PT | 實驗室認證與國際品質標準、檢驗前中後全流程品質管理 |
| pseudohyperkalemia | 偽高鉀血症 | 檢體採集/運送/前處理標準 | |
| quality assurance | 品質保證 | QA | 床邊即時檢驗管理、實驗室認證與國際品質標準 |
| quality control | 品質管制 | QC | 實驗室認證與國際品質標準、檢驗方法學評估與新項目導入 |
| quality indicators | 品質指標 | QIs | 檢驗前中後全流程品質管理、實驗室認證與國際品質標準 |
| quality management system | 品質管理系統 | 實驗室認證與國際品質標準、內部品管與外部品管 | |
| quality manual | 品質手冊 | 實驗室認證與國際品質標準 | |
| quality system essentials | 品質系統要素 | 實驗室認證與國際品質標準 | |
| random access analysis | 隨機存取分析 | 檢驗自動化與流水線系統 | |
| random error | 隨機誤差 | 檢驗方法學評估與新項目導入 | |
| real samples | 實際檢體 | 實驗室認證與國際品質標準 | |
| reference change value | 參考改變值 | RCV | 內部品管與外部品管、檢驗方法學評估與新項目導入 |
| reference intervals | 參考區間 | RI | 參考區間建立與方法驗證、檢驗方法學評估與新項目導入 |
| reference values | 參考值 | 參考區間建立與方法驗證 | |
| retesting | 重新檢測 | 內部品管與外部品管、實驗室認證與國際品質標準 | |
| robustness | 穩健性 | 內部品管與外部品管 | |
| serum creatinine | 血清肌酸酐 | 檢驗異常結果的分析干擾排除、檢驗成本效益與檢驗項目治理 | |
| severe lymphopenia | 嚴重淋巴球減少症 | 危急值通報與檢驗結果解讀 | |
| shift | 偏移 | 實驗室認證與國際品質標準、內部品管與外部品管 | |
| simulated samples | 模擬檢體 | 實驗室認證與國際品質標準 | |
| standard deviation | 標準差 | SD | 檢驗方法學評估與新項目導入、實驗室認證與國際品質標準 |
| standard operating procedures | 標準作業程序 | SOP | 實驗室認證與國際品質標準、危急值通報與檢驗結果解讀 |
| systemic error | 系統誤差 | 檢驗方法學評估與新項目導入 | |
| tachyphylaxis | 快速耐受性 | 檢驗成本效益與檢驗項目治理 | |
| telepathology | 遠距病理學 | 實驗室資訊系統與數據整合 | |
| thyroidectomy | 甲狀腺切除術 | 檢驗成本效益與檢驗項目治理 | |
| thyrotoxicosis | 甲狀腺毒症 | 檢驗成本效益與檢驗項目治理 | |
| total allowable error | 總允許誤差 | TE | 內部品管與外部品管 |
| total error | 總誤差 | 內部品管與外部品管、檢驗方法學評估與新項目導入 | |
| total laboratory automation | 全面實驗室自動化 | TLA | 檢驗自動化與流水線系統 |
| total testing process | 總檢驗流程 | 實驗室認證與國際品質標準、檢驗自動化與流水線系統 | |
| toxic adenoma | 毒性腺瘤 | 檢驗成本效益與檢驗項目治理 | |
| toxic multinodular goitre | 毒性多結節性甲狀腺腫 | 檢驗成本效益與檢驗項目治理 | |
| Traceability | 溯源性 | 實驗室認證與國際品質標準、內部品管與外部品管 | |
| trend | 趨勢 | 實驗室認證與國際品質標準 | |
| triglycerides | 三酸甘油酯 | 檢驗異常結果的分析干擾排除 | |
| trueness | 正確性 | 內部品管與外部品管、檢驗方法學評估與新項目導入 | |
| turnaround time | 檢驗週轉時間 | TAT | 檢驗前中後全流程品質管理、檢驗自動化與流水線系統 |
| uncertainty | 不確定度 | 內部品管與外部品管 | |
| validation | 確效 | 檢驗方法學評估與新項目導入、參考區間建立與方法驗證 | |
| verification | 驗證 | 檢驗方法學評估與新項目導入、檢驗醫學倫理與生物安全 | |
| within-subject biological variation | 個體內生物變異 | 檢驗方法學評估與新項目導入 | |
| World Health Organization | 世界衛生組織 | WHO | 檢驗醫學倫理與生物安全 |
影像、檢驗及病理科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
