影像、檢驗及病理科系
解剖病理科常用醫學名詞中英對照
解剖病理科臨床指引裡常見的 145 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| acute tubular injury | 急性腎小管損傷 | ATI | 腎臟與移植病理 |
| adenocarcinoma | 腺癌 | 腫瘤分期與切緣評估、消化道與肝膽病理 | |
| Adenosquamous carcinoma | 腺鱗癌 | 腫瘤分期與切緣評估 | |
| alternative lengthening of telomeres | 替代性端粒延長 | ALT | 腫瘤良惡性鑑別與組織分級 |
| ampulla of Vater | 壺腹 | 腫瘤分期與切緣評估、消化道與肝膽病理 | |
| antibody clone | 抗體複製株 | 免疫組織化學染色判讀 | |
| antibody-mediated rejection | 抗體介導排斥反應 | AMR | 腎臟與移植病理、消化道與肝膽病理 |
| apocrine metaplasia | 頂泌汗腺化生 | 乳房與婦科病理診斷 | |
| atypia | 異型性 | 乳房與婦科病理診斷、消化道與肝膽病理 | |
| atypical ductal hyperplasia | 非典型乳管增生 | ADH | 乳房與婦科病理診斷 |
| autoimmune hepatitis | 自體免疫性肝炎 | 消化道與肝膽病理 | |
| autolysis | 自體溶解 | 組織切片製備與蘇木精伊紅染色判讀、手術標本大體檢查與取材 | |
| bile duct transection margin | 膽管切緣 | 腫瘤分期與切緣評估 | |
| biopsy-based transcript diagnostics | 活體切片轉錄診斷 | 腎臟與移植病理 | |
| blocks | 組織塊 | 乳房與婦科病理診斷、腫瘤分期與切緣評估 | |
| candidiasis | 念珠菌感染 | 特殊染色與組織化學技術 | |
| carcinoma in situ | 原位癌 | CIS | 腫瘤分期與切緣評估 |
| cassette | 包埋盒 | 手術標本大體檢查與取材 | |
| cell block | 細胞塊 | 乳房與婦科病理診斷、淋巴瘤與造血組織病理 | |
| chronic lymphocytic leukemia | 慢性淋巴球性白血病 | CLL | 淋巴瘤與造血組織病理 |
| clearing agent | 透明劑 | 組織切片製備與蘇木精伊紅染色判讀 | |
| clonality | 克隆性 | 淋巴瘤與造血組織病理 | |
| coeliac axis | 腹腔動脈軸 | 腫瘤分期與切緣評估 | |
| College of American Pathologists | 美國病理學會 | CAP | 數位病理與電腦輔助診斷、淋巴瘤與造血組織病理 |
| columnar cell change | 柱狀細胞變化 | 乳房與婦科病理診斷 | |
| common hepatic artery | 總肝動脈 | 腫瘤分期與切緣評估 | |
| core biopsy | 核心針切片 | 乳房與婦科病理診斷、消化道與肝膽病理 | |
| cribriform | 篩狀 | 乳房與婦科病理診斷 | |
| cryostat | 冷凍切片機 | 組織切片製備與蘇木精伊紅染色判讀、冷凍切片術中快速診斷 | |
| cytological atypia | 細胞學異型性 | 乳房與婦科病理診斷、消化道與肝膽病理 | |
| dendritic reticulum cells | 樹突狀網狀細胞 | 乳房與婦科病理診斷 | |
| differentiation | 分化程度 | 腫瘤分期與切緣評估、乳房與婦科病理診斷 | |
| digital pathology | 數位病理 | 數位病理與電腦輔助診斷 | |
| direct immunofluorescence | 直接免疫螢光檢測 | 皮膚病理與發炎性皮膚病、特殊染色與組織化學技術 | |
| double reporting | 雙重報告 | 淋巴瘤與造血組織病理 | |
| ductal adenocarcinoma | 導管腺癌 | 腫瘤分期與切緣評估 | |
| ductal carcinoma in situ | 乳管原位癌 | DCIS | 病理報告結構化與腫瘤分期整合、冷凍切片術中快速診斷 |
| duodenal transection margin | 十二指腸切斷面邊緣距離 | 腫瘤分期與切緣評估 | |
| dysplasia | 異生 | 消化道與肝膽病理、特殊染色與組織化學技術 | |
| electron microscopy | 電子顯微鏡 | EM | 腎臟與移植病理、手術標本大體檢查與取材 |
| encapsulated papillary carcinoma | 包膜內乳突狀癌 | 乳房與婦科病理診斷 | |
| estrogen receptor | 雌激素受體 | ER | 乳房與婦科病理診斷、病理報告結構化與腫瘤分期整合 |
| extracapsular spread | 包膜外擴散 | 手術標本大體檢查與取材、乳房與婦科病理診斷 | |
| extraneous tissue | 外來組織 | ET | 組織切片製備與蘇木精伊紅染色判讀、手術標本大體檢查與取材 |
| fat necrosis | 脂肪壞死 | 乳房與婦科病理診斷 | |
| fibroadenoma | 纖維腺瘤 | 乳房與婦科病理診斷 | |
| fibromatosis | 纖維瘤病 | 乳房與婦科病理診斷 | |
| fibrovascular cores | 血管纖維軸心 | 乳房與婦科病理診斷 | |
| fixation | 固定 | 組織切片製備與蘇木精伊紅染色判讀、特殊染色與組織化學技術 | |
| flat epithelial atypia | 扁平上皮異型 | 乳房與婦科病理診斷 | |
| flow cytometry | 流式細胞儀 | 淋巴瘤與造血組織病理、手術標本大體檢查與取材 | |
| fluorescence in situ hybridization | 螢光原位雜交 | FISH | 乳房與婦科病理診斷、免疫組織化學染色判讀 |
| focal nodular hyperplasia | 局部結節性增生 | 消化道與肝膽病理 | |
| frozen section | 冷凍切片 | FS | 冷凍切片術中快速診斷、腫瘤分期與切緣評估 |
| gastric transection margin | 胃部切緣 | 腫瘤分期與切緣評估 | |
| gold standard | 金標準 | 特殊染色與組織化學技術、組織切片製備與蘇木精伊紅染色判讀 | |
| granulomas | 肉芽腫 | 消化道與肝膽病理 | |
| haemosiderin | 含鐵血黃素 | 乳房與婦科病理診斷、消化道與肝膽病理 | |
| hidradenitis suppurativa | 化膿性汗腺炎 | 皮膚病理與發炎性皮膚病 | |
| high-grade transformation | 高惡性轉化 | 淋巴瘤與造血組織病理、腫瘤良惡性鑑別與組織分級 | |
| histiocytes | 組織球 | 淋巴瘤與造血組織病理、乳房與婦科病理診斷 | |
| Hodgkin lymphoma | 何杰金氏淋巴瘤 | 淋巴瘤與造血組織病理 | |
| hyperchromatic | 深染 | 乳房與婦科病理診斷、病理報告結構化與腫瘤分期整合 | |
| immunofluorescence | 免疫螢光染色 | 皮膚病理與發炎性皮膚病、特殊染色與組織化學技術 | |
| immunohistochemical stains | 免疫組織化學染色 | IHC | 冷凍切片術中快速診斷、皮膚病理與發炎性皮膚病 |
| immunohistochemistry | 免疫組織化學 | IHC | 消化道與肝膽病理、淋巴瘤與造血組織病理 |
| imprints | 印片製備 | 手術標本大體檢查與取材、淋巴瘤與造血組織病理 | |
| in situ | 原位 | 乳房與婦科病理診斷、組織切片製備與蘇木精伊紅染色判讀 | |
| inflammatory bowel disease | 發炎性腸道疾病 | 消化道與肝膽病理、冷凍切片術中快速診斷 | |
| insulinomas | 胰島素瘤 | 腫瘤良惡性鑑別與組織分級 | |
| intestinal metaplasia | 腸化生 | 消化道與肝膽病理 | |
| invasive carcinoma | 侵襲性癌 | 病理報告結構化與腫瘤分期整合、乳房與婦科病理診斷 | |
| isolated tumor cells | 孤立腫瘤細胞 | ITCs | 病理報告結構化與腫瘤分期整合、乳房與婦科病理診斷 |
| keratinocytes | 角質細胞 | 皮膚病理與發炎性皮膚病 | |
| large blocks | 大塊組織切片 | 乳房與婦科病理診斷 | |
| lymphovascular invasion | 淋巴血管侵犯 | LVI | 乳房與婦科病理診斷、病理報告結構化與腫瘤分期整合 |
| macrometastasis | 巨轉移 | 乳房與婦科病理診斷、病理報告結構化與腫瘤分期整合 | |
| mantle cell lymphoma | 被套細胞淋巴瘤 | 淋巴瘤與造血組織病理 | |
| margin status | 切緣狀態 | 腫瘤分期與切緣評估、病理報告結構化與腫瘤分期整合 | |
| margins | 切緣 | MARGINS | 消化道與肝膽病理、腫瘤分期與切緣評估 |
| mastectomy | 乳房切除術 | MASTECTOMY | 乳房與婦科病理診斷、病理報告結構化與腫瘤分期整合 |
| maximum extent of invasion | 腫瘤侵犯最大範圍 | 腫瘤分期與切緣評估 | |
| medullary thyroid carcinoma | 甲狀腺髓樣癌 | 腫瘤良惡性鑑別與組織分級 | |
| meta-analysis | 統合分析 | 消化道與肝膽病理、皮膚病理與發炎性皮膚病 | |
| microinvasion | 微浸潤 | 乳房與婦科病理診斷、病理報告結構化與腫瘤分期整合 | |
| micrometastasis | 微小轉移 | 乳房與婦科病理診斷、病理報告結構化與腫瘤分期整合 | |
| micropapillary | 微乳突狀 | 乳房與婦科病理診斷 | |
| microvascular inflammation | 微血管發炎 | MVI | 腎臟與移植病理 |
| mitoses | 有絲分裂象 | 乳房與婦科病理診斷 | |
| mitotic counts | 核分裂計數 | 腫瘤良惡性鑑別與組織分級、乳房與婦科病理診斷 | |
| morphologic abnormality | 型態學異常 | 消化道與肝膽病理、腫瘤分期與切緣評估 | |
| mucinous adenocarcinoma | 黏液腺癌 | M8480/3 | 腫瘤分期與切緣評估、消化道與肝膽病理 |
| mucinous carcinoma | 黏液癌 | 乳房與婦科病理診斷、腫瘤分期與切緣評估 | |
| myofibroblastoma | 肌纖維母細胞瘤 | 乳房與婦科病理診斷 | |
| neck dissection | 頸部淋巴結廓清術 | 手術標本大體檢查與取材 | |
| necrosis | 壞死 | 病理報告結構化與腫瘤分期整合、冷凍切片術中快速診斷 | |
| neoadjuvant chemotherapy | 新輔助化學治療 | 乳房與婦科病理診斷、病理報告結構化與腫瘤分期整合 | |
| neoadjuvant therapy | 新輔助治療 | 腫瘤分期與切緣評估、乳房與婦科病理診斷 | |
| neuroendocrine tumors | 神經內分泌腫瘤 | NET | 腫瘤良惡性鑑別與組織分級 |
| next-generation sequencing | 次世代定序 | 淋巴瘤與造血組織病理、腫瘤良惡性鑑別與組織分級 | |
| nodular regenerative hyperplasia | 結節性再生性增生 | 消化道與肝膽病理 | |
| non-cryptolytic granulomas | 非隱窩溶解性肉芽腫 | 消化道與肝膽病理 | |
| nuclear pleomorphism | 細胞核多形性 | 病理報告結構化與腫瘤分期整合、乳房與婦科病理診斷 | |
| overall survival | 整體存活率 | 乳房與婦科病理診斷、淋巴瘤與造血組織病理 | |
| pancreatic ductal adenocarcinoma | 胰臟導管腺癌 | PDAC | 腫瘤分期與切緣評估 |
| pancreatic intraepithelial neoplasia | 胰臟上皮內腫瘤 | PanIN | 腫瘤分期與切緣評估 |
| pancreatic neuroendocrine tumors | 胰臟神經內分泌腫瘤 | 腫瘤良惡性鑑別與組織分級 | |
| pancreatic transection margin | 胰臟切斷面邊緣距離 | 腫瘤分期與切緣評估 | |
| pancreatoduodenectomy | 胰十二指腸切除術 | PD | 腫瘤分期與切緣評估 |
| papillary | 乳突型 | 乳房與婦科病理診斷、病理報告結構化與腫瘤分期整合 | |
| papillary carcinoma in situ | 原位乳頭狀癌 | 乳房與婦科病理診斷 | |
| papilloma | 乳突瘤 | 乳房與婦科病理診斷 | |
| perineural invasion | 神經周圍侵犯 | 腫瘤分期與切緣評估、乳房與婦科病理診斷 | |
| phyllodes tumours | 葉狀腫瘤 | 乳房與婦科病理診斷 | |
| portal tracts | 門脈區 | 消化道與肝膽病理 | |
| primary effusion lymphoma | 原發性滲出性淋巴瘤 | PEL | 淋巴瘤與造血組織病理 |
| progesterone receptor | 黃體素受體 | PR | 乳房與婦科病理診斷、病理報告結構化與腫瘤分期整合 |
| prolactin | 泌乳素 | 腫瘤良惡性鑑別與組織分級 | |
| psoriasis | 銀屑病 | 皮膚病理與發炎性皮膚病 | |
| re-excision | 再切除 | 乳房與婦科病理診斷 | |
| resection status | 切除邊緣狀態 | 腫瘤分期與切緣評估 | |
| response to neoadjuvant therapy | 新輔助治療反應 | 腫瘤分期與切緣評估 | |
| reticulin | 網狀纖維 | 消化道與肝膽病理 | |
| revalidation | 再驗證 | 免疫組織化學染色判讀 | |
| sclerosing adenosis | 硬化性腺病 | 乳房與婦科病理診斷 | |
| sentinel lymph node biopsy | 前哨淋巴結切片 | 乳房與婦科病理診斷、手術標本大體檢查與取材 | |
| signet ring cell carcinoma | 印戒細胞癌 | 腫瘤分期與切緣評估 | |
| small cell lung cancer | 小細胞肺癌 | 腫瘤良惡性鑑別與組織分級 | |
| solid | 實心型 | 乳房與婦科病理診斷、病理報告結構化與腫瘤分期整合 | |
| special histochemical stains | 特殊組織化學染色法 | 特殊染色與組織化學技術 | |
| special stains | 特殊染色 | 手術標本大體檢查與取材、消化道與肝膽病理 | |
| specimen type | 檢體類型 | 腫瘤分期與切緣評估、乳房與婦科病理診斷 | |
| spongiosis | 海綿樣水腫 | 皮膚病理與發炎性皮膚病 | |
| squamous cell carcinoma | 鱗狀細胞癌 | 腫瘤分期與切緣評估、乳房與婦科病理診斷 | |
| steatohepatitis | 脂肪性肝炎 | 消化道與肝膽病理 | |
| steatosis | 脂肪變性 | 消化道與肝膽病理 | |
| superior mesenteric artery | 腸繫膜上動脈 | SMA | 腫瘤分期與切緣評估 |
| synoptic reporting | 結構化報告 | 病理報告結構化與腫瘤分期整合 | |
| telepathology | 遠距病理學 | 數位病理與電腦輔助診斷、冷凍切片術中快速診斷 | |
| tumor grade | 腫瘤分級 | 腫瘤分期與切緣評估、冷凍切片術中快速診斷 | |
| Undifferentiated carcinoma | 未分化癌 | 腫瘤分期與切緣評估 | |
| UR number | 病歷號碼 | 手術標本大體檢查與取材 | |
| vitiligo | 白斑 | 皮膚病理與發炎性皮膚病 | |
| whole slide imaging | 全玻片影像 | WSI | 數位病理與電腦輔助診斷 |
| wide local excision | 廣泛性局部切除術 | 乳房與婦科病理診斷 |
影像、檢驗及病理科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
