影像、檢驗及病理科系
放射診斷科常用醫學名詞中英對照
放射診斷科臨床指引裡常見的 149 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| acinus | 腺泡 | 胸部X光判讀 | |
| acute appendicitis | 急性闌尾炎 | AA | 急性腹症影像診斷 |
| acute kidney injury | 急性腎損傷 | 顯影劑使用與過敏/腎病變風險、全身電腦斷層檢查適應症與判讀原則 | |
| air crescent | 空氣新月徵 | 胸部X光判讀 | |
| air kerma | 空氣克馬 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| air trapping | 空氣滯留 | 胸部X光判讀 | |
| alveolar ducts | 肺泡管 | 胸部X光判讀 | |
| alveoli | 肺泡 | 胸部X光判讀 | |
| American College of Radiology | 美國放射醫學會 | ACR | 急診影像判讀流程與危急值通報、腹部實質臟器影像 |
| anaphylaxis | 過敏性休克 | 全身電腦斷層檢查適應症與判讀原則、顯影劑使用與過敏/腎病變風險 | |
| anti-scatter grids | 防散射濾線柵 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| apical cap | 肺尖帽 | 胸部X光判讀 | |
| appendectomy | 闌尾切除術 | 急性腹症影像診斷 | |
| appendicitis | 闌尾炎 | 急性腹症影像診斷 | |
| appendicolith | 闌尾結石 | 急性腹症影像診斷 | |
| applicators | 施源器 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| Asbestosis | 石綿肺症 | 胸部X光判讀 | |
| attenuation | 衰減程度 | 胸部X光判讀 | |
| baseline | 基準線 | 腫瘤分期影像與治療反應評估 | |
| brachytherapy | 近接治療 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| bronchiectasis | 支氣管擴張 | 胸部X光判讀 | |
| bronchiole | 細支氣管 | 胸部X光判讀 | |
| bronchiolectasis | 細支氣管擴張 | 胸部X光判讀 | |
| centrilobular emphysema | 小葉中心型肺氣腫 | 胸部X光判讀 | |
| chronic obstructive pulmonary disease | 慢性阻塞性肺病 | 胸部X光判讀 | |
| chronic urticaria | 慢性蕁麻疹 | 顯影劑使用與過敏/腎病變風險 | |
| collateral ventilation | 側支通氣 | 胸部X光判讀 | |
| complete response | 完全緩解 | CR | 腫瘤分期影像與治療反應評估 |
| complicated AA | 複雜性急性闌尾炎 | 急性腹症影像診斷 | |
| complicated appendicitis | 複雜性闌尾炎 | 急性腹症影像診斷 | |
| computed tomography | 電腦斷層 | CT | 急性腹症影像診斷、胸部X光判讀 |
| consolidation | 實變 | 胸部X光判讀 | |
| controlled areas | 受控區域 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| crazy paving | 鋪路石徵象 | 胸部X光判讀 | |
| CT scan | 電腦斷層掃描 | CT | 急性腹症影像診斷 |
| diagnostic reference levels | 診斷參考水平 | DRLs | 輻射劑量管理與合理抑低原則 |
| digital subtraction angiography | 數位減影血管攝影 | 輻射劑量管理與合理抑低原則、急診影像判讀流程與危急值通報 | |
| dose constraints | 劑量限制 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| dose limits | 劑量限值 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| effective dose | 有效劑量 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| electronic dosimeters | 電子劑量計 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| emphysema | 肺氣腫 | 胸部X光判讀、全身電腦斷層檢查適應症與判讀原則 | |
| empyema | 膿胸 | 胸部X光判讀 | |
| enterprise imaging | 企業級影像整合 | EI | 影像儲傳系統與影像後處理 |
| entrance surface air kerma | 皮膚表面入射空氣克馬 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| external beam radiotherapy | 外照射放射治療 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| film badges | 底片劑量計 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| fissure | 肺裂 | 胸部X光判讀 | |
| gadolinium-based contrast agents | 含釓對比劑 | 顯影劑使用與過敏/腎病變風險 | |
| gantry | 機架 | 全身電腦斷層檢查適應症與判讀原則、輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| gliosis | 神經膠質增生 | 磁振造影序列原理與訊號判讀 | |
| ground-glass | 磨砂玻璃樣 | 胸部X光判讀 | |
| ground-glass opacities | 毛玻璃樣混濁 | 胸部X光判讀 | |
| hemothorax | 血胸 | 全身電腦斷層檢查適應症與判讀原則 | |
| hilum | 肺門 | 胸部X光判讀 | |
| honeycombing | 蜂窩狀肺病變 | 胸部X光判讀 | |
| ileus | 腸阻塞 | 腹部X光與腸阻塞及游離氣體判讀、急性腹症影像診斷 | |
| image guided interventional procedures | 影像導引介入性治療 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| incident air kerma | 入射空氣克馬 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| inferior accessory fissure | 下副葉裂 | 胸部X光判讀 | |
| interlobular septa | 小葉間隔 | 胸部X光判讀 | |
| International Commission on Radiological Protection | 國際放射防護委員會 | ICRP | 輻射劑量管理與合理抑低原則 |
| interstitial pulmonary edema | 間質性肺水腫 | 胸部X光判讀 | |
| interval appendectomy | 間隔性闌尾切除術 | 急性腹症影像診斷 | |
| intra-abdominal abscess | 腹腔內膿瘍 | IAA | 急性腹症影像診斷 |
| iodine-based contrast media | 碘對比劑 | 顯影劑使用與過敏/腎病變風險 | |
| ionizing radiation | 游離輻射 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| isointense | 等訊號 | 磁振造影序列原理與訊號判讀 | |
| Juxtaphrenic peak | 鄰膈峰 | 胸部X光判讀 | |
| lacunar infarct | 腔隙性梗塞 | 磁振造影序列原理與訊號判讀 | |
| laparoscopic appendectomy | 腹腔鏡闌尾切除術 | LA | 急性腹症影像診斷 |
| large vessel disease | 大血管疾病 | LVD | 磁振造影序列原理與訊號判讀 |
| linacs | 直線加速器 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| low attenuation | 低衰減 | 胸部X光判讀 | |
| lymph node | 淋巴結 | 胸部X光判讀 | |
| mammography | 乳房攝影 | 輻射劑量管理與合理抑低原則、乳房攝影與乳房影像判讀 | |
| maximum intensity projection | 最大強度投影 | 胸部X光判讀 | |
| mediastinum | 縱隔腔 | 胸部X光判讀 | |
| micronodules | 微小結節 | 胸部X光判讀 | |
| miliary | 粟粒狀 | 胸部X光判讀 | |
| mucoid impaction | 黏液嵌塞 | 胸部X光判讀 | |
| mucoid impaction of the bronchi | 支氣管黏液嵌塞 | 胸部X光判讀 | |
| myasthenia gravis | 重症肌無力 | 顯影劑使用與過敏/腎病變風險 | |
| negative predictive value | 陰性預測值 | 腹部X光與腸阻塞及游離氣體判讀 | |
| nodular | 結節狀 | 胸部X光判讀 | |
| nodule | 結節 | 胸部X光判讀 | |
| non-measurable disease | 不可測量病灶 | 腫瘤分期影像與治療反應評估 | |
| non-operative management | 非手術治療 | NOM | 急性腹症影像診斷 |
| non-target lesions | 非目標病灶 | 腫瘤分期影像與治療反應評估 | |
| nuclear medicine | 核醫學科 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| oligemia | 寡血症 | 胸部X光判讀 | |
| open appendectomy | 開放式闌尾切除術 | OA | 急性腹症影像診斷 |
| optical stimulated luminescent dosimeters | 光激發光劑量計 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| osteomyelitis | 骨髓炎 | 全身電腦斷層檢查適應症與判讀原則 | |
| overdiagnosis | 過度診斷 | 乳房攝影與乳房影像判讀 | |
| Paratracheal Stripe | 氣管旁線 | 胸部X光判讀 | |
| part-solid nodules | 部分實性結節 | 胸部X光判讀 | |
| partial response | 部分緩解 | PR | 腫瘤分期影像與治療反應評估 |
| penumbra | 半影區 | 磁振造影序列原理與訊號判讀 | |
| penumbra area | 缺血半影區 | 磁振造影序列原理與訊號判讀 | |
| percutaneous drainage | 經皮引流 | 急性腹症影像診斷 | |
| perforation | 腸穿孔 | 腹部X光與腸阻塞及游離氣體判讀、急性腹症影像診斷 | |
| Perifissural | 肺裂周邊 | 胸部X光判讀 | |
| phantoms | 假體 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| plain abdominal radiography | 腹部平片 | 腹部X光與腸阻塞及游離氣體判讀 | |
| planning target volume | 計畫目標體積 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| pleura | 肋膜 | 胸部X光判讀 | |
| pleural effusion | 胸腔積液 | 胸部X光判讀、腫瘤分期影像與治療反應評估 | |
| pleural tags | 胸膜索狀結構 | 胸部X光判讀 | |
| pneumonia | 肺炎 | 胸部X光判讀、全身電腦斷層檢查適應症與判讀原則 | |
| pneumoperitoneum | 氣腹 | 腹部X光與腸阻塞及游離氣體判讀 | |
| pneumothorax | 氣胸 | 胸部X光判讀、全身電腦斷層檢查適應症與判讀原則 | |
| polytrauma | 多發性創傷 | 急診影像判讀流程與危急值通報 | |
| progressive disease | 疾病惡化 | PD | 腫瘤分期影像與治療反應評估 |
| pulmonary embolism | 肺栓塞 | 胸部X光判讀、全身電腦斷層檢查適應症與判讀原則 | |
| pulmonary infarction | 肺梗塞 | 胸部X光判讀 | |
| radiological medical practitioner | 放射醫學從業人員 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| radionuclide | 放射性核種 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| radiopharmaceutical therapy | 放射性藥物治療 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| radiopharmaceuticals | 放射性藥物 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| radiophotoluminiscent dosimeters | 放射光致發光劑量計 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| reference air kerma rate | 參考空氣克馬率 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| remote afterloading brachytherapy | 遠端後荷式近接治療 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| respiratory bronchioles | 呼吸細支氣管 | 胸部X光判讀 | |
| rounded atelectasis | 圓形肺不張 | 胸部X光判讀 | |
| secondary pulmonary lobule | 次級肺小葉 | 胸部X光判讀 | |
| sensitivity | 敏感度 | 腹部X光與腸阻塞及游離氣體判讀 | |
| signet ring sign | 印戒徵象 | 胸部X光判讀 | |
| silhouette sign | 剪影徵象 | 胸部X光判讀 | |
| single-incision laparoscopic appendectomy | 單孔腹腔鏡闌尾切除術 | SILA | 急性腹症影像診斷 |
| small airways disease | 小氣道疾病 | 胸部X光判讀 | |
| small vessel disease | 小血管疾病 | 磁振造影序列原理與訊號判讀 | |
| spiculation | 毛刺狀 | 胸部X光判讀 | |
| stable disease | 疾病穩定 | SD | 腫瘤分期影像與治療反應評估 |
| structured reporting | 結構化報告 | 影像結構化報告與分級系統 | |
| supervised areas | 監督區 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| target lesions | 目標病灶 | 腫瘤分期影像與治療反應評估 | |
| terminal bronchioles | 終末細支氣管 | 胸部X光判讀 | |
| thermoluminescent dosimeters | 熱發光劑量計 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| total body irradiation | 全身放射治療 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| traction bronchiectasis | 牽引性支氣管擴張 | 胸部X光判讀 | |
| tree-in-bud | 樹芽狀陰影 | 胸部X光判讀 | |
| tree-in-bud opacities | 樹芽狀混濁 | 胸部X光判讀 | |
| tube current | 管電流 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| tube potential | 管電壓 | 輻射劑量管理與合理抑低原則 | |
| uncomplicated acute appendicitis | 單純性急性闌尾炎 | 急性腹症影像診斷 | |
| visceral pleura | 臟層胸膜 | 胸部X光判讀 | |
| visceral pleural invasion | 臟層肋膜侵犯 | 胸部X光判讀 | |
| wound ring protectors | 傷口保護套 | 急性腹症影像診斷 |
影像、檢驗及病理科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
