影像、檢驗及病理科系
法醫病理科常用醫學名詞中英對照
法醫病理科臨床指引裡常見的 146 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| abrasion collar | 擦傷環 | 外傷型態鑑定 | |
| Academy Standards Board | 學會標準委員會 | ASB | 外傷型態鑑定 |
| accident | 意外 | 死亡原因與死亡方式判定、法醫解剖流程與技術 | |
| active euthanasia | 主動安樂死 | 死亡原因與死亡方式判定 | |
| actively assisted suicide | 積極協助自殺 | 死亡原因與死亡方式判定 | |
| Adipocere | 屍蠟 | 死後病理變化與腐敗評估、現場勘查與證物採集 | |
| air embolism | 空氣栓塞 | 死亡原因與死亡方式判定 | |
| anaphylaxis | 過敏性休克 | 死亡原因與死亡方式判定 | |
| antemortem | 死亡前 | 外傷型態鑑定 | |
| anterior watershed | 前分水嶺區 | 外傷型態鑑定 | |
| arrhythmia | 心律不整 | 毒物學檢驗與死後藥物分析 | |
| autopsy | 屍體解剖 | 死亡原因與死亡方式判定、外傷型態鑑定 | |
| basal ganglia | 基底核 | 外傷型態鑑定 | |
| Bayesian reasoning | 貝氏推論 | 司法相驗報告與出庭作證 | |
| bile | 膽汁 | 毒物學檢驗與死後藥物分析、猝死與自然死亡病理鑑別 | |
| body packing | 體內藏毒 | 毒物學檢驗與死後藥物分析 | |
| bolstered positive match | 強化肯定比對 | 司法相驗報告與出庭作證 | |
| bullet wipe | 彈痕擦拭跡 | 外傷型態鑑定 | |
| carbon monoxide | 一氧化碳 | CO | 溺水與火場死亡鑑定 |
| carboxyhemoglobin | 碳氧血紅素 | 溺水與火場死亡鑑定 | |
| cardiomyopathies | 心肌病變 | 猝死與自然死亡病理鑑別 | |
| cause of death | 死亡原因 | 現場勘查與證物採集、死亡原因與死亡方式判定 | |
| cerebrospinal fluid | 腦脊髓液 | 嬰幼兒與虐待致死鑑定 | |
| chain of custody | 證據監管鏈 | 現場勘查與證物採集、身分辨識與人類學鑑定 | |
| channelopathies | 離子通道病 | 猝死與自然死亡病理鑑別、溺水與火場死亡鑑定 | |
| characteristic particles | 特徵性微粒 | 司法相驗報告與出庭作證 | |
| cocaine | 古柯鹼 | 毒物學檢驗與死後藥物分析、溺水與火場死亡鑑定 | |
| coefficient of restitution | 恢復係數 | 交通事故與墜落傷勢重建 | |
| cognitive bias | 認知偏差 | 現場勘查與證物採集 | |
| collaborative exercises | 協同演練 | CE | 交通事故與墜落傷勢重建、現場勘查與證物採集 |
| combative posture | 拳擊姿勢 | 溺水與火場死亡鑑定 | |
| conditional match probability | 條件匹配機率 | CMP | 司法相驗報告與出庭作證 |
| conditioning information | 情境資訊 | 司法相驗報告與出庭作證 | |
| consultant histopathologists | 諮詢病理學家 | 死後病理變化與腐敗評估 | |
| contrecoup | 間接性挫傷 | 外傷型態鑑定 | |
| coroner | 法醫官 | 嬰幼兒與虐待致死鑑定、現場勘查與證物採集 | |
| Coroner’s office | 驗屍官辦公室 | 外傷型態鑑定、嬰幼兒與虐待致死鑑定 | |
| coronial autopsies | 法醫驗屍 | 死後病理變化與腐敗評估、溺水與火場死亡鑑定 | |
| coup | 直接性挫傷 | 外傷型態鑑定 | |
| crime scene manager | 犯罪現場管理人員 | CSM | 現場勘查與證物採集 |
| criminalistics | 犯罪鑑識學 | 交通事故與墜落傷勢重建、現場勘查與證物採集 | |
| deep grey watershed | 深部灰質分水嶺區 | 外傷型態鑑定 | |
| deep neural networks | 深度神經網路 | 身分辨識與人類學鑑定 | |
| diffuse traumatic axonal injury | 瀰漫性創傷性軸突損傷 | 外傷型態鑑定 | |
| disaster victim identification | 災難罹難者識別 | DVI | 身分辨識與人類學鑑定 |
| dismemberment | 肢體截斷 | 外傷型態鑑定、溺水與火場死亡鑑定 | |
| drowning | 溺水 | 毒物學檢驗與死後藥物分析 | |
| energy equivalent speed | 能量等效速度 | EES | 交通事故與墜落傷勢重建 |
| European Society of Pathology | 歐洲病理學會 | 猝死與自然死亡病理鑑別 | |
| fibronectin | 纖維連接蛋白 | 溺水與火場死亡鑑定 | |
| finite element method | 有限元素法 | 交通事故與墜落傷勢重建 | |
| forensic autopsy | 法醫解剖 | 猝死與自然死亡病理鑑別、溺水與火場死亡鑑定 | |
| forensic entomology | 法醫昆蟲學 | 死亡時間推估 | |
| forensic pathologist | 法醫病理學家 | 現場勘查與證物採集、法醫解剖流程與技術 | |
| forensic post-mortem | 法醫屍體解剖 | 毒物學檢驗與死後藥物分析 | |
| Geometric Morphometrics | 幾何形態測量學 | 身分辨識與人類學鑑定 | |
| global ischaemic injury | 全腦缺血性損傷 | 外傷型態鑑定 | |
| good practice point | 良好實務指引 | GPP | 溺水與火場死亡鑑定、外傷型態鑑定 |
| grease collar | 油垢環 | 外傷型態鑑定 | |
| GSR - gunshot residue | 底火殘留物 | 司法相驗報告與出庭作證 | |
| gunshot residue | 射擊殘留物 | GSR | 司法相驗報告與出庭作證、外傷型態鑑定 |
| hanging | 懸吊 | 窒息與機械性窒息死亡鑑定、毒物學檢驗與死後藥物分析 | |
| heat fractures | 熱性骨折 | 溺水與火場死亡鑑定 | |
| homicide | 他殺 | 死亡原因與死亡方式判定、法醫解剖流程與技術 | |
| hypertrophic cardiomyopathy | 肥厚型心肌病 | 猝死與自然死亡病理鑑別 | |
| hypostasis | 屍斑 | 溺水與火場死亡鑑定 | |
| hypothermia | 低體溫 | 溺水與火場死亡鑑定、交通事故與墜落傷勢重建 | |
| immunohistochemistry | 免疫組織化學染色 | 溺水與火場死亡鑑定、死後病理變化與腐敗評估 | |
| indicative particles | 指示性微粒 | 司法相驗報告與出庭作證 | |
| indirect diagnoses | 間接診斷 | 溺水與火場死亡鑑定 | |
| inferior vena cava | 下腔靜脈 | 猝死與自然死亡病理鑑別 | |
| inherited metabolic disease | 遺傳代謝疾病 | 嬰幼兒與虐待致死鑑定 | |
| inquest | 死因研訊 | 毒物學檢驗與死後藥物分析、嬰幼兒與虐待致死鑑定 | |
| ischaemic heart disease | 缺血性心臟病 | 死後病理變化與腐敗評估、溺水與火場死亡鑑定 | |
| ligature mark | 束縛痕 | 窒息與機械性窒息死亡鑑定 | |
| likelihood ratio | 似然比 | LR | 司法相驗報告與出庭作證 |
| limited support | 有限支持 | 司法相驗報告與出庭作證 | |
| manner of death | 死亡方式 | 死亡原因與死亡方式判定、現場勘查與證物採集 | |
| mass spectrometry | 質譜分析 | 死亡時間推估 | |
| MD-VF-auto SEM | 自動掃描電子顯微鏡 | 溺水與火場死亡鑑定 | |
| medical examiners | 法醫 | 現場勘查與證物採集、死亡原因與死亡方式判定 | |
| medicolegal death investigation | 法醫死因調查 | 現場勘查與證物採集、法醫解剖流程與技術 | |
| meta-analysis | 統合分析 | 毒物學檢驗與死後藥物分析、死亡時間推估 | |
| metabolomics | 代謝體學 | 死亡時間推估 | |
| microbial clock | 微生物時鐘 | 死亡時間推估 | |
| microbial succession | 微生物演替 | 死亡時間推估 | |
| minimally invasive autopsy | 微創驗屍 | 嬰幼兒與虐待致死鑑定、猝死與自然死亡病理鑑別 | |
| mortuary | 停屍間 | 現場勘查與證物採集 | |
| mummification | 乾屍化 | 死後病理變化與腐敗評估、現場勘查與證物採集 | |
| National Association of Medical Examiners | 國家法醫協會 | NAME | 法醫解剖流程與技術、現場勘查與證物採集 |
| national medicolegal review panel | 國家法醫審查小組 | NMRP | 現場勘查與證物採集 |
| natural | 自然死亡 | 死亡原因與死亡方式判定、法醫解剖流程與技術 | |
| occipital cortex | 枕葉皮質 | 外傷型態鑑定 | |
| odds ratios | 勝算比 | 交通事故與墜落傷勢重建 | |
| omics technologies | 組學技術 | 死亡時間推估 | |
| perimortem | 圍死期 | 外傷型態鑑定 | |
| positive predictive value | 正面預測值 | 司法相驗報告與出庭作證 | |
| post-mortem computed tomography | 死後電腦斷層掃描 | PMCT | 溺水與火場死亡鑑定 |
| posterior probabilities | 後驗機率 | 司法相驗報告與出庭作證 | |
| posterior watershed | 後分水嶺區 | 外傷型態鑑定 | |
| postmortem damage | 死後損傷 | 外傷型態鑑定 | |
| postmortem interval | 死後間隔 | PMI | 死亡時間推估 |
| postmortem toxicology | 死後毒物學 | 死後病理變化與腐敗評估、猝死與自然死亡病理鑑別 | |
| potassium | 鉀離子 | 死亡時間推估 | |
| pre-crash phase | 事故前階段 | 交通事故與墜落傷勢重建 | |
| prior probability | 先驗機率 | 司法相驗報告與出庭作證 | |
| proficiency tests | 能力試驗 | PT | 交通事故與墜落傷勢重建、現場勘查與證物採集 |
| propositions | 命題 | 司法相驗報告與出庭作證 | |
| prothrombin time | 凝血酶原時間 | 交通事故與墜落傷勢重建 | |
| putrefaction | 腐敗 | 死後病理變化與腐敗評估 | |
| quality assurance | 品質保證 | QA | 現場勘查與證物採集 |
| random match probability | 隨機匹配機率 | RMP | 司法相驗報告與出庭作證 |
| refractive index | 折射率 | 司法相驗報告與出庭作證 | |
| ricochet | 跳彈 | 死亡原因與死亡方式判定 | |
| road accident reconstruction | 交通事故重建 | 交通事故與墜落傷勢重建 | |
| saliency maps | 顯著性圖 | 身分辨識與人類學鑑定 | |
| scene examiner | 現場勘查人員 | 現場勘查與證物採集、身分辨識與人類學鑑定 | |
| scene of crime examiner | 犯罪現場勘查人員 | SCE | 現場勘查與證物採集 |
| selective serotonin reuptake inhibitors | 選擇性血清素再回收抑制劑 | 交通事故與墜落傷勢重建 | |
| sharp trauma | 銳器傷 | 外傷型態鑑定 | |
| simple positive match | 簡單肯定比對 | 司法相驗報告與出庭作證 | |
| skeletonisation | 骨骼化 | 死後病理變化與腐敗評估 | |
| soot | 煙灰 | 外傷型態鑑定、溺水與火場死亡鑑定 | |
| splenium of the corpus callosum | 胼胝體壓部 | 外傷型態鑑定 | |
| stippling | 火藥刺青 | 法醫解剖流程與技術、外傷型態鑑定 | |
| subarachnoid haemorrhage | 蜘蛛膜下腔出血 | 外傷型態鑑定 | |
| sudden cardiac death | 心源性猝死 | SCD | 猝死與自然死亡病理鑑別 |
| sudden death | 猝死 | SD | 猝死與自然死亡病理鑑別、嬰幼兒與虐待致死鑑定 |
| sudden infant death syndrome | 嬰兒猝死症候群 | SIDS | 嬰幼兒與虐待致死鑑定、死亡原因與死亡方式判定 |
| suicide | 自殺 | 死亡原因與死亡方式判定、法醫解剖流程與技術 | |
| superimposition | 影像疊合 | 身分辨識與人類學鑑定 | |
| support vector machines | 支持向量機 | SVMs | 身分辨識與人類學鑑定 |
| systematic review of randomised controlled trials | 系統性回顧 | 毒物學檢驗與死後藥物分析、嬰幼兒與虐待致死鑑定 | |
| tattooing | 火藥紋身 | 外傷型態鑑定 | |
| thanatological signs | 屍體現象 | 死亡時間推估 | |
| thermal trauma | 熱損傷 | 外傷型態鑑定 | |
| time of death | 死亡時間 | ToD | 死亡時間推估 |
| toxicology | 毒物學 | 現場勘查與證物採集、司法相驗報告與出庭作證 | |
| trace evidence/material | 微量跡證 | 現場勘查與證物採集 | |
| transposed conditional | 轉置條件 | 司法相驗報告與出庭作證 | |
| traumatic brain injury | 創傷性腦損傷 | TBI | 外傷型態鑑定 |
| undetermined | 未定 | 死亡原因與死亡方式判定 | |
| very strong support | 極強有力的支持 | 司法相驗報告與出庭作證 | |
| vitreous humor | 玻璃體液 | 死亡時間推估、猝死與自然死亡病理鑑別 | |
| waist-to-height ratio | 腰高比 | 猝死與自然死亡病理鑑別 | |
| wash-out times | 藥物洗出期 | 溺水與火場死亡鑑定 |
影像、檢驗及病理科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
