影像、檢驗及病理科系
介入性放射科常用醫學名詞中英對照
介入性放射科臨床指引裡常見的 133 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| acute kidney injury | 急性腎損傷 | 經皮血管成形術與支架置放、周邊動脈疾病介入治療 | |
| adenomyosis | 子宮腺肌症 | 子宮肌瘤栓塞與周邊介入 | |
| air gap | 空氣間隙 | 血管攝影技術與判讀 | |
| albumin | 白蛋白 | 肝腫瘤經導管化學栓塞與放射栓塞、門脈高壓與經頸靜脈肝內門體分流術 | |
| American Heart Association | 美國心臟協會 | AHA | 下腔靜脈濾器置放與取出、周邊動脈疾病介入治療 |
| angioplasty | 血管成形術 | 周邊動脈疾病介入治療、血管通路與中央靜脈導管置放 | |
| anxiolytic | 鎮靜劑 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| aortic occlusion | 主動脈閉塞 | 急性大出血血管栓塞止血 | |
| arteriovenous fistula | 動靜脈廔管 | 經皮穿刺切片與引流、血管通路與中央靜脈導管置放 | |
| aspergilloma | 麴菌球 | 動脈栓塞術止血與腫瘤治療 | |
| AV fistula | 動靜脈瘻管 | 子宮肌瘤栓塞與周邊介入 | |
| AV shunt | 動靜脈分流 | 子宮肌瘤栓塞與周邊介入 | |
| balloon angioplasty | 球囊血管成形術 | 周邊動脈疾病介入治療 | |
| bare-metal stents | 裸金屬支架 | 血管通路與中央靜脈導管置放、門脈高壓與經頸靜脈肝內門體分流術 | |
| Bioconvertible filters | 生物可降解濾器 | 下腔靜脈濾器置放與取出 | |
| biopsy | 活體組織切片 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| bone scintigraphy | 骨骼掃描 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| bronchial artery embolization | 支氣管動脈栓塞術 | BAE | 動脈栓塞術止血與腫瘤治療 |
| carotid artery stenting | 頸動脈支架置入術 | 經皮血管成形術與支架置放 | |
| carotid web | 頸動脈網 | 經皮血管成形術與支架置放 | |
| catheter-directed thrombolysis | 導管導向溶栓術 | 下腔靜脈濾器置放與取出、血管通路與中央靜脈導管置放 | |
| central venous catheters | 中心靜脈導管 | 血管通路與中央靜脈導管置放 | |
| chemoembolization | 化學栓塞 | 肝腫瘤經導管化學栓塞與放射栓塞 | |
| cirrhotic cardiomyopathy | 肝硬化心肌病變 | 門脈高壓與經頸靜脈肝內門體分流術 | |
| coagulase-negative staphylococci | 凝固酶陰性葡萄球菌 | 血管通路與中央靜脈導管置放 | |
| coagulopathy | 凝血功能障礙 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| Coaxial technique | 同軸技術 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| coil | 彈簧圈 | 動脈栓塞術止血與腫瘤治療、血管通路與中央靜脈導管置放 | |
| covered stents | 覆膜支架 | 門脈高壓與經頸靜脈肝內門體分流術、周邊動脈疾病介入治療 | |
| critical limb ischemia | 重度肢體缺血 | CLI | 周邊動脈疾病介入治療 |
| cross-clamping | 主動脈阻斷 | 急性大出血血管栓塞止血 | |
| cystic fibrosis | 囊狀纖維化 | CF | 動脈栓塞術止血與腫瘤治療 |
| deep vein thrombosis | 深層靜脈血栓 | DVT | 下腔靜脈濾器置放與取出、血管通路與中央靜脈導管置放 |
| digital subtraction angiography | 數位減影血管攝影 | DSA | 動脈栓塞術止血與腫瘤治療、血管攝影技術與判讀 |
| direct oral anticoagulants | 直接口服抗凝劑 | 血管通路與中央靜脈導管置放 | |
| dose-area product | 劑量面積乘積 | 介入手術輻射防護與鎮靜監測 | |
| drug-eluting bead | 藥物洗脫微球 | 肝腫瘤經導管化學栓塞與放射栓塞 | |
| drug-eluting microspheres | 藥物釋放微球 | 肝腫瘤經導管化學栓塞與放射栓塞 | |
| dual-layer stents | 雙層支架 | 經皮血管成形術與支架置放 | |
| embolic agents | 栓塞劑 | 動脈栓塞術止血與腫瘤治療、子宮肌瘤栓塞與周邊介入 | |
| embolization | 栓塞治療 | 血管攝影技術與判讀、肝腫瘤經導管化學栓塞與放射栓塞 | |
| endovascular repair | 血管內修復 | 急性大出血血管栓塞止血、介入手術輻射防護與鎮靜監測 | |
| endovascular therapy | 血管內治療 | 急性大出血血管栓塞止血、周邊動脈疾病介入治療 | |
| epidural anesthesia | 硬脊膜外麻醉 | 子宮肌瘤栓塞與周邊介入 | |
| equivalent dose | 當量劑量 | 介入手術輻射防護與鎮靜監測 | |
| femoropopliteal | 股膕動脈 | 周邊動脈疾病介入治療 | |
| femoropopliteal atherosclerosis | 股膕動脈粥狀硬化 | 周邊動脈疾病介入治療 | |
| fibrin sheaths | 纖維蛋白鞘 | 血管通路與中央靜脈導管置放 | |
| fine needle aspiration biopsy | 細針抽吸細胞檢查 | FNAB | 經皮穿刺切片與引流 |
| flow cytometry | 流式細胞儀 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| freehand | 手持式 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| full-core biopsy needles | 全核心穿刺針 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| fusion imaging | 融合影像技術 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| gantry angulation | 機架角度 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| gas-dissection | 氣體剝離法 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| gelfoam | 明膠海綿 | 動脈栓塞術止血與腫瘤治療、肝腫瘤經導管化學栓塞與放射栓塞 | |
| guidewire | 導絲 | 血管通路與中央靜脈導管置放、周邊動脈疾病介入治療 | |
| haemorrhage | 出血 | 急性大出血血管栓塞止血、介入併發症處置與術後照護 | |
| hazard ratio | 風險比 | 下腔靜脈濾器置放與取出 | |
| hepatic encephalopathy | 肝性腦病變 | 門脈高壓與經頸靜脈肝內門體分流術 | |
| hepatic hydrothorax | 肝性胸水 | 門脈高壓與經頸靜脈肝內門體分流術 | |
| hepatocellular carcinoma | 肝細胞癌 | HCC | 肝腫瘤經導管化學栓塞與放射栓塞、經皮穿刺切片與引流 |
| Hepatopulmonary syndrome | 肝肺症候群 | HPS | 門脈高壓與經頸靜脈肝內門體分流術 |
| hydrodissection | 水剝離法 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| hydrophilic-lipophilic balance | 親水親油平衡 | 肝腫瘤經導管化學栓塞與放射栓塞 | |
| hysterectomy | 子宮切除術 | 子宮肌瘤栓塞與周邊介入 | |
| immunohistochemistry | 免疫組織化學染色 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| inferior vena cava | 下腔靜脈 | IVC | 下腔靜脈濾器置放與取出、介入併發症處置與術後照護 |
| inferior vena cava filters | 下腔靜脈過濾器 | 下腔靜脈濾器置放與取出 | |
| intermittent claudication | 間歇性跛行 | IC | 周邊動脈疾病介入治療 |
| interventional radiology | 介入放射學 | IR | 介入併發症處置與術後照護、經皮穿刺切片與引流 |
| intragroup correlation coefficients | 組內相關係數 | ICC | 膿瘍與經皮穿肝膽道引流 |
| IVC filter | 下腔靜脈濾網 | 下腔靜脈濾器置放與取出 | |
| low molecular weight heparin | 低分子量肝素 | 血管通路與中央靜脈導管置放 | |
| microbiological analysis | 微生物分析 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| microcatheter | 微導管 | MC | 動脈栓塞術止血與腫瘤治療、子宮肌瘤栓塞與周邊介入 |
| molecular analysis | 分子檢測 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| myomectomy | 肌瘤切除術 | 子宮肌瘤栓塞與周邊介入 | |
| nasopharyngeal angiofibromas | 鼻咽血管纖維瘤 | 肝腫瘤經導管化學栓塞與放射栓塞 | |
| needle tract embolization | 針道栓塞 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| new oral anticoagulants | 新型口服抗凝血藥物 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| non-target embolization | 非標靶栓塞 | 介入併發症處置與術後照護、動脈栓塞術止血與腫瘤治療 | |
| odds ratio | 勝算比 | 急性大出血血管栓塞止血 | |
| oral direct thrombin inhibitors | 口服直接凝血酶抑制劑 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| ovarian artery embolization | 卵巢動脈栓塞 | 子宮肌瘤栓塞與周邊介入 | |
| paracentesis | 腹水穿刺 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| paragangliomas | 副神經節瘤 | 肝腫瘤經導管化學栓塞與放射栓塞 | |
| patent foramen ovale | 卵圓孔未閉 | 經皮血管成形術與支架置放、子宮肌瘤栓塞與周邊介入 | |
| percutaneous angioplasty | 經皮血管成形術 | 介入併發症處置與術後照護、周邊動脈疾病介入治療 | |
| percutaneous biliary drainage | 經皮膽道引流術 | 膿瘍與經皮穿肝膽道引流 | |
| percutaneous needle biopsy | 經皮針刺切片 | PNB | 經皮穿刺切片與引流 |
| percutaneous transhepatic biliary drainage | 經皮穿肝膽道引流術 | PTBD | 膿瘍與經皮穿肝膽道引流 |
| percutaneous transluminal angioplasty | 經皮穿腔血管成形術 | 周邊動脈疾病介入治療 | |
| percutaneous vertebroplasty | 經皮脊椎成形術 | 介入手術輻射防護與鎮靜監測 | |
| peripheral arterial disease | 周邊動脈疾病 | PAD | 周邊動脈疾病介入治療 |
| plain balloon angioplasty | 氣球血管成形術 | 周邊動脈疾病介入治療 | |
| pneumothorax | 氣胸 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| polyurethane | 聚氨酯 | 血管通路與中央靜脈導管置放 | |
| portal vein thrombosis | 門靜脈血栓 | PVT | 門脈高壓與經頸靜脈肝內門體分流術、肝腫瘤經導管化學栓塞與放射栓塞 |
| portosystemic shunts | 門體靜脈分流術 | 門脈高壓與經頸靜脈肝內門體分流術 | |
| pre-peritoneal packing | 腹膜前填塞術 | 急性大出血血管栓塞止血 | |
| pseudoaneurysm | 假性動脈瘤 | 血管攝影技術與判讀、經皮血管成形術與支架置放 | |
| pulmonary embolism | 肺栓塞 | PE | 下腔靜脈濾器置放與取出 |
| pulsed fluoroscopy | 脈衝式透視 | 子宮肌瘤栓塞與周邊介入 | |
| quantitative vessel analysis | 定量血管分析 | 周邊動脈疾病介入治療 | |
| sarcopenia | 肌少症 | 門脈高壓與經頸靜脈肝內門體分流術 | |
| selection bias | 選擇性偏誤 | 急性大出血血管栓塞止血 | |
| serum creatinine | 血清肌酸酐 | 血管攝影技術與判讀、門脈高壓與經頸靜脈肝內門體分流術 | |
| sheath | 導管鞘 | 經皮血管成形術與支架置放、下腔靜脈濾器置放與取出 | |
| shunt | 分流 | 門脈高壓與經頸靜脈肝內門體分流術、子宮肌瘤栓塞與周邊介入 | |
| steerable needle | 可操控式活檢針 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| stenting | 支架置放術 | 周邊動脈疾病介入治療 | |
| stylet | 針芯 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| sub-xiphoid approach | 劍突下路徑 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| subcostal window | 肋緣下入路 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| thrombectomy | 血栓切除術 | 血管攝影技術與判讀、下腔靜脈濾器置放與取出 | |
| thrombolysis | 溶栓術 | 血管攝影技術與判讀、血管通路與中央靜脈導管置放 | |
| touch imprints | 即時觸片 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| tract embolization | 穿刺路徑栓塞 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| trans-rectal ultrasound | 經直腸超音波 | TRUS | 經皮穿刺切片與引流 |
| transarterial chemoembolisation | 肝動脈化學栓塞治療 | TACE | 肝腫瘤經導管化學栓塞與放射栓塞 |
| transarterial chemoembolization | 經動脈化學栓塞術 | TACE | 肝腫瘤經導管化學栓塞與放射栓塞 |
| transarterial embolization | 經動脈栓塞 | TAE | 急性大出血血管栓塞止血 |
| transcatheter arterial chemoembolization | 經導管動脈化學栓塞術 | TACE | 肝腫瘤經導管化學栓塞與放射栓塞 |
| transcatheter embolization | 經導管栓塞術 | 周邊動脈疾病介入治療 | |
| transjugular intrahepatic portosystemic shunt | 經頸靜脈肝內門體分流術 | TIPS | 門脈高壓與經頸靜脈肝內門體分流術 |
| transjugular liver biopsy | 經頸靜脈肝臟切片 | 經皮穿刺切片與引流 | |
| transradial approach | 經橈動脈路徑 | 經皮血管成形術與支架置放 | |
| uterine artery embolization | 子宮動脈栓塞術 | UAE | 子宮肌瘤栓塞與周邊介入 |
| uterine fibroid embolization | 子宮肌瘤栓塞術 | 子宮肌瘤栓塞與周邊介入 | |
| uterine fibroids | 子宮肌瘤 | 子宮肌瘤栓塞與周邊介入 | |
| vein bypass surgery | 靜脈繞道手術 | 周邊動脈疾病介入治療 | |
| venous thromboembolism | 靜脈血栓栓塞症 | VTE | 下腔靜脈濾器置放與取出 |
影像、檢驗及病理科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
