影像、檢驗及病理科系
細胞病理科常用醫學名詞中英對照
細胞病理科臨床指引裡常見的 143 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| adenocarcinoma | 腺癌 | 呼吸道與痰液細胞學 | |
| adverse event | 不良事件 | 超音波/影像導引細針抽吸配合 | |
| American Society of Cytopathology | 美國細胞病理學會 | 體液細胞學、唾液腺與胰膽細胞學 | |
| amylase | 澱粉酶 | 唾液腺與胰膽細胞學、超音波/影像導引細針抽吸配合 | |
| anisonucleosis | 核大小不等 | 細胞形態學良惡性鑑別、呼吸道與痰液細胞學 | |
| artificial neural network | 人工神經網路 | ANN | 細胞形態學良惡性鑑別 |
| atypia | 非典型細胞 | 唾液腺與胰膽細胞學、細胞形態學良惡性鑑別 | |
| atypia of undetermined significance | 非典型意義未明 | AUS | 體液細胞學、唾液腺與胰膽細胞學 |
| atypical | 非典型 | 細胞形態學良惡性鑑別、淋巴結細針抽吸判讀 | |
| atypical carcinoid | 不典型類癌 | 呼吸道與痰液細胞學 | |
| atypical parakeratosis | 非典型角化不全 | 子宮頸抹片與細胞學分類判讀 | |
| autoimmune pancreatitis | 自體免疫胰臟炎 | 超音波/影像導引細針抽吸配合 | |
| biomarkers | 生物標記 | 液基細胞學製備技術 | |
| biopsy | 組織切片 | 液基細胞學製備技術 | |
| carcinoid | 類癌 | 呼吸道與痰液細胞學 | |
| Cervex Brush | 掃帚式採樣刷 | 液基細胞學製備技術 | |
| cervical conisation | 子宮頸錐狀切除術 | 液基細胞學製備技術 | |
| cervical intraepithelial neoplasia | 子宮頸上皮內贅瘤 | 子宮頸抹片與細胞學分類判讀、液基細胞學製備技術 | |
| cervicography | 陰道鏡攝影 | 液基細胞學製備技術 | |
| chronic lymphocytic leukemia | 慢性淋巴球性白血病 | 體液細胞學、細胞區塊製備與應用 | |
| colposcopy | 陰道鏡檢查 | 液基細胞學製備技術、細胞學品質管制與偽陰性控制 | |
| confidence interval | 信賴區間 | CI | 唾液腺與胰膽細胞學 |
| conjugate family of distributions | 共軛分布族 | 液基細胞學製備技術 | |
| conventional smears | 傳統抹片 | 液基細胞學製備技術、超音波/影像導引細針抽吸配合 | |
| cribriform morular carcinoma | 篩狀桑葚狀癌 | 甲狀腺細針抽吸與細胞學分類 | |
| crush artifact | 壓碎假影 | 呼吸道與痰液細胞學 | |
| cytokeratins | 細胞角蛋白 | 呼吸道與痰液細胞學 | |
| cytospin preparations | 細胞離心製劑 | 體液細胞學、細胞學檢體免疫細胞化學染色 | |
| cytospins | 細胞離心抹片 | 超音波/影像導引細針抽吸配合、細胞形態學良惡性鑑別 | |
| direct smears | 直接抹片 | 細胞學檢體免疫細胞化學染色、細胞學與組織病理/分子檢測整合 | |
| dry suction | 乾式抽吸 | 超音波/影像導引細針抽吸配合 | |
| endobronchial ultrasound-guided transbronchial needle aspiration | 經支氣管針吸取樣 | 細針抽吸細胞學判讀 | |
| Endocervical sampling | 子宮頸管內取樣 | 液基細胞學製備技術 | |
| endometrial sampling | 子宮內膜採樣 | 液基細胞學製備技術 | |
| extended-tip plastic spatulas | 塑膠刮棒 | 液基細胞學製備技術 | |
| false positive | 偽陽性 | FP | 甲狀腺細針抽吸與細胞學分類、唾液腺與胰膽細胞學 |
| fanning technique | 扇形抽吸 | 超音波/影像導引細針抽吸配合 | |
| fibrovascular cores | 纖維血管核心 | 體液細胞學 | |
| flow cytometry | 流式細胞術 | FCM | 淋巴結細針抽吸判讀、細針抽吸細胞學判讀 |
| fluorescence in situ hybridization | 螢光原位雜交 | FISH | 體液細胞學、呼吸道與痰液細胞學 |
| follicular adenoma | 濾泡性腺瘤 | 甲狀腺細針抽吸與細胞學分類 | |
| follicular lymphoma | 濾泡性淋巴瘤 | 體液細胞學、淋巴結細針抽吸判讀 | |
| follicular neoplasm | 濾泡性贅瘤 | 甲狀腺細針抽吸與細胞學分類、細胞形態學良惡性鑑別 | |
| gelatin foam | 明膠海綿 | 細胞區塊製備與應用 | |
| glandular neoplasia | 腺體腫瘤 | 細胞學品質管制與偽陰性控制 | |
| high-grade dyskaryosis | 高度鱗狀細胞異常 | 細胞學品質管制與偽陰性控制 | |
| histiocytes | 組織球 | 體液細胞學、子宮頸抹片與細胞學分類判讀 | |
| human papillomavirus | 人類乳突病毒 | 液基細胞學製備技術、子宮頸抹片與細胞學分類判讀 | |
| hyperchromasia | 染色質過深 | 子宮頸抹片與細胞學分類判讀、體液細胞學 | |
| hyperchromatic crowded cell groups | 過度濃染的細胞群 | HCCGs | 子宮頸抹片與細胞學分類判讀、細胞學品質管制與偽陰性控制 |
| hyperchromatic crowded groups | 深染擁擠細胞群 | HCGs | 子宮頸抹片與細胞學分類判讀 |
| Hyperkeratosis | 過角化 | 子宮頸抹片與細胞學分類判讀 | |
| immunocytochemistry | 免疫細胞化學染色 | ICC | 細胞學檢體免疫細胞化學染色、子宮頸抹片與細胞學分類判讀 |
| immunohistochemistry | 免疫組織化學染色 | IHC | 呼吸道與痰液細胞學、體液細胞學 |
| inadequacy rates | 檢體不適當率 | 液基細胞學製備技術 | |
| inadequate | 檢體不適當 | 液基細胞學製備技術、細胞學品質管制與偽陰性控制 | |
| International Academy of Cytology | 國際細胞學會 | 體液細胞學、唾液腺與胰膽細胞學 | |
| intraductal papillary mucinous neoplasm | 胰管內乳突狀黏液性腫瘤 | 超音波/影像導引細針抽吸配合、唾液腺與胰膽細胞學 | |
| Intrathyroid paraganglioma | 甲狀腺內副神經節瘤 | 甲狀腺細針抽吸與細胞學分類 | |
| intrathyroidal parathyroid adenoma | 甲狀腺內副甲狀腺腺瘤 | 甲狀腺細針抽吸與細胞學分類 | |
| karyorrhexis | 核破碎 | 呼吸道與痰液細胞學 | |
| koilocytosis | 空泡化細胞改變 | 細胞學品質管制與偽陰性控制、子宮頸抹片與細胞學分類判讀 | |
| large cell lymphoma | 大型細胞淋巴瘤 | 體液細胞學、細胞形態學良惡性鑑別 | |
| life-days saved | 挽救生命日 | 液基細胞學製備技術 | |
| life-years | 生命年數 | 液基細胞學製備技術 | |
| life-years gained | 存活年數 | 液基細胞學製備技術 | |
| liquid biopsy | 液態切片 | LB | 細胞形態學良惡性鑑別、呼吸道與痰液細胞學 |
| liquid-based cytology | 液基細胞學 | LBC | 液基細胞學製備技術、超音波/影像導引細針抽吸配合 |
| liquid-based method | 液基細胞學檢查 | 液基細胞學製備技術 | |
| liquid-based preparations | 液基細胞學檢測 | LBP | 子宮頸抹片與細胞學分類判讀、呼吸道與痰液細胞學 |
| low-grade dyskaryosis | 低度細胞核異型 | 細胞學品質管制與偽陰性控制 | |
| lung adenocarcinoma | 肺腺癌 | 呼吸道與痰液細胞學、細胞學檢體免疫細胞化學染色 | |
| malignant | 惡性 | MAL | 體液細胞學、淋巴結細針抽吸判讀 |
| malignant mesothelioma | 惡性間皮瘤 | 體液細胞學、呼吸道與痰液細胞學 | |
| medullary thyroid carcinoma | 甲狀腺髓樣癌 | MTC | 甲狀腺細針抽吸與細胞學分類 |
| mesothelial cells | 間皮細胞 | 體液細胞學 | |
| mesothelioma | 間皮瘤 | 體液細胞學、呼吸道與痰液細胞學 | |
| meta-analysis | 統合分析 | 細針抽吸細胞學判讀、淋巴結細針抽吸判讀 | |
| metaplastic cells | 化生細胞 | 子宮頸抹片與細胞學分類判讀、細胞學品質管制與偽陰性控制 | |
| metaplastic squamous cells | 化生性鱗狀細胞 | 子宮頸抹片與細胞學分類判讀、細胞學品質管制與偽陰性控制 | |
| microhematocrit tube | 微量血比容管 | 細胞區塊製備與應用 | |
| mild dyskaryosis | 輕度異型細胞增生 | 液基細胞學製備技術、細胞學品質管制與偽陰性控制 | |
| moderate dyskaryosis | 中度細胞核異型 | 液基細胞學製備技術、細胞學品質管制與偽陰性控制 | |
| mucinous cystic neoplasm | 黏液性囊腫性腫瘤 | MCN | 超音波/影像導引細針抽吸配合、唾液腺與胰膽細胞學 |
| N/C ratio | 核質比 | 體液細胞學、子宮頸抹片與細胞學分類判讀 | |
| negative for malignancy | 惡性陰性 | NFM | 體液細胞學 |
| next-generation sequencing | 次世代定序 | NGS | 超音波/影像導引細針抽吸配合、細胞形態學良惡性鑑別 |
| no stylet | 無針芯法 | 超音波/影像導引細針抽吸配合 | |
| non-small cell carcinomas | 非小細胞癌 | 呼吸道與痰液細胞學、細胞形態學良惡性鑑別 | |
| non-small cell lung carcinoma | 非小細胞肺癌 | NSCLC | 細胞學檢體免疫細胞化學染色、呼吸道與痰液細胞學 |
| Nondiagnostic | 非診斷性 | ND | 體液細胞學、唾液腺與胰膽細胞學 |
| nuclear molding | 核模塑 | 呼吸道與痰液細胞學、甲狀腺細針抽吸與細胞學分類 | |
| nuclear pseudoinclusions | 核內偽包涵體 | 甲狀腺細針抽吸與細胞學分類 | |
| odds ratio | 勝算比 | OR | 超音波/影像導引細針抽吸配合、液基細胞學製備技術 |
| on-slide controls | 玻片內對照組 | 細胞學檢體免疫細胞化學染色 | |
| oncocytic cells | 嗜酸細胞 | 甲狀腺細針抽吸與細胞學分類 | |
| oncocytic neoplasms | 嗜酸細胞腫瘤 | 甲狀腺細針抽吸與細胞學分類 | |
| pancreatic ductal adenocarcinoma | 胰臟導管腺癌 | 唾液腺與胰膽細胞學、超音波/影像導引細針抽吸配合 | |
| pancreatic intraepithelial neoplasia | 胰臟上皮內腫瘤 | 唾液腺與胰膽細胞學 | |
| pancreatic neuroendocrine tumors | 胰臟神經內分泌腫瘤 | PanNETs | 唾液腺與胰膽細胞學、超音波/影像導引細針抽吸配合 |
| Papanicolaou smear report | 子宮頸抹片報告 | 液基細胞學製備技術 | |
| papillary thyroid carcinoma | 乳突狀甲狀腺癌 | PTC | 甲狀腺細針抽吸與細胞學分類 |
| parabasal cells | 副基底細胞 | 子宮頸抹片與細胞學分類判讀、細胞學品質管制與偽陰性控制 | |
| paraganglioma | 副神經節瘤 | 呼吸道與痰液細胞學、甲狀腺細針抽吸與細胞學分類 | |
| parakeratosis | 不全角化 | 子宮頸抹片與細胞學分類判讀 | |
| Parakeratotic cells | 角化不全細胞 | 子宮頸抹片與細胞學分類判讀、細胞學品質管制與偽陰性控制 | |
| pleomorphic | 多形性 | 子宮頸抹片與細胞學分類判讀 | |
| predictive biomarkers | 預測性生物標記 | 細胞學檢體免疫細胞化學染色、呼吸道與痰液細胞學 | |
| psammoma bodies | 砂粒體 | 甲狀腺細針抽吸與細胞學分類、呼吸道與痰液細胞學 | |
| pseudocysts | 假性囊腫 | 唾液腺與胰膽細胞學、超音波/影像導引細針抽吸配合 | |
| Pseudokoilocytosis | 偽空泡細胞病變 | 子宮頸抹片與細胞學分類判讀 | |
| pyknotic | 固縮 | 子宮頸抹片與細胞學分類判讀、細胞學品質管制與偽陰性控制 | |
| radiation change | 放射線變化 | 子宮頸抹片與細胞學分類判讀 | |
| rapid on-site evaluation | 快速現場評估 | ROSE | 超音波/影像導引細針抽吸配合、唾液腺與胰膽細胞學 |
| reactive mesothelial cells | 反應性間皮細胞 | 體液細胞學 | |
| repair | 修復 | 子宮頸抹片與細胞學分類判讀、細胞形態學良惡性鑑別 | |
| risk of malignancy | 惡性風險 | ROM | 淋巴結細針抽吸判讀、呼吸道與痰液細胞學 |
| risk of neoplasm | 腫瘤風險 | RON | 唾液腺與胰膽細胞學 |
| routine screening | 常規篩檢 | 液基細胞學製備技術 | |
| sample adequacy | 樣本適切性 | 超音波/影像導引細針抽吸配合 | |
| sarcoidosis | 結節病 | 呼吸道與痰液細胞學、細針抽吸細胞學判讀 | |
| serous cystadenoma | 漿液性囊腺瘤 | SCA | 唾液腺與胰膽細胞學、超音波/影像導引細針抽吸配合 |
| serous effusions | 漿膜腔積液 | 細針抽吸細胞學判讀、液基細胞學製備技術 | |
| slow-pull | 慢吸法 | 超音波/影像導引細針抽吸配合 | |
| small cell carcinoma | 小細胞癌 | 呼吸道與痰液細胞學 | |
| solid pseudopapillary neoplasm | 實體偽乳頭狀腫瘤 | 唾液腺與胰膽細胞學 | |
| solitary fibrous tumor | 孤立性纖維性腫瘤 | 呼吸道與痰液細胞學、甲狀腺細針抽吸與細胞學分類 | |
| specificity | 特異度 | 液基細胞學製備技術、唾液腺與胰膽細胞學 | |
| specimen adequacy | 檢體適當性 | 子宮頸抹片與細胞學分類判讀、體液細胞學 | |
| split-sample | 分割樣本 | 液基細胞學製備技術 | |
| split-sample studies | 分裂樣本研究 | 液基細胞學製備技術 | |
| subepithelial lesions | 上皮下病灶 | 超音波/影像導引細針抽吸配合 | |
| suspicious for malignancy | 疑似惡性 | SFM | 體液細胞學、細胞形態學良惡性鑑別 |
| syncytial clusters | 合胞體簇 | 子宮頸抹片與細胞學分類判讀 | |
| synovial sarcoma | 滑膜肉瘤 | 呼吸道與痰液細胞學 | |
| test of cure | 治療後追蹤 | 細胞學品質管制與偽陰性控制 | |
| thin-layer cytology | 薄層細胞抹片檢查 | 液基細胞學製備技術 | |
| thin-layer preparations | 薄層製片技術 | 液基細胞學製備技術 | |
| through-the-needle biopsy | 穿針切片 | TTNB | 超音波/影像導引細針抽吸配合 |
| touch imprint cytopathology | 接觸印片細胞病理學 | 細針抽吸細胞學判讀 | |
| triage | 分流 | 細針抽吸細胞學判讀、細胞學品質管制與偽陰性控制 | |
| triangular distribution | 三角分布 | 液基細胞學製備技術 | |
| wet-suction | 濕吸法 | 超音波/影像導引細針抽吸配合 |
影像、檢驗及病理科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
