影像、檢驗及病理科系
分子診斷科常用醫學名詞中英對照
分子診斷科臨床指引裡常見的 143 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| acute bronchiolitis | 急性細支氣管炎 | AB | 呼吸道病原多重核酸檢測套組 |
| acute pharyngitis | 急性咽炎 | AP | 呼吸道病原多重核酸檢測套組 |
| amplicon | 擴增子 | 核酸萃取與檢體品質管制、分子檢測污染控制與實驗室分區 | |
| analyte | 分析物 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、病原基因體監測與變異株追蹤 | |
| analytical measurement range | 分析測量範圍 | AMR | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、病原基因體監測與變異株追蹤 |
| analytical sensitivity | 分析靈敏度 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、數位聚合酶連鎖反應與微量核酸定量 | |
| analytical specificity | 分析特異性 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、數位聚合酶連鎖反應與微量核酸定量 | |
| annealing temperature | 退火溫度 | 數位聚合酶連鎖反應與微量核酸定量、分子檢測污染控制與實驗室分區 | |
| antimicrobial susceptibility testing | 抗菌藥物敏感性試驗 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| antiretroviral therapy | 抗反轉錄病毒療法 | ART | 性傳染病病原核酸檢測、肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 |
| bacterial vaginosis | 細菌性陰道病 | BV | 性傳染病病原核酸檢測 |
| biofilm | 生物膜 | 性傳染病病原核酸檢測、分子檢測結果判讀與臨床相關性 | |
| biovars | 生物變型 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| chancroid | 軟性下疳 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| chlamydia | 披衣菌 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| chocolate agar | 巧克力瓊脂 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| clades | 演化支 | 病原基因體監測與變異株追蹤、性傳染病病原核酸檢測 | |
| clinical breakpoints | 臨床折點 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| confidence interval | 信賴區間 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、性傳染病病原核酸檢測 | |
| confidentiality | 保密性 | 肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 | |
| copy number | 拷貝數 | CO | 數位聚合酶連鎖反應與微量核酸定量、核酸萃取與檢體品質管制 |
| counselling | 諮詢 | 肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 | |
| cross-reactivity | 交叉反應 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、病原基因體監測與變異株追蹤 | |
| culture | 培養法 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| cut-off value | 臨界值 | 性傳染病病原核酸檢測、肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 | |
| cut-offs | 截斷值 | 分子檢測結果判讀與臨床相關性、肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 | |
| cytopathic effect | 細胞病變效應 | 性傳染病病原核酸檢測、呼吸道病原多重核酸檢測套組 | |
| Darkfield microscopy | 暗視野顯微鏡 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| decompensated cirrhosis | 失代償性肝硬化 | 肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 | |
| demultiplexing | 解多工 | 病原基因體監測與變異株追蹤、微生物體定序分析 | |
| diagnostic sensitivity | 診斷靈敏度 | 聚合酶連鎖反應技術原理、即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測 | |
| direct-acting antiviral | 直接作用抗病毒藥物 | DAA | 肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 |
| dried blood spot | 乾燥血片 | DBS | 肝炎病毒量與抗藥性基因檢測、性傳染病病原核酸檢測 |
| ethidium bromide | 溴化乙錠 | 性傳染病病原核酸檢測、分子檢測污染控制與實驗室分區 | |
| external quality assessment | 外部品質評估 | EQA | 性傳染病病原核酸檢測 |
| field diaphragm | 視場光圈 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| fluorescent bleed through | 螢光洩漏 | 數位聚合酶連鎖反應與微量核酸定量 | |
| fluorophore | 螢光染劑 | 性傳染病病原核酸檢測、數位聚合酶連鎖反應與微量核酸定量 | |
| genotyping | 基因分型 | 性傳染病病原核酸檢測、聚合酶連鎖反應技術原理 | |
| gonococci | 淋病雙球菌 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| gonorrhoea | 淋病 | 性傳染病病原核酸檢測、肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 | |
| herpes simplex virus | 單純皰疹病毒 | HSV | 性傳染病病原核酸檢測 |
| homologous extrinsic controls | 同源外源對照 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測 | |
| homopolymers | 均聚物 | 病原基因體監測與變異株追蹤 | |
| human cytomegalovirus | 人類巨細胞病毒 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、數位聚合酶連鎖反應與微量核酸定量 | |
| human immunodeficiency virus | 人類免疫缺乏病毒 | HIV | 性傳染病病原核酸檢測 |
| human metapneumovirus | 人類偏肺病毒 | 呼吸道病原多重核酸檢測套組 | |
| human papillomavirus | 人類乳突病毒 | HPV | 性傳染病病原核酸檢測 |
| immunofluorescence | 免疫螢光染色法 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| immunohistochemistry | 免疫組織化學染色法 | IHC | 性傳染病病原核酸檢測 |
| inclusivity | 包容性 | 聚合酶連鎖反應技術原理 | |
| interfering substances | 干擾物質 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 | |
| internal amplification control | 內部擴增對照 | IAC | 核酸萃取與檢體品質管制 |
| internal control | 內部對照組 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、性傳染病病原核酸檢測 | |
| internal quality assessment | 內部品質評估 | IQA | 性傳染病病原核酸檢測 |
| internal quality control | 內部品管 | IQC | 性傳染病病原核酸檢測 |
| intrinsic controls | 內源性對照 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測 | |
| laboratory developed tests | 實驗室自行研發檢驗 | LDTs | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、性傳染病病原核酸檢測 |
| laboratory-developed tests | 實驗室自行開發檢驗 | LDTs | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、性傳染病病原核酸檢測 |
| lateral flow | 側流免疫層析 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| limit of detection | 檢測極限 | LOD | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 |
| limit of quantification | 定量極限 | LOQ | 聚合酶連鎖反應技術原理、即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測 |
| Lymphogranuloma venereum | 性病淋巴肉芽腫 | LGV | 性傳染病病原核酸檢測 |
| macrolide | 巨環類抗生素 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| master mix | 主混合液 | 性傳染病病原核酸檢測、分子檢測污染控制與實驗室分區 | |
| matrix | 基質 | 性傳染病病原核酸檢測、即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測 | |
| metagenomic sequencing | 宏基因組定序 | 病原基因體監測與變異株追蹤、性傳染病病原核酸檢測 | |
| microscopy | 顯微鏡檢驗 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| middle east respiratory syndrome coronavirus | 中東呼吸症候群冠狀病毒 | 新型冠狀病毒與傳染病分子檢測 | |
| molecular beacons | 分子信標 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| multiplexing | 多重檢測 | 數位聚合酶連鎖反應與微量核酸定量、分子檢測污染控制與實驗室分區 | |
| near-patient testing | 近側檢測 | 性傳染病病原核酸檢測、新型冠狀病毒與傳染病分子檢測 | |
| negative controls | 陰性對照組 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、數位聚合酶連鎖反應與微量核酸定量 | |
| Neisseria gonorrhoeae | 淋病奈瑟氏菌 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| next-generation sequencing | 次世代定序 | NGS | 病原基因體監測與變異株追蹤、次世代定序平台與應用 |
| nucleic acid amplification tests | 核酸擴增檢測 | NAATs | 性傳染病病原核酸檢測、呼吸道病原多重核酸檢測套組 |
| off-label | 仿單標示外 | 肝炎病毒量與抗藥性基因檢測、新型冠狀病毒與傳染病分子檢測 | |
| oral fluid | 口腔液 | OF | 性傳染病病原核酸檢測、肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 |
| oropharynx | 口咽檢體 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| oxidase test | 氧化酶試驗 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| partitions | 分區 | 數位聚合酶連鎖反應與微量核酸定量、分子檢測污染控制與實驗室分區 | |
| phylodynamic | 親緣動力學 | 病原基因體監測與變異株追蹤 | |
| point-of-care diagnostic testing | 床邊檢驗 | POC | 性傳染病病原核酸檢測 |
| point-of-care diagnostics | 床邊檢測 | POC | 性傳染病病原核酸檢測、即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測 |
| point-of-care test | 即時檢驗 | POC | 性傳染病病原核酸檢測 |
| polypropylene | 聚丙烯 | 核酸萃取與檢體品質管制、分子檢測污染控制與實驗室分區 | |
| pooling | 混合檢體檢測 | 新型冠狀病毒與傳染病分子檢測、核酸萃取與檢體品質管制 | |
| precision | 精密度 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、聚合酶連鎖反應技術原理 | |
| primer dimers | 引子二聚體 | 聚合酶連鎖反應技術原理 | |
| primer sets | 引子組 | 分子檢測污染控制與實驗室分區、次世代定序平台與應用 | |
| primers | 引子 | 分子檢測污染控制與實驗室分區、即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測 | |
| probes | 探針 | 分子檢測污染控制與實驗室分區、數位聚合酶連鎖反應與微量核酸定量 | |
| proficiency testing | 能力試驗 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、性傳染病病原核酸檢測 | |
| pseudogenes | 偽基因 | 聚合酶連鎖反應技術原理、數位聚合酶連鎖反應與微量核酸定量 | |
| qualitative assays | 定性檢測 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測 | |
| quality assurance | 品質保證 | QA | 性傳染病病原核酸檢測、肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 |
| quality control | 品質管制 | QC | 性傳染病病原核酸檢測、肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 |
| quality management system | 品質管理系統 | QMS | 性傳染病病原核酸檢測 |
| rapid diagnostic test | 快速診斷測試 | RDTs | 呼吸道病原多重核酸檢測套組、肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 |
| raw read data | 原始讀取數據 | 病原基因體監測與變異株追蹤 | |
| real-time connectivity | 即時連線性 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| reference interval | 參考區間 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 | |
| repeatability | 重複性 | 聚合酶連鎖反應技術原理、即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測 | |
| reportable range | 報告範圍 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 | |
| reporter | 報導基團 | 性傳染病病原核酸檢測、分子檢測污染控制與實驗室分區 | |
| reproducibility | 重現性 | 聚合酶連鎖反應技術原理、即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測 | |
| resistance-associated substitutions | 抗藥性相關突變 | RAS | 肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 |
| resistome | 抗藥性基因組 | 次世代定序平台與應用、分子檢測結果判讀與臨床相關性 | |
| resolution | 解析度 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| reverse transcription | 反轉錄 | RT | 分子檢測污染控制與實驗室分區、數位聚合酶連鎖反應與微量核酸定量 |
| risk assessment | 風險評估 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| robustness | 穩健性 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、聚合酶連鎖反應技術原理 | |
| sensitivity | 敏感度 | SN | 性傳染病病原核酸檢測、新型冠狀病毒與傳染病分子檢測 |
| sequencing reads | 定序讀取 | 病原基因體監測與變異株追蹤、次世代定序平台與應用 | |
| seroconversion | 血清轉換 | 性傳染病病原核酸檢測、新型冠狀病毒與傳染病分子檢測 | |
| sexually transmitted infections | 性傳染病 | STI | 性傳染病病原核酸檢測 |
| single nucleotide polymorphism | 單核苷酸多型性 | SNP | 性傳染病病原核酸檢測 |
| single nucleotide variants | 單核苷酸變異 | 數位聚合酶連鎖反應與微量核酸定量 | |
| specificity | 特異度 | 性傳染病病原核酸檢測、肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 | |
| standard operating procedure | 標準作業程序 | SOP | 性傳染病病原核酸檢測 |
| sustained virological response | 持續病毒學反應 | SVR12 | 肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 |
| syndromic management | 症候群管理 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| syndromic panels | 症候群檢測套組 | 呼吸道病原多重核酸檢測套組 | |
| syphilis | 梅毒 | 性傳染病病原核酸檢測、肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 | |
| task-shifting | 任務轉移 | 肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 | |
| test-of-cure | 治療後的檢驗 | TOC | 性傳染病病原核酸檢測 |
| threshold | 閾值 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、分子檢測污染控制與實驗室分區 | |
| transcription-mediated amplification | 轉錄媒介擴增技術 | TMA | 性傳染病病原核酸檢測 |
| transport media | 轉運培養基 | 新型冠狀病毒與傳染病分子檢測、性傳染病病原核酸檢測 | |
| treponemal | 梅毒螺旋體 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| trichomoniasis | 滴蟲感染 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| trueness | 準確度 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、聚合酶連鎖反應技術原理 | |
| tuberculosis | 結核病 | TB | 結核菌分子快速檢測與抗藥基因、肝炎病毒量與抗藥性基因檢測 |
| turnaround time | 周轉時間 | TAT | 性傳染病病原核酸檢測、結核菌分子快速檢測與抗藥基因 |
| U.S. Food and Drug Administration | 美國食品藥物管理局 | 性傳染病病原核酸檢測、即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測 | |
| Urogenital mycoplasmas | 泌尿生殖道支原體 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| useful magnification | 有效放大倍率 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| validation | 確效 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、新型冠狀病毒與傳染病分子檢測 | |
| verification | 驗證 | 即時定量聚合酶連鎖反應與病毒量檢測、性傳染病病原核酸檢測 | |
| viral transport media | 病毒傳輸培養基 | VTM | 新型冠狀病毒與傳染病分子檢測、核酸萃取與檢體品質管制 |
| viral transport medium | 病毒運輸培養基 | VTM | 性傳染病病原核酸檢測、新型冠狀病毒與傳染病分子檢測 |
| wet mount | 濕抹片 | 性傳染病病原核酸檢測 | |
| World Health Organization | 世界衛生組織 | WHO | 肝炎病毒量與抗藥性基因檢測、性傳染病病原核酸檢測 |
影像、檢驗及病理科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
