影像、檢驗及病理科系
微生物檢驗科常用醫學名詞中英對照
微生物檢驗科臨床指引裡常見的 147 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| Actinomycetoma | 足菌腫 | 尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| adenovirus | 腺病毒 | 病毒培養與抗原快篩、院內感染監測與群突發調查 | |
| Anaerobes | 厭氧菌 | 尿液/痰液/傷口檢體培養、厭氧菌培養與特殊病原檢驗 | |
| anaerobic cocci | 厭氧球菌 | 厭氧菌培養與特殊病原檢驗 | |
| anaerobic gram negative rods | 厭氧革蘭氏陰性桿菌 | 厭氧菌培養與特殊病原檢驗 | |
| antimicrobial susceptibility testing | 抗菌藥物敏感性試驗 | AST | 抗生素敏感性試驗、尿液/痰液/傷口檢體培養 |
| area of technical uncertainty | 技術不確定區域 | ATU | 抗生素敏感性試驗 |
| bacteraemia | 菌血症 | 血液培養與敗血症診斷、院內感染監測與群突發調查 | |
| bacterial vaginosis | 細菌性陰道炎 | 革蘭氏染色與抗酸性染色判讀、厭氧菌培養與特殊病原檢驗 | |
| bacteriuria | 菌尿症 | 尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| BAL fluid | 支氣管肺泡灌洗液 | BAL | 黴菌培養與真菌感染診斷 |
| blood agar | 血瓊脂 | 細菌培養與菌種鑑定、尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| blood agar plate | 血瓊脂平板 | 分枝桿菌 培養與檢驗 | |
| blood culture | 血液培養 | 血液培養與敗血症診斷、院內感染監測與群突發調查 | |
| breakpoints | 折點 | 抗生素敏感性試驗、抗藥性基因與分子病原檢測銜接 | |
| bronchial washings | 支氣管沖洗液 | 分枝桿菌 培養與檢驗、尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| bronchoalveolar lavage | 支氣管肺泡灌洗 | BAL | 尿液/痰液/傷口檢體培養、分枝桿菌 培養與檢驗 |
| broth microdilution | 肉湯微量稀釋法 | 抗生素敏感性試驗、多重抗藥性菌株偵測 | |
| carbapenemase | 碳青黴烯酶 | 多重抗藥性菌株偵測、質譜儀菌種鑑定 | |
| casts | 管型 | 尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| catheter urine | 導尿管尿液 | 尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| cell cultures | 細胞培養 | 病毒培養與抗原快篩 | |
| Centers for Disease Control and Prevention | 美國疾病管制與預防中心 | CDC | 細菌培養與菌種鑑定、黴菌培養與真菌感染診斷 |
| Cephalosporins | 頭孢菌素類 | 抗生素敏感性試驗、抗藥性基因與分子病原檢測銜接 | |
| clinical breakpoints | 臨床折點 | CCs | 抗生素敏感性試驗、抗藥性基因與分子病原檢測銜接 |
| clue cells | 線索細胞 | 革蘭氏染色與抗酸性染色判讀 | |
| coagulase-negative staphylococci | 凝固酶陰性葡萄球菌 | CNS | 抗生素敏感性試驗、院內感染監測與群突發調查 |
| Coccidia | 球蟲 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| colonization | 菌叢定殖 | 尿液/痰液/傷口檢體培養、多重抗藥性菌株偵測 | |
| community-acquired pneumonia | 社區型肺炎 | CAP | 抗生素敏感性試驗、尿液/痰液/傷口檢體培養 |
| complicated UTI | 複雜性泌尿道感染 | 抗生素敏感性試驗、尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| confluent growth | 融合生長 | 抗生素敏感性試驗 | |
| consolidation | 實質化 | 黴菌培養與真菌感染診斷 | |
| containment level 3 | 第三級生物安全等級 | 細菌培養與菌種鑑定、革蘭氏染色與抗酸性染色判讀 | |
| cross-checking | 交互檢核 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| cystic fibrosis | 囊性纖維化 | 尿液/痰液/傷口檢體培養、分枝桿菌 培養與檢驗 | |
| cysts | 包囊 | 寄生蟲檢驗與鏡檢、革蘭氏染色與抗酸性染色判讀 | |
| cytomegalovirus | 巨細胞病毒 | CMV | 病毒培養與抗原快篩、院內感染監測與群突發調查 |
| cytopathic effect | 細胞病變效應 | CPE | 抗藥性基因與分子病原檢測銜接、病毒培養與抗原快篩 |
| dermatophytes | 皮膚癬菌 | 黴菌培養與真菌感染診斷、尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| disk content | 盤內藥物含量 | 抗生素敏感性試驗 | |
| disk diffusion | 紙錠擴散法 | 抗生素敏感性試驗、多重抗藥性菌株偵測 | |
| dysmorphic RBCs | 畸形紅血球 | 尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| endocarditis | 心內膜炎 | ENDO | 血液培養與敗血症診斷、抗生素敏感性試驗 |
| Enterobacteriaceae | 腸桿菌科 | 多重抗藥性菌株偵測、尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| Enterococci | 腸球菌 | 抗生素敏感性試驗、血液培養與敗血症診斷 | |
| erythromycin | 紅黴素 | 抗生素敏感性試驗、抗藥性基因與分子病原檢測銜接 | |
| Eumycetoma | 真菌足菌腫 | 尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| external QA | 外部品質保證 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| Fluoroquinolones | 氟喹諾酮類 | 抗生素敏感性試驗 | |
| formalin | 福馬林 | 寄生蟲檢驗與鏡檢、分枝桿菌 培養與檢驗 | |
| FOV diameter, mm | 視野直徑 | 尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| fungaemia | 真菌血症 | 血液培養與敗血症診斷 | |
| gametocytes | 配子體 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| health and safety executive | 健康與安全執行局 | 寄生蟲檢驗與鏡檢、血液培養與敗血症診斷 | |
| healthcare-associated infections | 醫療照護相關感染 | HAI | 院內感染監測與群突發調查 |
| hetero-resistance | 異質性抗藥性 | 抗藥性基因與分子病原檢測銜接、多重抗藥性菌株偵測 | |
| hydatid cyst | 棘球蚴囊 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| IF methods | 免疫螢光法 | 病毒培養與抗原快篩 | |
| IF staining | 免疫螢光染色 | 病毒培養與抗原快篩 | |
| immersion oil | 鏡檢油 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| indels | 插入或缺失 | 抗藥性基因與分子病原檢測銜接 | |
| internal QC | 內部品質管制 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| intravenous | 靜脈注射 | 院內感染監測與群突發調查 | |
| invasive aspergillosis | 侵襲性麴菌病 | IA | 黴菌培養與真菌感染診斷、尿液/痰液/傷口檢體培養 |
| invasive fungal disease | 侵襲性黴菌疾病 | IFD | 黴菌培養與真菌感染診斷 |
| macrolide | 巨環類抗生素 | 抗生素敏感性試驗、抗藥性基因與分子病原檢測銜接 | |
| macronucleus | 大核 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| malaria parasites | 瘧原蟲 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| meningitis | 腦膜炎 | 抗生素敏感性試驗 | |
| metacercariae | 囊狀幼蟲 | 寄生蟲檢驗與鏡檢、尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| microbial subtyping | 微生物亞型鑑定 | 尿液/痰液/傷口檢體培養、黴菌培養與真菌感染診斷 | |
| microbiological safety cabinet | 生物安全櫃 | 尿液/痰液/傷口檢體培養、細菌培養與菌種鑑定 | |
| microfilariae | 微絲蟲 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| micronucleus | 小核 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| Microsporidia | 微孢子蟲 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| microwell plates | 微量盤 | 病毒培養與抗原快篩 | |
| miscellaneous agents | 其他藥物 | 抗生素敏感性試驗 | |
| Monobactams | 單環類抗生素 | 抗生素敏感性試驗 | |
| moulds | 黴菌 | 黴菌培養與真菌感染診斷、尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| multiplicative factor | 乘數因子 | 尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| mycobacteria | 分枝桿菌 | 分枝桿菌 培養與檢驗、抗藥性基因與分子病原檢測銜接 | |
| Mycobacterium species | 分枝桿菌屬 | 革蘭氏染色與抗酸性染色判讀、分枝桿菌 培養與檢驗 | |
| negative predictive value | 陰性預測值 | NPV | 病毒培養與抗原快篩 |
| non-dermatophyte moulds | 非皮膚癬菌黴菌 | 黴菌培養與真菌感染診斷 | |
| non-IF | 非免疫螢光 | 病毒培養與抗原快篩 | |
| non-susceptibility | 非感受性 | 多重抗藥性菌株偵測、抗藥性基因與分子病原檢測銜接 | |
| non-tuberculous mycobacteria | 非結核分枝桿菌 | NTM | 分枝桿菌 培養與檢驗、尿液/痰液/傷口檢體培養 |
| non-wild type | 非野生型 | 抗生素敏感性試驗 | |
| osteomyelitis | 骨髓炎 | 院內感染監測與群突發調查、分枝桿菌 培養與檢驗 | |
| perianal swab | 肛門周圍採檢拭子 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| peripheral vascular catheter | 周邊血管導管 | 院內感染監測與群突發調查 | |
| plasmids | 質體 | 抗藥性基因與分子病原檢測銜接 | |
| Pneumocystis jirovecii pneumonia | 肺囊蟲肺炎 | 黴菌培養與真菌感染診斷、尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| point prevalence survey | 點盛行率調查 | PPS | 院內感染監測與群突發調查 |
| porin | 孔蛋白 | 多重抗藥性菌株偵測、抗藥性基因與分子病原檢測銜接 | |
| positive predictive value | 陽性預測值 | PPV | 病毒培養與抗原快篩 |
| proficiency testing | 能力試驗 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| proficiency testing schemes | 能力試驗方案 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| protozoan cysts | 原蟲囊體 | 革蘭氏染色與抗酸性染色判讀 | |
| pseudobacteraemia | 偽菌血症 | 血液培養與敗血症診斷 | |
| pyelonephritis | 腎盂腎炎 | 尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| pyuria | 膿尿 | 尿液/痰液/傷口檢體培養、院內感染監測與群突發調查 | |
| quality assurance | 品質保證 | QA | 寄生蟲檢驗與鏡檢、病毒培養與抗原快篩 |
| quality control | 品質管制 | QC | 抗生素敏感性試驗、寄生蟲檢驗與鏡檢 |
| rapidly growing mycobacteria | 快速生長分枝桿菌 | 分枝桿菌 培養與檢驗、尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| reference laboratory | 參考實驗室 | 厭氧菌培養與特殊病原檢驗、尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| resistant | 抗藥性 | 抗生素敏感性試驗 | |
| respiratory syncytial virus | 呼吸道融合病毒 | RSV | 病毒培養與抗原快篩、院內感染監測與群突發調查 |
| reverse halo sign | 反暈徵象 | 黴菌培養與真菌感染診斷 | |
| schizonts | 裂殖體 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| screen positive | 篩檢陽性 | 抗生素敏感性試驗 | |
| sealed panels | 密封盤 | 抗生素敏感性試驗 | |
| Sellotape slide | 黏貼膠帶法 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| sensitivity | 靈敏度 | 病毒培養與抗原快篩、尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| sepsis | 敗血症 | 血液培養與敗血症診斷 | |
| shell vials | 殼式小瓶 | 病毒培養與抗原快篩 | |
| slide bank | 玻片庫 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| species identification | 菌種鑑定 | 寄生蟲檢驗與鏡檢、抗生素敏感性試驗 | |
| specificity | 特異性 | 病毒培養與抗原快篩、尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| staphylococci | 葡萄球菌 | 抗生素敏感性試驗 | |
| subculture | 繼代培養 | 血液培養與敗血症診斷、尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| superficial mycoses | 表淺黴菌感染 | 黴菌培養與真菌感染診斷 | |
| suprapubic aspirate | 恥骨上抽吸法 | SPA | 尿液/痰液/傷口檢體培養 |
| susceptibility testing | 藥物敏感性試驗 | 抗生素敏感性試驗、抗藥性基因與分子病原檢測銜接 | |
| susceptible | 敏感 | 抗生素敏感性試驗、多重抗藥性菌株偵測 | |
| susceptible breakpoint | 敏感性折點 | 抗生素敏感性試驗 | |
| swarming | 群集生長 | 抗生素敏感性試驗 | |
| syndromic panels | 症候群檢測套組 | 抗藥性基因與分子病原檢測銜接 | |
| tapeworms | 絛蟲 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| TB meningitis | 結核性腦膜炎 | 分枝桿菌 培養與檢驗 | |
| thick film | 厚層抹片 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| thin film | 薄層抹片 | 寄生蟲檢驗與鏡檢 | |
| trophozoites | 滋養體 | 寄生蟲檢驗與鏡檢、革蘭氏染色與抗酸性染色判讀 | |
| turnaround time | 周轉時間 | 病毒培養與抗原快篩、尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| UK standards for microbiology investigations | 英國微生物檢驗標準 | 尿液/痰液/傷口檢體培養、質譜儀菌種鑑定 | |
| umbonate | 凸頂狀 | 厭氧菌培養與特殊病原檢驗、細菌培養與菌種鑑定 | |
| uncomplicated UTI | 單純性尿路感染 | 抗生素敏感性試驗、尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| ventilator-associated pneumonia | 呼吸器相關肺炎 | VAP | 尿液/痰液/傷口檢體培養、院內感染監測與群突發調查 |
| vesicoureteric reflux | 膀胱輸尿管逆流 | 尿液/痰液/傷口檢體培養 | |
| Visceral Larva Migrans | 內臟幼蟲移行症 | VLM | 寄生蟲檢驗與鏡檢 |
| wet mounts | 濕封片 | 革蘭氏染色與抗酸性染色判讀、黴菌培養與真菌感染診斷 | |
| whole genome sequencing | 全基因體定序 | WGS | 分枝桿菌 培養與檢驗、厭氧菌培養與特殊病原檢驗 |
| whole-genome sequencing | 全基因組定序 | WGS | 多重抗藥性菌株偵測、抗藥性基因與分子病原檢測銜接 |
| wild type | 野生型 | WT | 抗生素敏感性試驗 |
| yeasts | 酵母菌 | 黴菌培養與真菌感染診斷、細菌培養與菌種鑑定 | |
| zone diameter | 抑菌圈直徑 | 抗生素敏感性試驗、抗藥性基因與分子病原檢測銜接 |
影像、檢驗及病理科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
