影像、檢驗及病理科系
免疫檢驗科常用醫學名詞中英對照
免疫檢驗科臨床指引裡常見的 124 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| agar dilution method | 瓊脂稀釋法 | 感染性疾病血清學 | |
| allele | 對偶基因 | 移植配對與人類白血球抗原檢驗 | |
| allergen microarray | 過敏原微陣列 | 過敏原特異性免疫球蛋白E檢測 | |
| amplicons | 擴增子 | 感染性疾病血清學 | |
| amplification primers | 擴增引子 | 移植配對與人類白血球抗原檢驗 | |
| antibody titre | 抗體效價 | 疫苗抗體效價與免疫力評估 | |
| antigen-specific immunoassays | 抗原特異性免疫分析法 | 自體抗體檢驗 | |
| antinuclear antibodies | 抗核抗體 | ANA | 自體抗體檢驗、免疫螢光染色判讀 |
| antiretroviral therapy | 抗反轉錄病毒治療 | ART | 感染性疾病血清學、淋巴球分型與流式細胞儀檢驗 |
| arthralgia | 關節痛 | 冷凝集素與特殊免疫檢驗 | |
| Asteraceae | 菊科 | 過敏原特異性免疫球蛋白E檢測 | |
| bacterial vaginosis | 細菌性陰道病 | BV | 感染性疾病血清學 |
| basophil | 嗜鹼性球 | 過敏原特異性免疫球蛋白E檢測 | |
| biotin | 生物素 | 酵素免疫分析與化學發光免疫分析原理 | |
| biovars | 生物變種 | 感染性疾病血清學 | |
| centromere | 著絲點 | 免疫螢光染色判讀、自體抗體檢驗 | |
| chancroid | 軟性下疳 | 感染性疾病血清學 | |
| chemiluminescence immunoassay | 化學冷光免疫分析法 | CIA | 感染性疾病血清學 |
| chlamydia | 披衣菌 | 感染性疾病血清學 | |
| clue cells | 線索細胞 | 感染性疾病血清學 | |
| cold agglutinin disease | 冷凝集素病 | CAD | 冷凝集素與特殊免疫檢驗 |
| cold agglutinin syndrome | 冷凝集素症候群 | CAS | 冷凝集素與特殊免疫檢驗 |
| cold agglutinins | 冷凝集素 | CAs | 冷凝集素與特殊免疫檢驗 |
| compensation | 螢光補償 | 淋巴球分型與流式細胞儀檢驗、移植配對與人類白血球抗原檢驗 | |
| confidence interval | 信賴區間 | CI | 感染性疾病血清學、細胞激素與發炎指標檢驗 |
| correlate of protection | 保護相關指標 | 疫苗抗體效價與免疫力評估 | |
| crossmatching | 交叉試驗 | 移植配對與人類白血球抗原檢驗 | |
| cryofibrinogen | 冷凝纖維蛋白原 | CF | 冷凝集素與特殊免疫檢驗 |
| cryoglobulinemia | 冷凝球蛋白血症 | 冷凝集素與特殊免疫檢驗 | |
| cryoglobulins | 冷凝球蛋白 | CGs | 冷凝集素與特殊免疫檢驗 |
| cryoprecipitates | 冷沉澱物 | 冷凝集素與特殊免疫檢驗 | |
| cryoproteinemia | 冷凝蛋白血症 | 冷凝集素與特殊免疫檢驗 | |
| cryoproteins | 冷凝蛋白 | 冷凝集素與特殊免疫檢驗 | |
| cut-off | 檢測截止值 | 感染性疾病血清學、細胞激素與發炎指標檢驗 | |
| decompensated cirrhosis | 失代償性肝硬化 | 感染性疾病血清學 | |
| dermographism | 皮膚劃紋症 | 過敏原特異性免疫球蛋白E檢測 | |
| dried blood spot | 乾血斑 | DBS | 感染性疾病血清學 |
| Electrodermal testing | 皮膚電阻測試 | 過敏原特異性免疫球蛋白E檢測 | |
| enzyme immunoassays | 酵素免疫分析法 | EIA | 感染性疾病血清學 |
| epitopes | 抗原決定位 | 感染性疾病血清學、過敏原特異性免疫球蛋白E檢測 | |
| fibrinogen | 纖維蛋白原 | 免疫球蛋白定量與免疫固定電泳、酵素免疫分析與化學發光免疫分析原理 | |
| flow cytometer | 流式細胞儀 | 淋巴球分型與流式細胞儀檢驗、感染性疾病血清學 | |
| flow cytometry | 流式細胞術 | 淋巴球分型與流式細胞儀檢驗、移植配對與人類白血球抗原檢驗 | |
| Fluorochrome | 螢光染料 | 淋巴球分型與流式細胞儀檢驗、移植配對與人類白血球抗原檢驗 | |
| genotyping | 基因分型 | 感染性疾病血清學、移植配對與人類白血球抗原檢驗 | |
| gonococci | 淋病雙球菌 | 感染性疾病血清學 | |
| gonorrhoea | 淋病 | 感染性疾病血清學 | |
| haematology analyser | 血液分析儀 | 淋巴球分型與流式細胞儀檢驗、感染性疾病血清學 | |
| haplotype | 單倍型 | 移植配對與人類白血球抗原檢驗 | |
| heterophilic antibodies | 異嗜性抗體 | 酵素免疫分析與化學發光免疫分析原理 | |
| homogeneous | 均質型 | 自體抗體檢驗、免疫螢光染色判讀 | |
| human immunodeficiency virus | 人類免疫缺乏病毒 | HIV | 感染性疾病血清學、淋巴球分型與流式細胞儀檢驗 |
| human papillomavirus | 人類乳突病毒 | HPV | 感染性疾病血清學 |
| immunofixation | 免疫固定法 | 免疫球蛋白定量與免疫固定電泳 | |
| immunophenotyping | 免疫表型分析 | 淋巴球分型與流式細胞儀檢驗 | |
| in vitro | 體外 | 過敏原特異性免疫球蛋白E檢測、酵素免疫分析與化學發光免疫分析原理 | |
| indirect immunofluorescence | 間接免疫螢光 | IIF | 自體抗體檢驗、免疫螢光染色判讀 |
| integrase | 整合酶 | IN | 淋巴球分型與流式細胞儀檢驗、感染性疾病血清學 |
| invasive candidiasis | 侵襲性念珠菌病 | 細胞激素與發炎指標檢驗 | |
| isotype | 同型 | 移植配對與人類白血球抗原檢驗、冷凝集素與特殊免疫檢驗 | |
| juvenile idiopathic arthritis | 幼年特發性關節炎 | JIA | 自體抗體檢驗 |
| Kinesiology | 運動機能學 | 過敏原特異性免疫球蛋白E檢測 | |
| likelihood ratio | 概似比 | LR | 自體抗體檢驗 |
| limit of detection | 檢測極限 | LoD | 感染性疾病血清學 |
| Lymphogranuloma venereum | 性病淋巴肉芽腫 | LGV | 感染性疾病血清學 |
| macrolide | 大環內酯類 | 感染性疾病血清學 | |
| membrane attack complex | 膜攻擊複合物 | MAC | 補體與免疫複合體檢驗、冷凝集素與特殊免疫檢驗 |
| microarray | 微陣列 | 感染性疾病血清學、過敏原特異性免疫球蛋白E檢測 | |
| microfluidics | 微流體 | 感染性疾病血清學 | |
| molecular beacons | 分子信標 | 感染性疾病血清學 | |
| monoclonal gammopathies | 單株免疫球蛋白病 | 免疫球蛋白定量與免疫固定電泳、冷凝集素與特殊免疫檢驗 | |
| monoclonality | 單株性 | 免疫球蛋白定量與免疫固定電泳、冷凝集素與特殊免疫檢驗 | |
| multiple myeloma | 多發性骨髓瘤 | MM | 免疫球蛋白定量與免疫固定電泳、冷凝集素與特殊免疫檢驗 |
| Neisseria gonorrhoeae | 淋病奈瑟氏菌 | 感染性疾病血清學 | |
| neurosyphilis | 神經性梅毒 | 感染性疾病血清學 | |
| next-generation sequencing | 次世代定序 | NGS | 淋巴球分型與流式細胞儀檢驗、感染性疾病血清學 |
| non-treponemal test | 非梅毒螺旋體試驗 | 感染性疾病血清學 | |
| nucleic acid amplification tests | 核酸擴增檢測 | NAATs | 感染性疾病血清學 |
| paraprotein | 副蛋白 | 免疫球蛋白定量與免疫固定電泳、酵素免疫分析與化學發光免疫分析原理 | |
| paroxysmal cold hemoglobinuria | 陣發性冷血紅素尿症 | PCH | 冷凝集素與特殊免疫檢驗 |
| perpendicular drop method | 垂直下降法 | 免疫球蛋白定量與免疫固定電泳 | |
| polyclonal | 多株 | 冷凝集素與特殊免疫檢驗、免疫球蛋白定量與免疫固定電泳 | |
| polymorphisms | 多型性 | 感染性疾病血清學、移植配對與人類白血球抗原檢驗 | |
| post-test probability | 檢驗後機率 | 自體抗體檢驗、細胞激素與發炎指標檢驗 | |
| pre-test probability | 檢測前機率 | 自體抗體檢驗、細胞激素與發炎指標檢驗 | |
| Primary Immunodeficiencies | 原發性免疫缺陷病 | PID | 淋巴球分型與流式細胞儀檢驗 |
| primary immunodeficiency | 原發性免疫缺乏症 | 淋巴球分型與流式細胞儀檢驗、補體與免疫複合體檢驗 | |
| primers | 引子 | 感染性疾病血清學、移植配對與人類白血球抗原檢驗 | |
| proficiency testing | 能力試驗 | 自體免疫疾病實驗室診斷路徑、感染性疾病血清學 | |
| protease | 蛋白酶 | PR | 感染性疾病血清學、淋巴球分型與流式細胞儀檢驗 |
| prozone effect | 前區效應 | 感染性疾病血清學、移植配對與人類白血球抗原檢驗 | |
| rapid diagnostic test | 快速診斷測試 | RDT | 感染性疾病血清學 |
| Raynaud’s phenomenon | 雷諾氏現象 | 冷凝集素與特殊免疫檢驗、免疫螢光染色判讀 | |
| real-time PCR | 即時聚合酶連鎖反應 | 感染性疾病血清學 | |
| reverse transcriptase | 反轉錄酶 | RT | 淋巴球分型與流式細胞儀檢驗、感染性疾病血清學 |
| rheumatoid arthritis | 類風濕性關節炎 | RA | 自體抗體檢驗、酵素免疫分析與化學發光免疫分析原理 |
| rheumatoid factor | 類風濕因子 | RF | 冷凝集素與特殊免疫檢驗、酵素免疫分析與化學發光免疫分析原理 |
| sensitivity | 靈敏度 | 感染性疾病血清學、自體抗體檢驗 | |
| seroconversion | 血清轉換 | 感染性疾病血清學 | |
| severe combined immunodeficiency | 嚴重聯合免疫缺乏 | SCID | 淋巴球分型與流式細胞儀檢驗、免疫缺陷症實驗室評估 |
| sexually transmitted infections | 性傳播感染 | STIs | 感染性疾病血清學 |
| skin prick test | 皮膚點刺試驗 | SPT | 過敏原特異性免疫球蛋白E檢測 |
| small-vessel vasculitides | 小血管血管炎 | 自體抗體檢驗 | |
| solid phase assays | 固相分析法 | 自體免疫疾病實驗室診斷路徑 | |
| specificity | 特異性 | 感染性疾病血清學、自體抗體檢驗 | |
| strand displacement amplification | 股置換擴增法 | SDA | 感染性疾病血清學 |
| substitute endpoint | 替代性終點 | 疫苗抗體效價與免疫力評估 | |
| surrogate of protection | 保護替代指標 | SoP | 疫苗抗體效價與免疫力評估 |
| syphilis | 梅毒 | 感染性疾病血清學 | |
| systemic lupus erythematosus | 系統性紅斑狼瘡 | SLE | 自體抗體檢驗、冷凝集素與特殊免疫檢驗 |
| systemic sclerosis | 系統性硬化症 | SSc | 冷凝集素與特殊免疫檢驗、自體抗體檢驗 |
| tangent skimming | 切線撇除法 | TS | 免疫球蛋白定量與免疫固定電泳 |
| theranostic | 治療診斷 | 細胞激素與發炎指標檢驗 | |
| titer | 力價 | 自體抗體檢驗 | |
| trichomoniasis | 滴蟲病 | 感染性疾病血清學 | |
| tuberculosis | 結核病 | TB | 感染性疾病血清學、疫苗抗體效價與免疫力評估 |
| U.S. Food and Drug Administration | 美國食品藥物管理局 | 感染性疾病血清學、疫苗抗體效價與免疫力評估 | |
| ulcerative colitis | 潰瘍性結腸炎 | 自體抗體檢驗 | |
| vaccine efficacy | 疫苗保護效力 | VE | 疫苗抗體效價與免疫力評估 |
| virtual crossmatching | 虛擬交叉試驗 | 移植配對與人類白血球抗原檢驗 | |
| wet mount | 陰道濕抹片 | 感染性疾病血清學 | |
| wheal | 膨疹 | 過敏原特異性免疫球蛋白E檢測 | |
| World Health Organization | 世界衛生組織 | WHO | 感染性疾病血清學、淋巴球分型與流式細胞儀檢驗 |
| X-linked inheritance | 性聯遺傳 | 免疫缺陷症實驗室評估 |
影像、檢驗及病理科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
