外科系

外傷科常用醫學名詞中英對照

外傷科臨床指引裡常見的 150 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。

名詞對照表

英文中文縮寫出現的學習主題
abdominal compartment syndrome腹部腔室症候群ACS損傷控制手術、肝脾損傷的手術與保守治療
abdominal fascial closure腹部筋膜閉合腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查
abdominal GSWs腹部槍傷穿刺傷與槍傷處置
abdominal sepsis腹腔內敗血症損傷控制手術
active contrast extravasation活動性對比劑外溢肝脾損傷的手術與保守治療
acute kidney injury急性腎損傷創傷性休克復甦、大量輸血與凝血病處置
acute respiratory distress syndrome急性呼吸窘迫症候群ARDS外傷重症加護管理、創傷性休克復甦
acute traumatic coagulopathy急性創傷性凝血病大量輸血與凝血病處置
anastomotic leak吻合處滲漏腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查
angioembolization血管栓塞骨盆骨折出血控制、穿刺傷與槍傷處置
anterior abdominal stab wounds前腹部穿刺傷肝脾損傷的手術與保守治療、創傷急救超音波評估
antero-posterior compression前後向擠壓APC骨盆骨折出血控制
arterial bleeding動脈出血大量輸血與凝血病處置
arterial blush動脈顯影劑外溢肝脾損傷的手術與保守治療
balanced crystalloids平衡液大量輸血與凝血病處置
base deficit鹼基缺失BD骨盆骨折出血控制、大量輸血與凝血病處置
biliary fistula膽道瘻管肝脾損傷的手術與保守治療、穿刺傷與槍傷處置
biologic mesh生物網膜損傷控制手術
biomarkers生物標記腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查
blunt abdominal trauma鈍性腹部創傷腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查
blunt chest trauma鈍性胸部外傷BCT胸部創傷與緊急開胸
blunt trauma鈍性外傷腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查、外傷重症加護管理
bolus單次劑量大量輸血與凝血病處置
borderline邊緣狀態骨盆骨折出血控制
bowel injury腸道損傷腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查
bowel wall thickening腸壁增厚腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查
cardiogenic shock心因性休克創傷性休克復甦
circumferential compression環狀壓迫骨盆骨折出血控制
coagulopathy凝血功能障礙大量輸血與凝血病處置、創傷性休克復甦
colloids膠體大量輸血與凝血病處置
combined mechanism複合機制CM骨盆骨折出血控制
comorbidity共病症胸部創傷與緊急開胸
component separation組織分離技術損傷控制手術
contrast blush對比劑顯影肝脾損傷的手術與保守治療、骨盆骨折出血控制
crura of the diaphragm橫膈腳腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查
cryoprecipitate冷凍沉澱品大量輸血與凝血病處置
crystalloids晶體溶液大量輸血與凝血病處置、創傷性休克復甦
CT scan電腦斷層掃描CT肝脾損傷的手術與保守治療、多重外傷的優先順序決策
damage control損傷控制損傷控制手術、多重外傷的優先順序決策
damage control resuscitation損傷控制復甦DCR損傷控制手術、骨盆骨折出血控制
damage control surgery損傷控制手術DCS損傷控制手術、骨盆骨折出血控制
decompressive laparotomy減壓開腹術損傷控制手術
diagnostic peritoneal lavage診斷性腹膜灌洗腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查
direct oral anticoagulants直接口服抗凝血劑創傷性休克復甦、大量輸血與凝血病處置
disseminated intravascular coagulation彌散性血管內凝血DIC創傷性休克復甦
distributive shock分佈性休克創傷性休克復甦
diverting stomas改道造口術腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查
early appropriate care早期適當照護EAC多重外傷的優先順序決策
endothelial glycocalyx內皮醣萼創傷性休克復甦
endotheliopathy內皮細胞病變創傷性休克復甦
endotracheal intubation氣管內插管大量輸血與凝血病處置
endovascular aneurysm repair血管內動脈瘤修復術EVAR損傷控制手術、骨盆骨折出血控制
enteral nutrition腸內營養EN損傷控制手術
entero-atmospheric fistula腸大氣瘻管EAF損傷控制手術
enterocutaneous fistula腸皮膚瘻管損傷控制手術
exocytosis胞吐作用創傷性休克復甦
exploratory laparotomy探查性剖腹手術腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查、肝脾損傷的手術與保守治療
extraperitoneal pelvic packing腹膜外骨盆填塞骨盆骨折出血控制
fibrin纖維蛋白大量輸血與凝血病處置、創傷性休克復甦
fibrinogen纖維蛋白原大量輸血與凝血病處置、創傷性休克復甦
fibrinogen concentrate纖維蛋白原濃縮製劑大量輸血與凝血病處置
fibrinolysis纖維蛋白溶解創傷性休克復甦、大量輸血與凝血病處置
fibrinolytic shutdown纖維蛋白溶解抑制創傷性休克復甦、大量輸血與凝血病處置
flail chest連枷胸外傷重症加護管理、大量輸血與凝血病處置
freeze-dried plasma冷凍乾燥血漿大量輸血與凝血病處置
fresh frozen plasma新鮮冷凍血漿創傷性休克復甦、大量輸血與凝血病處置
frozen abdomen凍結腹腔損傷控制手術
glycocalyx血管內皮糖萼創傷性休克復甦
graduated compression stockings彈性襪大量輸血與凝血病處置
gunshot wounds槍傷GSW腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查、肝脾損傷的手術與保守治療
haematocrit血球容積比大量輸血與凝血病處置
handsewn手工縫合腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查
handsewn anastomosis手縫吻合腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查
hemothorax血胸胸部創傷與緊急開胸、創傷急救超音波評估
Hospital LOS住院天數胸部創傷與緊急開胸
hypercoagulable高凝血狀態創傷性休克復甦
hyperfibrinolysis高纖維蛋白溶解症創傷性休克復甦、大量輸血與凝血病處置
hypocoagulable低凝血狀態創傷性休克復甦
hypoperfusion低灌流創傷性休克復甦
hypovolemic shock低血容性休克大量輸血與凝血病處置、創傷性休克復甦
in extremis瀕死狀態骨盆骨折出血控制
intra-abdominal hypertension腹內高壓IAH損傷控制手術
intra-abdominal pressure腹內壓IAP損傷控制手術
intraoperative cell salvage術中細胞回收技術ICS大量輸血與凝血病處置
ionised calcium游離鈣大量輸血與凝血病處置
laparoscopy腹腔鏡手術腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查、肝脾損傷的手術與保守治療
laparostomy剖腹造口術損傷控制手術
laparotomy開腹探查術腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查、穿刺傷與槍傷處置
lateral compression側向擠壓LC骨盆骨折出血控制
lateral sacral artery側薦動脈骨盆骨折出血控制
lethal triad致死三聯徵骨盆骨折出血控制、大量輸血與凝血病處置
level of evidence證據等級LE骨盆骨折出血控制、肝脾損傷的手術與保守治療
local wound exploration局部傷口探查LWE腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查、肝脾損傷的手術與保守治療
lung-protective ventilation therapy肺保護通氣策略外傷重症加護管理
magnetic resonance imaging磁振造影MRI大量輸血與凝血病處置、肝脾損傷的手術與保守治療
mandatory laparotomy強制性剖腹探查術穿刺傷與槍傷處置
massive transfusion大量輸血MT大量輸血與凝血病處置、創傷性休克復甦
mesenteric stranding腸繫膜脂肪顯影腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查
negative pressure wound therapy負壓傷口治療NPWT損傷控制手術
non-operative management非手術治療NOM肝脾損傷的手術與保守治療、腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查
obturator artery閉孔動脈骨盆骨折出血控制
open abdomen開放式腹部OA損傷控制手術、腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查
operative management手術治療OM肝脾損傷的手術與保守治療
packed red blood cells濃縮紅血球骨盆骨折出血控制、損傷控制手術
pelvic binder骨盆固定帶PB骨盆骨折出血控制、大量輸血與凝血病處置
pelvic fractures骨盆骨折大量輸血與凝血病處置、骨盆骨折出血控制
pelvic packing骨盆填塞術骨盆骨折出血控制
pelvic ring fractures骨盆環骨折骨盆骨折出血控制
pelvic ring injuries骨盆環損傷骨盆骨折出血控制
penetrating trauma穿透性外傷PT腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查、肝脾損傷的手術與保守治療
peritoneal lavage腹膜灌洗腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查
pharmacological thromboprophylaxis藥物性血栓預防大量輸血與凝血病處置
plasma血漿大量輸血與凝血病處置、創傷性休克復甦
point-of-care即時照護檢驗POC大量輸血與凝血病處置、創傷性休克復甦
polytrauma多重創傷多重外傷的優先順序決策、骨盆骨折出血控制
preperitoneal pelvic packing腹膜前骨盆填塞PPP骨盆骨折出血控制
primary anastomosis一期吻合腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查
primary survey初步評估腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查、大量輸血與凝血病處置
pulmonary contusion肺挫傷胸部創傷與緊急開胸、外傷重症加護管理
pulse pressure脈壓PP大量輸血與凝血病處置
randomized controlled trials隨機對照試驗RCTs骨盆骨折出血控制、穿刺傷與槍傷處置
re-warfarinisation重新瓦法林化大量輸血與凝血病處置
reactive oxygen species活性氧類創傷性休克復甦
respiratory rate呼吸速率胸部創傷與緊急開胸
resuscitative endovascular balloon occlusion of the aorta復甦性主動脈內球囊阻斷術REBOA骨盆骨折出血控制
retrograde urethrogram逆行性尿道攝影RUG骨盆骨折出血控制
seatbelt sign安全帶徵象腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查
secondary survey次級評估腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查
selective nonoperative management選擇性非手術治療SNOM穿刺傷與槍傷處置、肝脾損傷的手術與保守治療
sepsis敗血症創傷性休克復甦、穿刺傷與槍傷處置
sepsis-induced coagulopathy敗血症誘發的凝血病創傷性休克復甦
septic shock敗血性休克創傷性休克復甦
severe traumatic brain injury嚴重創傷性腦損傷大量輸血與凝血病處置
shear stress剪力創傷性休克復甦
shock index休克指數SI骨盆骨折出血控制、大量輸血與凝血病處置
stab wounds刺傷SW腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查、肝脾損傷的手術與保守治療
stapled anastomosis器械吻合腹部鈍挫與穿刺傷剖腹探查
superior gluteal artery臀上動脈骨盆骨折出血控制
temporary abdominal closure暫時性腹部關閉TAC損傷控制手術
therapeutic hypothermia治療性低體溫大量輸血與凝血病處置
thrombin凝血酶創傷性休克復甦、大量輸血與凝血病處置
tissue plasminogen activator組織纖溶酶原活化因子創傷性休克復甦
tourniquet止血帶大量輸血與凝血病處置
trauma laparotomy外傷性剖腹探查術損傷控制手術
trauma-induced coagulopathy創傷誘發凝血病TIC大量輸血與凝血病處置、創傷性休克復甦
traumatic brain injury創傷性腦損傷TBI大量輸血與凝血病處置、創傷性休克復甦
traumatic coagulopathy創傷性凝血病大量輸血與凝血病處置
vasopressors升壓劑大量輸血與凝血病處置、創傷性休克復甦
vertical shear垂直剪力VS骨盆骨折出血控制
viscoelastic hemostatic assays黏彈性止血檢測VHAs創傷性休克復甦

外科系其他科別的名詞對照

使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入