名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| adverse drug events | 藥物不良事件 | 給藥安全與三讀五對 | |
| After Hospital Care Plan | 出院後照護計畫 | AHCP | 病人衛教與出院準備 |
| alcohol-based handrub | 酒精性乾洗手液 | 感染管制與手部衛生 | |
| American Nurses Association | 美國護理師協會 | ANA | 護理評估與健康史採集 |
| anaphylaxis | 過敏性休克 | 導尿與排泄照護、感染管制與手部衛生 | |
| anticholinergic medication | 抗膽鹼藥物 | 導尿與排泄照護 | |
| aseptic technique | 無菌技術 | 導尿與排泄照護、感染管制與手部衛生 | |
| bacteriuria | 菌尿症 | 導尿與排泄照護 | |
| bilateral basilar crackles | 雙側肺底囉音 | 護理評估與健康史採集 | |
| blood pressure | 血壓 | 生命徵象監測與早期警示 | |
| bolus | 單次給藥 | 疼痛評估與非藥物處置 | |
| breakthrough pain | 突破性疼痛 | 疼痛評估與非藥物處置 | |
| cardiac arrest | 心臟驟停 | 護理評估與健康史採集、生命徵象監測與早期警示 | |
| care plan | 照護計畫 | 跌倒風險評估與防範、疼痛評估與非藥物處置 | |
| catheter | 導管 | 導尿與排泄照護 | |
| catheter valves | 導尿閥 | 導尿與排泄照護 | |
| catheter-associated urinary tract infections | 導管相關泌尿道感染 | CAUTI | 導尿與排泄照護、感染管制與手部衛生 |
| central line-associated bloodstream infection | 導管相關血流感染 | CLABSI | 感染管制與手部衛生、靜脈導管留置與中心導管照護 |
| chlorhexidine | 氯己定 | 呼吸道管理與抽痰照護、靜脈導管留置與中心導管照護 | |
| chronic obstructive pulmonary disease | 慢性阻塞性肺病 | 病人衛教與出院準備、生命徵象監測與早期警示 | |
| clinical judgment | 臨床判斷 | 壓力性損傷預防與分級、護理評估與健康史採集 | |
| clinical practice guidelines | 臨床指引 | CPGs | 壓力性損傷預防與分級、疼痛評估與非藥物處置 |
| clinical reasoning | 臨床推理 | 護理評估與健康史採集 | |
| contact precautions | 接觸防護措施 | 感染管制與手部衛生 | |
| continuous infusion | 持續輸注 | 疼痛評估與非藥物處置 | |
| contour-enhanced funnel plot | 輪廓增強漏斗圖 | 急救與病情惡化辨識 | |
| critical thinking | 批判性思考 | 護理評估與健康史採集 | |
| cuff | 氣切套囊 | 呼吸道管理與抽痰照護、導尿與排泄照護 | |
| defining characteristics | 定義特徵 | 護理評估與健康史採集 | |
| delirium | 譫妄 | 跌倒風險評估與防範、疼痛評估與非藥物處置 | |
| dependent nursing interventions | 依賴性護理措施 | 護理評估與健康史採集 | |
| design effect | 設計效應 | 急救與病情惡化辨識 | |
| dose titration | 劑量滴定 | 疼痛評估與非藥物處置 | |
| e-learning | 電子學習 | 感染管制與手部衛生 | |
| electronic health record | 電子健康紀錄 | EHR | 跌倒風險評估與防範、生命徵象監測與早期警示 |
| electronic medical record | 電子病歷 | EMR | 護理評估與健康史採集、導尿與排泄照護 |
| empowerment | 賦能 | 感染管制與手部衛生 | |
| enemas | 灌腸劑 | 疼痛評估與非藥物處置 | |
| equianalgesic table | 等效止痛劑量表 | 疼痛評估與非藥物處置 | |
| evidence-based practice | 實證護理 | EBP | 護理評估與健康史採集、導尿與排泄照護 |
| excess fluid volume | 體液容積過多 | 護理評估與健康史採集 | |
| fall risk factor assessment | 跌倒風險因子評估 | 跌倒風險評估與防範 | |
| grade of recommendation | 建議等級 | GR | 疼痛評估與非藥物處置、導尿與排泄照護 |
| gram-negative bacilli | 革蘭氏陰性桿菌 | 感染管制與手部衛生 | |
| hand hygiene | 手部衛生 | 感染管制與手部衛生、靜脈導管留置與中心導管照護 | |
| handrubbing | 手部乾洗手 | 感染管制與手部衛生 | |
| handrubs | 乾洗手液 | 感染管制與手部衛生 | |
| handwashing | 洗手 | 感染管制與手部衛生 | |
| health literacy | 健康識能 | 病人衛教與出院準備、感染管制與手部衛生 | |
| healthcare-associated infections | 醫療照護相關感染 | HAI | 感染管制與手部衛生、靜脈導管留置與中心導管照護 |
| heart failure | 心臟衰竭 | 病人衛教與出院準備、護理評估與健康史採集 | |
| high-alert medications | 高警訊藥物 | 給藥安全與三讀五對 | |
| hypercapnic respiratory failure | 高碳酸血症呼吸衰竭 | 生命徵象監測與早期警示 | |
| hypertension | 高血壓 | 生命徵象監測與早期警示、病人衛教與出院準備 | |
| hypotension | 低血壓 | 生命徵象監測與早期警示、疼痛評估與非藥物處置 | |
| implementation team | 實施團隊 | 跌倒風險評估與防範 | |
| in vitro | 體外 | 感染管制與手部衛生 | |
| in vivo | 活體 | 感染管制與手部衛生 | |
| indwelling urethral catheter | 留置導尿管 | IUC | 導尿與排泄照護 |
| infection prevention and control | 感染預防與控制 | IPC | 感染管制與手部衛生 |
| inner cannula | 內管 | 呼吸道管理與抽痰照護 | |
| intensive care units | 加護病房 | ICU | 感染管制與手部衛生、靜脈導管留置與中心導管照護 |
| inter-rater reliability | 評分者間信度 | IRR | 生命徵象監測與早期警示、疼痛評估與非藥物處置 |
| interrupted time series | 中斷時間序列研究 | 感染管制與手部衛生、急救與病情惡化辨識 | |
| intramuscular route | 肌肉注射 | 疼痛評估與非藥物處置 | |
| intravenous administration | 靜脈注射 | IV | 疼痛評估與非藥物處置 |
| iodophors | 碘伏 | 感染管制與手部衛生 | |
| long-acting opioids | 長效型鴉片類藥物 | 疼痛評估與非藥物處置 | |
| low molecular weight heparin | 低分子量肝素 | LMWH | 傷口護理與造口照護、給藥安全與三讀五對 |
| mechanical ventilation | 機械通氣 | 壓力性損傷預防與分級、呼吸道管理與抽痰照護 | |
| medical emergency team | 醫療緊急應變小組 | MET | 急救與病情惡化辨識 |
| medication errors | 藥物錯誤 | 給藥安全與三讀五對 | |
| medication reconciliation | 用藥整合 | 給藥安全與三讀五對、病人衛教與出院準備 | |
| medication review | 用藥回顧 | 跌倒風險評估與防範、給藥安全與三讀五對 | |
| meta-analysis | 統合分析 | 感染管制與手部衛生、疼痛評估與非藥物處置 | |
| multimodal hand hygiene improvement strategy | 多模式手部衛生改善策略 | 感染管制與手部衛生 | |
| multimodal strategies | 多模式策略 | 感染管制與手部衛生 | |
| multiple sclerosis | 多發性硬化症 | 導尿與排泄照護 | |
| neonatal ICU | 新生兒加護病房 | NICU | 感染管制與手部衛生 |
| neuropathic pain | 神經病變性疼痛 | 疼痛評估與非藥物處置 | |
| nociceptive pain | 傷害感受性疼痛 | 疼痛評估與非藥物處置 | |
| non-inferiority | 非劣效性 | 感染管制與手部衛生 | |
| non-touch technique | 非接觸技術 | 導尿與排泄照護 | |
| nursing assessment | 護理評估 | 護理評估與健康史採集、跌倒風險評估與防範 | |
| nursing diagnosis | 護理診斷 | 護理評估與健康史採集 | |
| nursing process | 護理過程 | 護理評估與健康史採集 | |
| opioids | 鴉片類藥物 | 疼痛評估與非藥物處置、病人衛教與出院準備 | |
| osmotic laxatives | 滲透性緩瀉劑 | 疼痛評估與非藥物處置 | |
| oxygen saturation | 血氧飽和度 | 生命徵象監測與早期警示 | |
| patient empowerment | 病人賦權 | 感染管制與手部衛生 | |
| patient safety | 病人安全 | 給藥安全與三讀五對、病人衛教與出院準備 | |
| patient zone | 病人區域 | 感染管制與手部衛生 | |
| patient-days | 病人日 | 感染管制與手部衛生、跌倒風險評估與防範 | |
| personal protective equipment | 個人防護設備 | PPE | 感染管制與手部衛生、傷口護理與造口照護 |
| pitting edema | 凹陷性水腫 | 護理評估與健康史採集 | |
| point of care | 臨床照護點 | 感染管制與手部衛生 | |
| polypharmacy | 多重用藥 | 給藥安全與三讀五對 | |
| Postural hypotension | 姿勢性低血壓 | 疼痛評估與非藥物處置 | |
| pressure injury | 壓力性損傷 | PI | 壓力性損傷預防與分級 |
| process mapping | 流程圖繪製 | 跌倒風險評估與防範、病人衛教與出院準備 | |
| prone position | 俯臥位 | 壓力性損傷預防與分級 | |
| pulse rate | 脈搏率 | 生命徵象監測與早期警示 | |
| pyrexia | 發燒 | 生命徵象監測與早期警示 | |
| quality improvement | 品質改善 | QI | 跌倒風險評估與防範、護理評估與健康史採集 |
| rapid response system | 快速反應系統 | RRS | 急救與病情惡化辨識 |
| re-engineered discharge | 再設計出院流程 | RED | 病人衛教與出院準備 |
| residual volume | 餘尿量 | 導尿與排泄照護 | |
| respiration rate | 呼吸速率 | 生命徵象監測與早期警示 | |
| risk assessment | 風險評估 | 壓力性損傷預防與分級、感染管制與手部衛生 | |
| risk nursing diagnosis | 風險護理診斷 | 護理評估與健康史採集 | |
| root cause analysis | 根本原因分析 | RCA | 跌倒風險評估與防範、病人衛教與出院準備 |
| sedatives | 鎮靜劑 | 疼痛評估與非藥物處置、給藥安全與三讀五對 | |
| self-report | 自我報告 | 疼痛評估與非藥物處置 | |
| sepsis | 敗血症 | 生命徵象監測與早期警示、導尿與排泄照護 | |
| standard precautions | 標準防護措施 | 感染管制與手部衛生 | |
| standardized infection ratio | 標準化感染比 | SIR | 導尿與排泄照護、靜脈導管留置與中心導管照護 |
| standardized utilization ratio | 標準化利用比 | SUR | 靜脈導管留置與中心導管照護、導尿與排泄照護 |
| stimulant laxatives | 刺激性緩瀉劑 | 疼痛評估與非藥物處置 | |
| stop orders | 停止醫囑 | 導尿與排泄照護 | |
| suppositories | 栓劑 | 疼痛評估與非藥物處置 | |
| suprapubic catheter | 恥骨上導管 | 導尿與排泄照護 | |
| suprapubic catheterisation | 恥骨上導尿 | 導尿與排泄照護 | |
| surgical site infection | 手術部位感染 | SSI | 感染管制與手部衛生 |
| systematic review | 系統性回顧 | 疼痛評估與非藥物處置 | |
| systolic blood pressure | 收縮壓 | 生命徵象監測與早期警示 | |
| tolerance | 耐受性 | 疼痛評估與非藥物處置 | |
| tracheostomy | 氣管造口 | 呼吸道管理與抽痰照護 | |
| tracheostomy tube | 氣切導管 | 呼吸道管理與抽痰照護 | |
| unit champions | 單位種子教師 | 跌倒風險評估與防範 | |
| urethral catheter | 尿道導尿管 | 導尿與排泄照護 | |
| urinary tract infection | 尿路感染 | 導尿與排泄照護、感染管制與手部衛生 | |
| vancomycin-resistant Enterococci | 萬古黴素抗藥性腸球菌 | 感染管制與手部衛生 | |
| vasopressors | 血管收縮劑 | 壓力性損傷預防與分級、急救與病情惡化辨識 | |
| ventilator-associated pneumonia | 呼吸器相關肺炎 | VAP | 感染管制與手部衛生、呼吸道管理與抽痰照護 |
| vital signs | 生命徵象 | 護理評估與健康史採集、生命徵象監測與早期警示 | |
| World Health Organization | 世界衛生組織 | WHO | 給藥安全與三讀五對、感染管制與手部衛生 |
藥事、營養及醫事科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
