藥事、營養及醫事科系
醫務社工科常用醫學名詞中英對照
醫務社工科臨床指引裡常見的 143 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| adherence | 依從性 | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇、慢性病與失能者社區資源連結 | |
| advance decision | 預立醫療決定 | 病人自主與預立醫療決定支持 | |
| advance decision to refuse treatment | 拒絕醫療之預先決定 | 病人自主與預立醫療決定支持 | |
| adverse events | 不良事件 | 醫療糾紛與醫病溝通協調、精神醫療社會工作 | |
| after-care under supervision | 監督下照護 | 病人自主與預立醫療決定支持 | |
| allocation concealment | 配置隱匿 | 精神醫療社會工作、出院準備服務與長照銜接 | |
| American Psychiatric Association | 美國精神醫學學會 | APA | 安寧緩和與哀傷輔導、精神醫療社會工作 |
| antipsychotics | 抗精神病藥物 | 精神醫療社會工作 | |
| artificial nutrition and hydration | 人工營養與水分補充 | ANH | 病人自主與預立醫療決定支持 |
| attrition bias | 損耗偏差 | 精神醫療社會工作 | |
| benzodiazepines | 苯二氮平類藥物 | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 | |
| best interests | 最佳利益 | 病人自主與預立醫療決定支持 | |
| bipolar disorder | 雙相情緒障礙症 | 精神醫療社會工作、家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 | |
| capacity | 自主決策能力 | 病人自主與預立醫療決定支持 | |
| care navigation | 照護導航 | 慢性病與失能者社區資源連結 | |
| case management | 個案管理 | CM | 精神醫療社會工作、醫務社工評估與心理社會診斷 |
| caseload | 個案量 | 精神醫療社會工作、醫務社工評估與心理社會診斷 | |
| chlamydia | 披衣菌 | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 | |
| chronic schizophrenia | 慢性思覺失調症 | 精神醫療社會工作 | |
| code of practice | 實務守則 | 病人自主與預立醫療決定支持 | |
| codesign | 共同設計 | 慢性病與失能者社區資源連結 | |
| cognitive behavioural therapy | 認知行為治療 | CBT | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇、精神醫療社會工作 |
| cognitive restructuring | 認知重構 | 安寧緩和與哀傷輔導、急重症與加護病房家屬支持 | |
| collaborative practice | 協作實務 | 跨團隊照護協調 | |
| community health workers | 社區健康工作者 | CHWs | 慢性病與失能者社區資源連結、跨團隊照護協調 |
| complicated grief | 複雜性哀傷 | 器捐/自殺/藥酒癮之醫療社工介入、急重症與加護病房家屬支持 | |
| content validity | 內容效度 | 重大傷病與癌症病家支持 | |
| court of protection | 保護法院 | 病人自主與預立醫療決定支持 | |
| cultural competence | 文化能力 | 急重症與加護病房家屬支持、醫務社工評估與心理社會診斷 | |
| culturally safe | 文化安全 | 慢性病與失能者社區資源連結 | |
| dementia | 失智症 | 病人自主與預立醫療決定支持、慢性病與失能者社區資源連結 | |
| deprescribing | 減藥 | 慢性病與失能者社區資源連結 | |
| depression | 憂鬱症 | 安寧緩和與哀傷輔導、家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 | |
| detection bias | 偵測偏差 | 精神醫療社會工作 | |
| discharge planning | 出院準備服務 | DP | 出院準備服務與長照銜接、醫務社工評估與心理社會診斷 |
| duty of care | 注意義務 | 病人自主與預立醫療決定支持 | |
| emergency contraception | 緊急避孕 | EC | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 |
| emergency department | 急診部門 | 精神醫療社會工作、急重症與加護病房家屬支持 | |
| ethics consultation | 倫理諮詢 | 急重症與加護病房家屬支持 | |
| evidence and gap map | 實證與研究缺口地圖 | EGM | 慢性病與失能者社區資源連結 |
| executive walk rounds | 走動式管理 | 急重症與加護病房家屬支持 | |
| External Review Group | 外部審查小組 | ERG | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 |
| eye movement desensitization and reprocessing | 眼動減敏與歷程更新療法 | EMDR | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 |
| family intervention | 家庭介入 | 精神醫療社會工作 | |
| family navigators | 家庭導航員 | 急重症與加護病房家屬支持 | |
| family presence | 家屬在場 | 急重症與加護病房家屬支持 | |
| family-centered care | 以家庭為中心的照護 | 急重症與加護病房家屬支持 | |
| fidelity | 執行忠實度 | 精神醫療社會工作、慢性病與失能者社區資源連結 | |
| fiduciary duty | 受託責任 | 病人自主與預立醫療決定支持 | |
| financial toxicity | 財務毒性 | 重大傷病與癌症病家支持 | |
| first-episode psychosis | 首發精神病 | 精神醫療社會工作 | |
| fixed-effects model | 固定效應模型 | 安寧緩和與哀傷輔導、精神醫療社會工作 | |
| food insecurity | 糧食不安全 | 經濟弱勢病人醫療補助 | |
| gonorrhoea | 淋病 | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 | |
| grief | 喪慟 | 安寧緩和與哀傷輔導、器捐/自殺/藥酒癮之醫療社工介入 | |
| guardianship | 監護權 | 病人自主與預立醫療決定支持 | |
| Guideline Development Group | 指引發展小組 | GDG | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 |
| harm reduction | 減害 | 器捐/自殺/藥酒癮之醫療社工介入、精神醫療社會工作 | |
| health coaching | 健康教練 | 慢性病與失能者社區資源連結 | |
| health-related social needs | 健康相關社會需求 | HRSN | 經濟弱勢病人醫療補助 |
| holistic perspective | 全人視角 | 器捐/自殺/藥酒癮之醫療社工介入 | |
| homelessness | 遊民 | 精神醫療社會工作 | |
| housing instability | 居住不穩定 | 經濟弱勢病人醫療補助、醫務社工評估與心理社會診斷 | |
| human immunodeficiency virus | 人類免疫缺乏病毒 | HIV | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 |
| independent mental capacity advocate | 獨立心智能力倡導者 | IMCA | 病人自主與預立醫療決定支持 |
| informed consent | 知情同意 | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇、精神醫療社會工作 | |
| integrated care | 整合性照護 | 精神醫療社會工作、醫務社工評估與心理社會診斷 | |
| integrated treatment | 整合性治療 | 精神醫療社會工作 | |
| intensive case management | 密集個案管理 | ICM | 精神醫療社會工作 |
| intensive case management for severe mental illness | 密集式個案管理 | 精神醫療社會工作 | |
| interdisciplinary team | 跨專業團隊 | 急重症與加護病房家屬支持 | |
| interprofessional education | 跨專業教育 | IPE | 跨團隊照護協調 |
| intimate partner violence | 親密伴侶暴力 | IPV | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 |
| lasting power of attorney | 持久授權書 | LPA | 病人自主與預立醫療決定支持 |
| life-sustaining treatment | 維持生命治療 | 病人自主與預立醫療決定支持 | |
| litigation friend | 訴訟監護人 | 病人自主與預立醫療決定支持 | |
| liver transplantation | 肝臟移植 | LT | 器官捐贈與移植社會評估 |
| mean difference | 平均差異 | MD | 精神醫療社會工作 |
| medical social work | 醫療社會工作 | 醫務社工評估與心理社會診斷、家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 | |
| medical-legal partnerships | 醫療法律夥伴關係 | MLP | 經濟弱勢病人醫療補助 |
| medication reconciliation | 藥物整合 | 出院準備服務與長照銜接 | |
| mental capacity | 心理能力 | 病人自主與預立醫療決定支持 | |
| meta-analysis | 統合分析 | 精神醫療社會工作、重大傷病與癌症病家支持 | |
| meta-regression | 統合迴歸 | 精神醫療社會工作 | |
| multimorbidity | 多重共病 | 出院準備服務與長照銜接、慢性病與失能者社區資源連結 | |
| negative symptoms | 負性症狀 | 精神醫療社會工作 | |
| neonatal ICU | 新生兒加護病房 | 急重症與加護病房家屬支持 | |
| non-ICM | 非強化個案管理 | 精神醫療社會工作 | |
| odds ratio | 勝算比 | OR | 器官捐贈與移植社會評估、精神醫療社會工作 |
| office of the public guardian | 公共監護人辦公室 | OPG | 病人自主與預立醫療決定支持 |
| peer-to-peer support | 同儕支持 | 急重症與加護病房家屬支持 | |
| performance bias | 表現偏差 | 精神醫療社會工作 | |
| physical activity | 身體活動 | PA | 慢性病與失能者社區資源連結 |
| post-exposure prophylaxis | 暴露後預防 | PEP | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 |
| posttraumatic stress disorder | 創傷後壓力症候群 | PTSD | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇、急重症與加護病房家屬支持 |
| postvention | 自殺後續處遇 | 器捐/自殺/藥酒癮之醫療社工介入 | |
| primary care | 初級照護 | 醫務社工評估與心理社會診斷、經濟弱勢病人醫療補助 | |
| process mapping | 流程圖繪製 | 經濟弱勢病人醫療補助 | |
| process outcomes | 過程成效 | 慢性病與失能者社區資源連結 | |
| prolonged grief | 長期哀傷 | 安寧緩和與哀傷輔導 | |
| psycho-education | 心理衛教 | 精神醫療社會工作 | |
| psychological first aid | 心理急救 | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 | |
| psychosis | 精神病 | 精神醫療社會工作 | |
| psychosocial | 心理社會 | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇、重大傷病與癌症病家支持 | |
| psychosocial assessment | 心理社會評估 | 器官捐贈與移植社會評估、家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 | |
| psychosocial support | 心理社會支持 | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇、慢性病與失能者社區資源連結 | |
| public guardian | 公共監護人 | 病人自主與預立醫療決定支持 | |
| quality of life | 生活品質 | QoL | 精神醫療社會工作、出院準備服務與長照銜接 |
| random sequence generation | 隨機序列生成 | 精神醫療社會工作 | |
| randomized controlled trials | 隨機對照試驗 | 慢性病與失能者社區資源連結、出院準備服務與長照銜接 | |
| reporting bias | 報告偏誤 | 精神醫療社會工作 | |
| risk ratio | 風險比 | RR | 精神醫療社會工作 |
| schizoaffective disorder | 情感性思覺失調症 | 精神醫療社會工作 | |
| schizophrenia | 思覺失調症 | 精神醫療社會工作 | |
| scoping review | 範圍審查 | 器官捐贈與移植社會評估、慢性病與失能者社區資源連結 | |
| second victims | 第二受害者 | 醫療糾紛與醫病溝通協調 | |
| selection bias | 選擇偏誤 | 精神醫療社會工作 | |
| self-efficacy | 自我效能 | 急重症與加護病房家屬支持、精神醫療社會工作 | |
| sensitivity analysis | 敏感度分析 | 精神醫療社會工作 | |
| severe mental illness | 嚴重精神疾病 | 精神醫療社會工作、跨團隊照護協調 | |
| sexual assault | 性侵害 | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 | |
| sexual violence | 性暴力 | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 | |
| shared decision-making | 醫病共享決策 | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇、急重症與加護病房家屬支持 | |
| skewed data | 偏態數據 | 精神醫療社會工作 | |
| social determinants of health | 社會健康決定因素 | SDOH | 醫務社工評估與心理社會診斷、慢性病與失能者社區資源連結 |
| social functioning | 社會功能 | 精神醫療社會工作、跨團隊照護協調 | |
| social needs | 社會需求 | SNS | 經濟弱勢病人醫療補助、醫務社工評估與心理社會診斷 |
| social prescribing | 社會處方 | 慢性病與失能者社區資源連結、醫務社工評估與心理社會診斷 | |
| social worker | 醫務社會工作者 | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇、急重症與加護病房家屬支持 | |
| standard care | 標準照護 | 精神醫療社會工作 | |
| strength of evidence | 證據強度 | SoE | 出院準備服務與長照銜接 |
| substance abuse | 物質濫用 | 精神醫療社會工作 | |
| suicide postvention | 自殺後續處置 | 器捐/自殺/藥酒癮之醫療社工介入 | |
| syphilis | 梅毒 | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 | |
| systematic reviews | 系統性文獻回顧 | 慢性病與失能者社區資源連結、家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 | |
| transitional care | 轉銜照護 | 出院準備服務與長照銜接 | |
| treatment as usual | 常規治療 | TAU | 精神醫療社會工作、家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 |
| trichomonas | 陰道滴蟲 | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 | |
| umbrella reviews | 傘狀回顧 | 出院準備服務與長照銜接、慢性病與失能者社區資源連結 | |
| universal screening | 全面篩檢 | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇 | |
| weak recommendation | 弱建議 | 急重症與加護病房家屬支持 | |
| web-based grief interventions | 網路哀傷介入 | 安寧緩和與哀傷輔導 | |
| World Health Organization | 世界衛生組織 | WHO | 家暴/性侵/兒少保護醫療處遇、跨團隊照護協調 |
藥事、營養及醫事科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
