急診、重症及麻醉科系
高壓氧治療科常用醫學名詞中英對照
高壓氧治療科臨床指引裡常見的 146 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| acute carbon monoxide poisoning | 急性一氧化碳中毒 | 高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| acute kidney injury | 急性腎損傷 | 減壓病的診斷與治療 | |
| adult respiratory distress syndrome | 成人呼吸窘迫症候群 | 高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| air breaks | 氧氣間歇呼吸 | 減壓病的診斷與治療、高壓氧治療的生理原理與機轉 | |
| air embolism | 空氣栓塞 | 高壓氧治療的適應症與禁忌症、減壓病的診斷與治療 | |
| angiogenesis | 血管新生 | 缺血性傷口與皮瓣存活、慢性難癒傷口與糖尿病足 | |
| arterial gas embolism | 動脈氣體栓塞 | AGE | 減壓病的診斷與治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 |
| arterialised VGE | 動脈化靜脈氣泡 | 減壓病的診斷與治療 | |
| atrium | 心房 | 減壓病的診斷與治療 | |
| barotrauma | 氣壓傷 | 氣壓傷害的辨識、高壓氧艙操作與消防安全 | |
| baseline | 基準線 | 放射性組織壞死的治療 | |
| biomarkers | 生物標記 | 一氧化碳中毒的高壓氧治療、減壓病的診斷與治療 | |
| blinding | 盲法 | 放射性組織壞死的治療 | |
| bolus | 靜脈推注 | 減壓病的診斷與治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| bone marrow aspirate concentrate | 骨髓抽吸濃縮物 | 高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| bubble models | 氣泡模型 | 減壓病的診斷與治療 | |
| calciphylaxis | 鈣化防禦 | 高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| carbon dioxide | 二氧化碳 | 減壓病的診斷與治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| carbon monoxide | 一氧化碳 | CO | 高壓氧治療的適應症與禁忌症、一氧化碳中毒的高壓氧治療 |
| carbon monoxide poisoning | 一氧化碳中毒 | 高壓氧治療的適應症與禁忌症、減壓病的診斷與治療 | |
| central retinal artery occlusion | 中央視網膜動脈阻塞 | 高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| cerebral AGE | 腦部動脈氣體栓塞 | 減壓病的診斷與治療 | |
| cerebral arterial gas embolism | 腦動脈氣體栓塞 | CAGE | 減壓病的診斷與治療、動脈氣體栓塞的處置 |
| cerebral DCS | 腦部減壓症 | 減壓病的診斷與治療 | |
| chronic wounds | 慢性傷口 | CWs | 慢性難癒傷口與糖尿病足、高壓氧治療的生理原理與機轉 |
| circulating microparticles | 循環微粒 | 減壓病的診斷與治療 | |
| circulatory arrest | 循環停止 | 動脈氣體栓塞的處置 | |
| claustrophobia | 幽閉恐懼症 | 氣壓傷害的辨識、壞死性軟組織感染的輔助治療 | |
| composite graft | 複合移植物 | 缺血性傷口與皮瓣存活 | |
| congestive heart failure | 充血性心臟衰竭 | 氣壓傷害的辨識 | |
| core decompression | 核心減壓術 | 高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| cutis marmorata | 大理石紋皮膚 | 減壓病的診斷與治療 | |
| decompression | 減壓 | 減壓病的診斷與治療 | |
| decompression sickness | 減壓症 | DCS | 減壓病的診斷與治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 |
| decompression stops | 減壓停留 | 減壓病的診斷與治療 | |
| deep stops | 減壓停站 | 減壓病的診斷與治療 | |
| detection bias | 檢測偏差 | 放射性組織壞死的治療 | |
| diabetic foot ulcers | 糖尿病足潰瘍 | DFUs | 高壓氧治療的適應症與禁忌症、高壓氧治療的生理原理與機轉 |
| dive computers | 潛水電腦 | 減壓病的診斷與治療 | |
| dysbaric osteonecrosis | 減壓性骨壞死 | DON | 減壓病的診斷與治療 |
| dysphagia | 吞嚥困難 | 放射性組織壞死的治療 | |
| dyspnea | 呼吸困難 | 氣壓傷害的辨識 | |
| ear barotrauma | 耳部氣壓傷 | 放射性組織壞死的治療、減壓病的診斷與治療 | |
| endothelial microparticles | 內皮微粒 | 減壓病的診斷與治療 | |
| flap | 皮瓣 | 缺血性傷口與皮瓣存活 | |
| forest plots | 森林圖 | 放射性組織壞死的治療 | |
| fractionated heparin | 低分子量肝素 | 減壓病的診斷與治療 | |
| funnel plots | 漏斗圖 | 一氧化碳中毒的高壓氧治療、壞死性軟組織感染的輔助治療 | |
| gas gangrene | 氣性壞疽 | 高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| gas wash-in | 氣體洗入 | 減壓病的診斷與治療 | |
| gradient factors | 梯度因子 | 減壓病的診斷與治療 | |
| graft | 植皮 | 缺血性傷口與皮瓣存活 | |
| guillotine injuries | 斷頭式損傷 | 缺血性傷口與皮瓣存活 | |
| hydrogen peroxide | 過氧化氫 | 減壓病的診斷與治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| hyperbaric chamber | 高壓氧艙 | 減壓病的診斷與治療、放射性組織壞死的治療 | |
| hyperbaric oxygen | 高壓氧 | HBO | 高壓氧治療的適應症與禁忌症、慢性難癒傷口與糖尿病足 |
| hyperbaric oxygen therapy | 高壓氧治療 | HBOT | 高壓氧治療的適應症與禁忌症、放射性組織壞死的治療 |
| hyperbaric physician | 高壓氧醫師 | 高壓氧艙操作與消防安全 | |
| hyperventilation | 換氣過度 | 氣壓傷害的辨識 | |
| hypoglycemia | 低血糖症 | 氣壓傷害的辨識、高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| in-water recompression | 水中減壓 | IWR | 減壓病的診斷與治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 |
| incontinence | 失禁 | 氣壓傷害的辨識 | |
| infusion | 輸注 | 減壓病的診斷與治療 | |
| inner ear DCS | 內耳減壓症 | 減壓病的診斷與治療 | |
| inner ear decompression sickness | 內耳減壓病 | 減壓病的診斷與治療 | |
| intensity-modulated radiation therapy | 強度調控放射治療 | IMRT | 高壓氧治療的適應症與禁忌症、放射性組織壞死的治療 |
| intention-to-treat | 意圖治療 | ITT | 放射性組織壞死的治療 |
| IR injury | 缺血再灌流損傷 | 缺血性傷口與皮瓣存活 | |
| IV fluids | 靜脈輸液 | 減壓病的診斷與治療 | |
| late radiation tissue injury | 晚期放射性組織損傷 | LRTI | 放射性組織壞死的治療 |
| loss of consciousness | 意識喪失 | LOC | 高壓氧治療的適應症與禁忌症、高壓氧艙操作與消防安全 |
| magnetic resonance imaging | 磁振造影 | MRI | 高壓氧治療的適應症與禁忌症、減壓病的診斷與治療 |
| mandibular osteoradionecrosis | 下顎放射性骨壞死 | 高壓氧治療的適應症與禁忌症、放射性組織壞死的治療 | |
| mean difference | 平均差異 | MD | 放射性組織壞死的治療、突發性感音神經性聽力損失 |
| meta-analyses | 統合分析 | 突發性感音神經性聽力損失、壞死性軟組織感染的輔助治療 | |
| meta-analysis | 量化綜合分析 | 放射性組織壞死的治療 | |
| micronuclei | 微核 | 減壓病的診斷與治療 | |
| microparticles | 微粒子 | 減壓病的診斷與治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| middle ear barotrauma | 中耳氣壓傷 | 氣壓傷害的辨識、高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| mild DCS | 輕度減壓病 | 減壓病的診斷與治療 | |
| monoplace chamber | 單人高壓氧艙 | 減壓病的診斷與治療、高壓氧艙操作與消防安全 | |
| multiplace chamber | 多座式高壓氧艙 | 高壓氧艙操作與消防安全、減壓病的診斷與治療 | |
| multiple sclerosis | 多發性硬化症 | 減壓病的診斷與治療 | |
| myocardial infarction | 心肌梗塞 | 減壓病的診斷與治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| myopic shift | 近視偏移 | 放射性組織壞死的治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| near-infrared spectroscopy | 近紅外光譜 | NIRS | 慢性難癒傷口與糖尿病足 |
| necrotizing fasciitis | 壞死性筋膜炎 | NF | 壞死性軟組織感染的輔助治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 |
| necrotizing soft tissue infections | 壞死性軟組織感染 | NSTI | 壞死性軟組織感染的輔助治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 |
| network meta-analysis | 網路統合分析 | 一氧化碳中毒的高壓氧治療、高壓氧治療的生理原理與機轉 | |
| nitrox | 高氧空氣 | 減壓病的診斷與治療 | |
| no-air-break | 無空氣中斷 | 減壓病的診斷與治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| no-decompression limits | 無減壓極限 | 減壓病的診斷與治療 | |
| normobaric oxygen | 常壓氧氣 | NBO | 一氧化碳中毒的高壓氧治療、減壓病的診斷與治療 |
| oronasal mask | 口鼻面罩 | 減壓病的診斷與治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| osseointegrated implants | 骨整合植體 | 放射性組織壞死的治療 | |
| osteonecrosis | 骨壞死 | 高壓氧治療的適應症與禁忌症、減壓病的診斷與治療 | |
| osteonecrosis of the femoral head | 股骨頭缺血性壞死 | 高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| osteoradionecrosis | 放射性骨壞死 | ORN | 放射性組織壞死的治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 |
| osteoradionecrosis of the mandible | 下顎骨放射性骨壞死 | 放射性組織壞死的治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| oxidative stress | 氧化壓力 | 減壓病的診斷與治療、一氧化碳中毒的高壓氧治療 | |
| oxygen toxicity | 氧氣毒性 | 減壓病的診斷與治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| pack-years | 菸癮累積量 | 缺血性傷口與皮瓣存活 | |
| paradoxical air embolism | 矛盾性空氣栓塞 | 高壓氧治療的適應症與禁忌症、減壓病的診斷與治療 | |
| patent foramen ovale | 卵圓孔未閉 | PFO | 減壓病的診斷與治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 |
| pedicle flaps | 帶蒂皮瓣 | 缺血性傷口與皮瓣存活 | |
| per-protocol analysis | 依據治療計畫分析 | 放射性組織壞死的治療 | |
| performance bias | 表現偏差 | 放射性組織壞死的治療 | |
| persistent postconcussion symptoms | 持續性腦震盪後症候群 | 氣壓傷害的辨識、高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| post-concussion syndrome | 腦震盪後症候群 | PCS | 氣壓傷害的辨識、高壓氧治療的適應症與禁忌症 |
| primary lung bulla | 肺大皰 | 減壓病的診斷與治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| pulmonary barotrauma | 肺部氣壓傷 | 減壓病的診斷與治療、動脈氣體栓塞的處置 | |
| pulmonary oxygen toxicity | 肺部氧中毒 | 減壓病的診斷與治療、高壓氧艙操作與消防安全 | |
| radiation brachioplexopathy | 放射性臂神經叢病變 | 放射性組織壞死的治療 | |
| radiation cystitis | 放射性膀胱炎 | 放射性組織壞死的治療 | |
| radiation enteropathy | 放射性腸病 | 放射性組織壞死的治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| radiation proctitis | 放射性直腸炎 | 放射性組織壞死的治療 | |
| radionecrosis | 放射性壞死 | 放射性組織壞死的治療 | |
| radiotherapy | 放射治療 | RT | 放射性組織壞死的治療 |
| randomised controlled trial | 隨機對照試驗 | RCT | 放射性組織壞死的治療 |
| reactive oxygen species | 活性氧類 | 一氧化碳中毒的高壓氧治療、缺血性傷口與皮瓣存活 | |
| rebreather | 循環呼吸器 | 減壓病的診斷與治療 | |
| recompression | 重新加壓 | 減壓病的診斷與治療 | |
| recovery position | 側臥位 | 減壓病的診斷與治療 | |
| refractory osteomyelitis | 難治性骨髓炎 | 高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| right-to-left shunt | 右向左分流 | 減壓病的診斷與治療 | |
| SCUBA diving | 水肺潛水 | 減壓病的診斷與治療 | |
| selection bias | 選擇偏差 | 放射性組織壞死的治療 | |
| sham compression | 假性加壓 | 放射性組織壞死的治療 | |
| sham pressurisation | 偽加壓 | 放射性組織壞死的治療 | |
| small bowel overgrowth | 小腸菌叢過度增生 | 放射性組織壞死的治療 | |
| spinal DCS | 脊髓型減壓症 | 減壓病的診斷與治療 | |
| stroke | 中風 | 減壓病的診斷與治療、氣壓傷害的辨識 | |
| sudden hearing loss | 突發性聽力損失 | 突發性感音神經性聽力損失、高壓氧治療的適應症與禁忌症 | |
| sudden sensorineural hearing loss | 突發性感音神經性聽力損失 | SSNHL | 高壓氧治療的適應症與禁忌症、突發性感音神經性聽力損失 |
| technical diving | 技術潛水 | 減壓病的診斷與治療 | |
| thromboangiitis obliterans | 血栓閉塞性血管炎 | TAO | 慢性難癒傷口與糖尿病足 |
| tinnitus | 耳鳴 | 高壓氧治療的適應症與禁忌症、減壓病的診斷與治療 | |
| tracheostomy | 氣管切開術 | 放射性組織壞死的治療 | |
| transcutaneous oximetry | 經皮氧分壓測定 | 慢性難癒傷口與糖尿病足、放射性組織壞死的治療 | |
| umbrella review | 傘狀綜論 | 突發性感音神經性聽力損失 | |
| vasopressors | 血管加壓劑 | 減壓病的診斷與治療 | |
| venous gas emboli | 靜脈氣體栓子 | VGE | 減壓病的診斷與治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 |
| venous leg ulcers | 靜脈性腿部潰瘍 | VLUs | 慢性難癒傷口與糖尿病足 |
| ventricle | 心室 | 減壓病的診斷與治療 | |
| wound dehiscence | 傷口裂開 | 放射性組織壞死的治療 | |
| xerostomia | 口乾症 | 放射性組織壞死的治療、高壓氧治療的適應症與禁忌症 |
急診、重症及麻醉科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
