影像、檢驗及病理科系
遺傳檢驗科常用醫學名詞中英對照
遺傳檢驗科臨床指引裡常見的 139 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| aberrant splicing | 異常剪接 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| actionability | 可採取行動性 | 遺傳諮詢與檢測前後諮詢流程 | |
| allele dropout | 等位基因脫落 | 單基因遺傳病定序診斷 | |
| allele frequency | 對偶基因頻率 | 遺傳變異致病性分類準則、帶因者篩檢與擴展性帶因篩檢 | |
| alleles | 對偶基因 | 粒線體與三核苷酸重複疾病檢測、藥物基因體學 | |
| amniocentesis | 羊膜穿刺術 | 產前遺傳診斷、染色體核型分析 | |
| aneuploidy | 非整倍體 | 染色體核型分析、產前遺傳診斷 | |
| balanced structural rearrangement | 平衡型構造重組 | 染色體核型分析 | |
| benign | 良性 | 遺傳變異致病性分類準則、染色體微陣列分析 | |
| biallelic | 雙對位基因 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| carrier screening | 帶因者篩檢 | 帶因者篩檢與擴展性帶因篩檢 | |
| carrier status | 帶因者狀態 | 染色體微陣列分析、全外顯子與全基因體定序 | |
| cascade testing | 家系檢測 | CT | 遺傳諮詢與檢測前後諮詢流程、遺傳性癌症基因檢測 |
| chromosomal microarray analysis | 染色體微陣列分析 | CMA | 全外顯子與全基因體定序、染色體微陣列分析 |
| chromosomal mosaicism | 染色體鑲嵌現象 | 產前遺傳診斷、染色體核型分析 | |
| co-occurrence | 共發生 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| co-segregation | 共分離 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| colorectal cancer | 大腸直腸癌 | CRC | 遺傳性癌症基因檢測 |
| compound heterozygous | 複合雜合子 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| confined placental mosaicism | 胎盤侷限型鑲嵌現象 | CPM | 非侵入性產前檢測、染色體核型分析 |
| congenital adrenal hyperplasia | 先天性腎上腺增生症 | 新生兒篩檢與代謝遺傳病檢測 | |
| copy number | 拷貝數 | 染色體微陣列分析、遺傳變異致病性分類準則 | |
| copy number variant | 拷貝數變異 | CNV | 染色體微陣列分析、染色體核型分析 |
| cryptic splice sites | 隱蔽剪接位點 | 遺傳變異致病性分類準則、罕見疾病基因診斷與資料庫比對 | |
| cystic fibrosis | 囊狀纖維化 | 帶因者篩檢與擴展性帶因篩檢、全外顯子與全基因體定序 | |
| cytogenetic heteromorphisms | 細胞遺傳學異型性 | 染色體核型分析、染色體微陣列分析 | |
| de novo | 新發突變 | 遺傳變異致病性分類準則、粒線體與三核苷酸重複疾病檢測 | |
| deletions | 缺失 | 粒線體與三核苷酸重複疾病檢測、染色體微陣列分析 | |
| developmental delay | 發育遲緩 | DD | 全外顯子與全基因體定序、遺傳變異致病性分類準則 |
| diagnostic yield | 診斷率 | 全外顯子與全基因體定序、單基因遺傳病定序診斷 | |
| dosage sensitive | 劑量敏感性 | 遺傳變異致病性分類準則、染色體微陣列分析 | |
| dried blood spots | 乾血片 | DBS | 新生兒篩檢與代謝遺傳病檢測 |
| duplications | 重複 | 染色體微陣列分析、遺傳變異致病性分類準則 | |
| early infantile epileptic encephalopathy | 嬰兒癲癇性腦病 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| epimutation | 表觀突變 | 遺傳性癌症基因檢測 | |
| exome sequencing | 全外顯子定序 | ES | 全外顯子與全基因體定序、遺傳變異致病性分類準則 |
| exon skipping | 外顯子跳躍 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| expanded carrier screening | 擴展性帶因者篩檢 | 帶因者篩檢與擴展性帶因篩檢 | |
| facial gestalt | 面部特徵 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| fetal fingertip pads | 胎兒指尖墊 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| fetal fraction | 胎兒分率 | 非侵入性產前檢測 | |
| frameshift variant | 移碼變異 | 遺傳變異致病性分類準則、遺傳性癌症基因檢測 | |
| full mutation | 全突變 | 粒線體與三核苷酸重複疾病檢測 | |
| gain of function | 功能獲得 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| gain-of-function | 功能獲得性 | GOF | 遺傳變異致病性分類準則 |
| gene panel | 基因套組 | 單基因遺傳病定序診斷、遺傳變異致病性分類準則 | |
| genetic amniocentesis | 羊膜穿刺 | 產前遺傳診斷 | |
| genome sequencing | 基因組定序 | GS | 遺傳變異致病性分類準則、全外顯子與全基因體定序 |
| germline | 生殖系變異 | 遺傳性癌症基因檢測、單基因遺傳病定序診斷 | |
| haploinsufficiency | 單倍體不足 | HI | 染色體微陣列分析、遺傳變異致病性分類準則 |
| haplotype | 單倍型 | 遺傳變異致病性分類準則、藥物基因體學 | |
| heteroplasmy | 異質性 | 粒線體與三核苷酸重複疾病檢測、遺傳變異致病性分類準則 | |
| heterozygous | 雜合子 | 帶因者篩檢與擴展性帶因篩檢、遺傳變異致病性分類準則 | |
| homozygotes | 同型合子 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| homozygous | 同型接合 | 遺傳變異致病性分類準則、單基因遺傳病定序診斷 | |
| horizontal coverage | 水平覆蓋率 | 單基因遺傳病定序診斷 | |
| in silico | 電腦模擬 | 遺傳變異致病性分類準則、粒線體與三核苷酸重複疾病檢測 | |
| in vitro | 體外 | 藥物基因體學、遺傳變異致病性分類準則 | |
| in-frame deletions | 框內缺失 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| incidental findings | 附帶發現 | IFs | 染色體核型分析、遺傳變異致病性分類準則 |
| incomplete penetrance | 不完全外顯率 | 罕見疾病基因診斷與資料庫比對、遺傳變異致病性分類準則 | |
| indels | 插入缺失 | 遺傳變異致病性分類準則、單基因遺傳病定序診斷 | |
| index patient | 指標個案 | 遺傳諮詢與檢測前後諮詢流程、遺傳性癌症基因檢測 | |
| insertions | 插入 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| intellectual disability | 智能障礙 | ID | 全外顯子與全基因體定序、遺傳變異致病性分類準則 |
| intermediate metabolizer | 中間代謝者 | IM | 藥物基因體學 |
| intron | 內含子 | 遺傳變異致病性分類準則、粒線體與三核苷酸重複疾病檢測 | |
| inversions | 染色體倒位 | 遺傳變異致病性分類準則、單基因遺傳病定序診斷 | |
| karyotype | 核型 | 染色體核型分析、非侵入性產前檢測 | |
| karyotype analysis | 核型分析 | KA | 染色體核型分析 |
| leukodystrophy | 白質失養症 | 遺傳變異致病性分類準則、粒線體與三核苷酸重複疾病檢測 | |
| likelihood ratios | 似然比 | 遺傳變異致病性分類準則、罕見疾病基因診斷與資料庫比對 | |
| likely benign | 可能良性 | 遺傳變異致病性分類準則、染色體微陣列分析 | |
| likely pathogenic | 可能致病性 | 遺傳變異致病性分類準則、染色體微陣列分析 | |
| limb girdle muscular dystrophy | 肢帶型肌肉失養症 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| limit of detection | 偵測極限 | LOD | 非侵入性產前檢測、單基因遺傳病定序診斷 |
| linkage disequilibrium | 連鎖不平衡 | 遺傳變異致病性分類準則、粒線體與三核苷酸重複疾病檢測 | |
| locus | 基因座 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| loss of function | 功能喪失 | LOF | 遺傳變異致病性分類準則、染色體微陣列分析 |
| lysosomal storage diseases | 溶小體儲存症 | 新生兒篩檢與代謝遺傳病檢測 | |
| marker chromosome | 標記染色體 | 染色體核型分析 | |
| massively parallel sequencing | 大規模平行定序 | 非侵入性產前檢測、單基因遺傳病定序診斷 | |
| maternal cell contamination | 母體細胞污染 | MCC | 染色體核型分析、產前遺傳診斷 |
| microsatellite instability | 微衛星不穩定性 | MSI | 遺傳性癌症基因檢測 |
| missense variant | 錯義變異 | 遺傳變異致病性分類準則、遺傳性癌症基因檢測 | |
| mosaic | 鑲嵌型 | 粒線體與三核苷酸重複疾病檢測、非侵入性產前檢測 | |
| mosaicism | 鑲嵌現象 | 染色體核型分析、染色體微陣列分析 | |
| next-generation sequencing | 次世代定序 | 遺傳變異致病性分類準則、罕見疾病基因診斷與資料庫比對 | |
| non-syndromic intellectual disability | 非症候群型智能障礙 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| noninvasive prenatal testing | 非侵入性產前檢測 | NIPT | 非侵入性產前檢測 |
| normal metabolizer | 正常代謝者 | NM | 藥物基因體學 |
| nuchal translucency | 頸部透明帶 | NT | 非侵入性產前檢測、產前遺傳診斷 |
| odds ratio | 勝算比 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| opportunistic genomic screening | 機會性基因組篩檢 | OGS | 遺傳諮詢與檢測前後諮詢流程 |
| opportunistic screening | 機會性篩檢 | 遺傳諮詢與檢測前後諮詢流程 | |
| paralogs | 旁系同源基因 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| pathogenic | 致病性 | 遺傳變異致病性分類準則、染色體微陣列分析 | |
| pathogenic variants | 致病性變異 | PV | 遺傳性癌症基因檢測、新生兒篩檢與代謝遺傳病檢測 |
| penetrance | 外顯率 | 遺傳諮詢與檢測前後諮詢流程、遺傳變異致病性分類準則 | |
| phenocopies | 表型模擬 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| phenotype | 表現型 | 遺傳變異致病性分類準則、藥物基因體學 | |
| polygenic risk scores | 多基因風險評分 | PRS | 遺傳性癌症基因檢測、遺傳諮詢與檢測前後諮詢流程 |
| poor metabolizer | 代謝不良者 | PM | 藥物基因體學 |
| premutation | 前突變 | 粒線體與三核苷酸重複疾病檢測 | |
| primer | 引子 | 單基因遺傳病定序診斷、遺傳性癌症基因檢測 | |
| prior probability | 先驗機率 | 單基因遺傳病定序診斷、遺傳性癌症基因檢測 | |
| proband | 先證者 | 遺傳諮詢與檢測前後諮詢流程、遺傳變異致病性分類準則 | |
| pseudogenes | 偽基因 | 單基因遺傳病定序診斷、遺傳性癌症基因檢測 | |
| rare autosomal trisomies | 罕見染色體三體 | RATs | 非侵入性產前檢測 |
| reduced penetrance | 外顯率不全 | 遺傳變異致病性分類準則、遺傳性癌症基因檢測 | |
| repeat expansions | 重複序列擴增 | 罕見疾病基因診斷與資料庫比對 | |
| risk alleles | 風險對偶基因 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| secondary findings | 次級發現 | SF | 遺傳諮詢與檢測前後諮詢流程、全外顯子與全基因體定序 |
| sensitivity | 敏感度 | 單基因遺傳病定序診斷、非侵入性產前檢測 | |
| sex chromosome aneuploidy | 性染色體非整倍體 | SCA | 染色體核型分析、非侵入性產前檢測 |
| somatic | 體細胞 | 遺傳性癌症基因檢測、單基因遺傳病定序診斷 | |
| somatic mosaicism | 體細胞鑲嵌現象 | 粒線體與三核苷酸重複疾病檢測、遺傳性癌症基因檢測 | |
| somatic mutations | 體細胞突變 | 遺傳性癌症基因檢測、單基因遺傳病定序診斷 | |
| somatic variants | 體細胞變異 | 罕見疾病基因診斷與資料庫比對、全外顯子與全基因體定序 | |
| splice consensus sequence | 剪接共識序列 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| splice variants | 剪接位點變異 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| splicing | 剪接 | 遺傳變異致病性分類準則、罕見疾病基因診斷與資料庫比對 | |
| structural variants | 結構變異 | 罕見疾病基因診斷與資料庫比對、染色體微陣列分析 | |
| talipes equinovarus | 馬蹄內翻足 | 產前遺傳診斷 | |
| tandem mass spectrometry | 串聯質譜儀 | 新生兒篩檢與代謝遺傳病檢測 | |
| targeted chromosome analysis | 目標染色體分析 | TCA | 染色體核型分析 |
| targeted next-generation sequencing | 標靶次世代定序 | 遺傳性癌症基因檢測 | |
| truncating variants | 截斷變異 | 遺傳變異致病性分類準則 | |
| ultrarapid metabolizer | 超快速代謝者 | UM | 藥物基因體學 |
| unbalanced structural rearrangement | 非平衡性結構重組 | 染色體核型分析 | |
| uncertain significance | 臨床意義未明 | 帶因者篩檢與擴展性帶因篩檢、遺傳變異致病性分類準則 | |
| uniparental disomy | 單親二倍體 | UPD | 染色體核型分析、非侵入性產前檢測 |
| untranslated regions | 非轉譯區 | UTR | 遺傳變異致病性分類準則 |
| variable expressivity | 表現度變異 | 遺傳變異致病性分類準則、帶因者篩檢與擴展性帶因篩檢 | |
| variant interpretation | 變異判讀 | 染色體微陣列分析、全外顯子與全基因體定序 | |
| variant of uncertain significance | 意義未明變異 | VUS | 遺傳變異致病性分類準則、染色體微陣列分析 |
| variants of unknown significance | 意義未明之變異 | VUS | 全外顯子與全基因體定序、產前遺傳診斷 |
| viral load | 病毒載量 | 產前遺傳診斷 | |
| whole genome sequencing | 全基因組定序 | WGS | 遺傳變異致病性分類準則、遺傳諮詢與檢測前後諮詢流程 |
影像、檢驗及病理科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
