兒童及青少年科系

小兒感染科常用醫學名詞中英對照

小兒感染科臨床指引裡常見的 147 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。

名詞對照表

英文中文縮寫出現的學習主題
acute flaccid paralysis急性弛緩性麻痺腸病毒感染
acute hematogenous osteomyelitis急性血源性骨髓炎骨髓炎與化膿性關節炎
adenocarcinoma in situ原位腺癌兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
antiretroviral therapy抗反轉錄病毒治療ART兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
apnoea呼吸暫停呼吸道融合病毒
arthrocentesis關節穿刺術骨髓炎與化膿性關節炎
ARV drugs抗反轉錄病毒藥物ARV兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
aseptic meningitis無菌性腦膜炎腸病毒感染
asthma氣喘兒童疫苗接種與時程、呼吸道融合病毒
ataxia運動失調腸病毒感染
bacterial meningitis細菌性腦膜炎兒童腦膜炎、兒童發燒待查
bone and joint infections骨關節感染BJI骨髓炎與化膿性關節炎
brainstem encephalitis腦幹腦炎腸病毒感染
bronchiolitis細支氣管炎呼吸道融合病毒
bulging fontanelle囟門突出兒童發燒待查、兒童腦膜炎
capillary refill time微血管回充時間兒童發燒待查、兒童腦膜炎
cardiac output心輸出量兒童敗血症
cerebrospinal fluid腦脊髓液CSF兒童腦膜炎、腸病毒感染
chest indrawing胸壁凹陷兒童發燒待查
chorioretinitis脈絡膜視網膜炎先天性感染
chronic granulomatous disease慢性肉芽腫病CGD骨髓炎與化膿性關節炎
cochlear implants人工電子耳兒童腦膜炎
cold-knife conization冷刀錐狀切除術兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
community-acquired pneumonia社區型肺炎骨髓炎與化膿性關節炎、兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
complete blood count全血球計數CBC先天性感染、腸病毒感染
congenital rubella先天性德國麻疹先天性感染
congenital rubella syndrome先天性德國麻疹症候群CRS先天性感染
congenital toxoplasmosis先天性弓形蟲感染先天性感染
convulsive status epilepticus癲癇重積狀態兒童發燒待查
crackles肺部爆裂音兒童發燒待查、呼吸道融合病毒
cryptococcal disease隱球菌疾病兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
cryptococcal meningitis隱球菌腦膜炎兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
cyanosis發紺兒童發燒待查、呼吸道融合病毒
cycle threshold循環閾值兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
cytology細胞學檢查兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
cytomegalovirus巨細胞病毒CMV先天性感染
differentiated service delivery差異化服務傳送DSD兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療、兒童結核
direct-acting antiviral agents直接作用抗病毒藥物兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
dispersible tablet可分散錠兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療、兒童結核
disseminated histoplasmosis播散性組織胞漿菌病兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
dysuria排尿疼痛兒童發燒待查
encephalitis腦炎腸病毒感染
encephalomyelitis腦脊髓炎腸病毒感染
encephalopathy腦病變兒童疫苗接種與時程、腸病毒感染
enzyme immunoassays酵素免疫分析兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
European Medicines Agency歐洲藥品管理局EMA兒童結核、兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
extrapulmonary TB肺外結核EPTB兒童結核、兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
gastric aspirate胃抽吸物兒童結核
genogroups基因群腸病毒感染
gram-negative bacilli革蘭氏陰性桿菌兒童腦膜炎、骨髓炎與化膿性關節炎
grunting呻吟聲兒童腦膜炎、兒童發燒待查
Guideline Development Group指引制定小組GDG兒童結核、兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
Hand, foot and mouth disease手足口病HFMD腸病毒感染
heart rate variability心率變異度HRV腸病毒感染
hepatic failure肝衰竭腸病毒感染
herpangina皰疹性咽峽炎腸病毒感染
histoplasmosis組織胞漿菌病兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
history病史詢問兒童結核、腸病毒感染
hydrocephalus腦積水兒童腦膜炎、兒童結核
immune reconstitution inflammatory syndrome免疫重建發炎症候群IRIS兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
indeterminate不確定兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
indeterminate range不確定範圍兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
integrase inhibitors整合酶抑制劑兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療、兒童結核
intimate partner violence親密伴侶暴力兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
invasive pneumococcal disease侵襲性肺炎鏈球菌疾病兒童腦膜炎
isoniazid異煙肼兒童結核
Kawasaki disease川崎氏症KD川崎症鑑別、兒童發燒待查
key populations重點族群兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
lactic acidosis乳酸中毒兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
large loop excision of the transformation zone子宮頸環狀電切術兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
latent TB infection潛伏性結核感染兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療、兒童結核
latent tuberculosis infection潛伏結核感染兒童結核、兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
leprosy麻風病兒童結核
low-level viraemia低水平病毒血症兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
lumbar puncture腰椎穿刺兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療、兒童腦膜炎
meningitis腦膜炎兒童腦膜炎、兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
meningococcal disease腦膜炎雙球菌疾病兒童腦膜炎、兒童發燒待查
multi-organ failure多重器官衰竭腸病毒感染
multidrug-resistant tuberculosis多重抗藥性結核病MDR-TB兒童結核、兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
multisystem inflammatory syndrome in children兒童多系統發炎症候群MIS-C兒童多系統發炎症候群、川崎症鑑別
myocarditis心肌炎腸病毒感染
myoclonic jerks肌躍型抽搐腸病毒感染
myoclonus肌躍症腸病毒感染
myopathy肌病變兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
nasal flaring鼻翼搧動兒童發燒待查
nasopharyngeal aspirate鼻咽抽吸物NPA兒童結核
neck stiffness頸部僵硬兒童腦膜炎、兒童發燒待查
neonatal infection新生兒感染兒童腦膜炎
neuroimaging神經影像檢查兒童腦膜炎、先天性感染
neutrophils/lymphocytes ratio嗜中性白血球與淋巴球比值川崎症鑑別
non-blanching rash非褪色性皮疹兒童發燒待查
non-severe TB非嚴重型結核病兒童結核
osteomyelitis骨髓炎OM骨髓炎與化膿性關節炎、兒童發燒待查
oxygen saturation血氧飽和度呼吸道融合病毒、兒童發燒待查
palliative care安寧緩和醫療兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
partial genotyping部分基因分型兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
paucibacillary少菌性兒童結核
pelvic inflammatory disease骨盆腔發炎疾病PID兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
people living with HIV愛滋病毒感染者兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療、兒童結核
pericarditis心包膜炎腸病毒感染
phenotypic DST表型藥物敏感性試驗兒童結核
physis生長板骨髓炎與化膿性關節炎
pneumococcal vaccination肺炎鏈球菌疫苗兒童疫苗接種與時程、兒童腦膜炎
pneumonia肺炎兒童發燒待查、呼吸道融合病毒
poliomyelitis-like syndrome類小兒麻痺症候群腸病毒感染
post-exposure prophylaxis暴露後預防PEP兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
pre-exposure prophylaxis暴露前預防PrEP兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
primary immunodeficiency原發性免疫缺乏症PID反覆感染評估、兒童腦膜炎
primers引子腸病毒感染、骨髓炎與化膿性關節炎
protease inhibitor蛋白酶抑制劑PI兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
pulmonary oedema/haemorrhage肺水腫或肺出血腸病毒感染
pulmonary TB肺結核PTB兒童結核、兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
pulse oximetry脈衝式血氧儀呼吸道融合病毒、兒童發燒待查
pyomyositis膿性肌炎骨髓炎與化膿性關節炎
red flag symptoms危險徵兆呼吸道融合病毒、兒童腦膜炎
replacement feeding人工哺育兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
rifampicin利福平兒童結核、兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
rubella德國麻疹先天性感染、兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
secondary immunodeficiency續發性免疫缺乏症SID反覆感染評估
seizures癲癇發作兒童腦膜炎、先天性感染
sepsis敗血症兒童腦膜炎、腸病毒感染
sepsis-associated organ dysfunction敗血症相關器官功能障礙兒童敗血症
septic arthritis敗血性關節炎SA骨髓炎與化膿性關節炎、兒童發燒待查
septic shock敗血性休克兒童敗血症
sexually transmitted infections性傳染病STI兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
sickle cell disease鐮狀細胞疾病骨髓炎與化膿性關節炎
small for gestational age小於胎齡SGA先天性感染
spondylodiscitis脊椎椎間盤炎骨髓炎與化膿性關節炎
syndromic treatment症候群治療兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
syphilis梅毒先天性感染
task sharing任務分擔兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
TB meningitis結核性腦膜炎TBM兒童結核、兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
TB preventive treatment結核病預防性治療TPT兒童結核、兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
thrombocytopenia血小板減少症腸病毒感染、先天性感染
Toxoplasma gondii弓形蟲先天性感染
toxoplasmosis弓形蟲病先天性感染
Treponema pallidum梅毒螺旋體先天性感染
tuberculosis結核病TB兒童結核、兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
tuberculous peripheral lymphadenitis結核性淋巴結炎兒童結核
universal health coverage全民健康覆蓋兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
varicella水痘骨髓炎與化膿性關節炎、先天性感染
viral load病毒量VL兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
virological failure病毒學失敗兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
visceral leishmaniasis內臟利什曼病兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
voluntary medical male circumcision男性包皮環切術兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療
warning signs警示徵候反覆感染評估、腸病毒感染
World Health Organization世界衛生組織WHO兒童愛滋病毒感染與抗病毒治療、兒童結核

兒童及青少年科系其他科別的名詞對照

使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入