兒童及青少年科系

新生兒科常用醫學名詞中英對照

新生兒科臨床指引裡常見的 149 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。

名詞對照表

英文中文縮寫出現的學習主題
American Academy of Pediatrics美國兒科學會AAP支氣管肺發育不良
antenatal corticosteroids產前皮質類固醇ACS新生兒暫時性呼吸急促、支氣管肺發育不良
anti-VEGF抗血管內皮生長因子早產兒視網膜病變
antimicrobial peptides抗菌胜肽AMPs壞死性腸炎、母嬰垂直感染
apnea呼吸暫停新生兒呼吸窘迫症候群、早產兒視網膜病變
apnea of prematurity早產兒呼吸中止AOP新生兒呼吸窘迫症候群
arterial stiffness動脈僵硬度早產兒與極低體重兒照護
asphyxia窒息缺氧缺血性腦病變、新生兒復甦與轉診
atelectasis肺塌陷新生兒呼吸窘迫症候群
base deficit鹼缺失新生兒復甦與轉診
biomarkers生物標記早產兒視網膜病變、新生兒敗血症
birth asphyxia出生窒息BA新生兒復甦與轉診
bolus feeding團狀餵食早產兒與極低體重兒照護
bradycardia心跳過緩新生兒呼吸窘迫症候群、早產兒視網膜病變
bronchopulmonary dysplasia支氣管肺發育不良BPD支氣管肺發育不良、新生兒呼吸窘迫症候群
capillary refill time微血管回充時間新生兒敗血症
cerebral palsy腦性麻痺缺氧缺血性腦病變
cesarean section剖腹產CS新生兒暫時性呼吸急促、壞死性腸炎
chorioamnionitis絨毛膜羊膜炎支氣管肺發育不良、新生兒敗血症
chorionic membrane絨毛膜母嬰垂直感染
chronic lung disease慢性肺部疾病新生兒呼吸窘迫症候群、支氣管肺發育不良
congenital rubella syndrome先天性德國麻疹症候群母嬰垂直感染
continuous glucose monitoring連續血糖監測CGM新生兒低血糖與體溫調節
continuous positive airway pressure持續性正壓呼吸器CPAP新生兒呼吸窘迫症候群、新生兒暫時性呼吸急促
cytotrophoblast細胞滋養層CTB母嬰垂直感染
decidua蛻膜母嬰垂直感染
decidual NK cells蛻膜自然殺手細胞母嬰垂直感染
ductal shunt導管分流開放性動脈導管
early-onset neonatal sepsis早發型新生兒敗血症EONS新生兒敗血症
early-onset sepsis新生兒早發型敗血症新生兒敗血症
elective CS選擇性剖腹產新生兒暫時性呼吸急促
encephalopathy腦病變缺氧缺血性腦病變、新生兒復甦與轉診
end-expiratory pressure呼氣末正壓EEP新生兒暫時性呼吸急促
endosomes內體壞死性腸炎
enteral feeding腸道營養早產兒與極低體重兒照護
erythropoietin紅血球生成素缺氧缺血性腦病變
ethanol乙醇缺氧缺血性腦病變
exchange transfusion換血治療新生兒黃疸與高膽紅素血症
Excitotoxicity興奮毒性缺氧缺血性腦病變
exosomes外泌體母嬰垂直感染、早產兒視網膜病變
expectant management期待性治療開放性動脈導管
extracellular vesicles細胞外囊泡EVs母嬰垂直感染
extremely low birth weight超低出生體重ELBW開放性動脈導管、支氣管肺發育不良
extremely preterm infants極早產兒支氣管肺發育不良、開放性動脈導管
fetal acidemia胎兒酸血症新生兒復甦與轉診
fetal distress胎兒窘迫胎便吸入症候群
fetal growth restriction胎兒生長受限早產兒與極低體重兒照護
fraction of inspired oxygen吸入氧氣濃度新生兒呼吸窘迫症候群
functional residual capacity功能肺餘容量FRC新生兒呼吸窘迫症候群、新生兒暫時性呼吸急促
gestational age孕齡胎便吸入症候群、新生兒呼吸窘迫症候群
glutamate麩胺酸缺氧缺血性腦病變、早產兒視網膜病變
goblet cells杯狀細胞壞死性腸炎
hemodynamically significant血流動力學顯著性開放性動脈導管
human milk oligosaccharides人類乳寡糖HMOs壞死性腸炎
hydrops fetalis胎兒水腫母嬰垂直感染
hyperbilirubinemia高膽紅素血症新生兒黃疸與高膽紅素血症
hyperinsulinism高胰島素血症新生兒低血糖與體溫調節
hypothermia低體溫缺氧缺血性腦病變
hypoxemia低血氧症新生兒復甦與轉診、新生兒呼吸窘迫症候群
hypoxia缺氧新生兒呼吸窘迫症候群、壞死性腸炎
hypoxia-ischemia缺氧缺血HI缺氧缺血性腦病變
hypoxic ischaemic encephalopathy缺氧缺血性腦病變HIE缺氧缺血性腦病變
hypoxic-ischemic encephalopathy新生兒缺氧缺血性腦病變HIE缺氧缺血性腦病變
in vitro體外壞死性腸炎、缺氧缺血性腦病變
in vivo體內缺氧缺血性腦病變、壞死性腸炎
inflammasome發炎小體母嬰垂直感染
inhaled nitric oxide吸入性一氧化氮支氣管肺發育不良
intestinal dysbiosis腸道菌相失調壞死性腸炎
invasive mechanical ventilation侵入式機械通氣支氣管肺發育不良
laryngeal mask airway喉罩呼吸道LMA新生兒呼吸窘迫症候群、新生兒復甦與轉診
laser photocoagulation雷射光凝固治療早產兒視網膜病變
late-onset neonatal sepsis遲發性新生兒敗血症新生兒敗血症、壞死性腸炎
late-onset sepsis遲發性敗血症支氣管肺發育不良
late-preterm infants晚期早產兒新生兒黃疸與高膽紅素血症、新生兒低血糖與體溫調節
less invasive surfactant administration微創表面活性物質給藥LISA新生兒呼吸窘迫症候群、支氣管肺發育不良
lung compliance肺順應性新生兒暫時性呼吸急促
macrophages巨噬細胞母嬰垂直感染
maternal-fetal interface母胎界面母嬰垂直感染
mechanical ventilation機械通氣MV新生兒呼吸窘迫症候群、支氣管肺發育不良
meconium aspiration syndrome胎便吸入症候群MAS胎便吸入症候群
meconium-stained amniotic fluid胎便染色羊水MSAF胎便吸入症候群
mesenchymal stem cells間質幹細胞支氣管肺發育不良、缺氧缺血性腦病變
metabolic acidosis代謝性酸中毒胎便吸入症候群
methionine甲硫胺酸早產兒視網膜病變
mHealth行動醫療新生兒黃疸與高膽紅素血症
microfluidic微流體壞死性腸炎
mucin黏蛋白壞死性腸炎
multi-omics多組學母嬰垂直感染
nasal cannula鼻導管新生兒暫時性呼吸急促、支氣管肺發育不良
nasogastric tubes鼻胃管早產兒與極低體重兒照護
near-term接近足月缺氧缺血性腦病變
necrotizing enterocolitis壞死性小腸結腸炎NEC壞死性腸炎、開放性動脈導管
neonatal encephalopathy新生兒腦病變缺氧缺血性腦病變
neonatal hyperbilirubinemia新生兒高膽紅素血症新生兒黃疸與高膽紅素血症
neonatal hypoglycemia新生兒低血糖新生兒低血糖與體溫調節
neonatal intensive care unit新生兒加護病房NICU早產兒與極低體重兒照護、新生兒暫時性呼吸急促
neonatal jaundice新生兒黃疸新生兒黃疸與高膽紅素血症
neonatal respiratory distress syndrome新生兒呼吸窘迫症候群新生兒呼吸窘迫症候群、支氣管肺發育不良
neonatal sepsis新生兒敗血症新生兒敗血症
number needed to treat需治療人數NNT新生兒暫時性呼吸急促、缺氧缺血性腦病變
oxidative stress氧化壓力缺氧缺血性腦病變、早產兒視網膜病變
oxygen blenders氧氣混合器新生兒呼吸窘迫症候群
parenteral nutrition靜脈營養早產兒與極低體重兒照護、早產兒視網膜病變
patent ductus arteriosus動脈導管未閉PDA開放性動脈導管、支氣管肺發育不良
perinatal asphyxia圍產期窒息缺氧缺血性腦病變、新生兒復甦與轉診
phototherapy光照治療新生兒黃疸與高膽紅素血症
placental blood flow胎盤血流PBF新生兒復甦與轉診
postmenstrual age矯正胎齡PMA支氣管肺發育不良
preeclampsia子癲前症壞死性腸炎、新生兒復甦與轉診
premature rupture of membranes早期破水PROM胎便吸入症候群
pressure-limited ventilation壓力限制通氣PLV支氣管肺發育不良
preterm birth早產早產兒與極低體重兒照護、早產兒視網膜病變
preterm infants早產兒支氣管肺發育不良、新生兒黃疸與高膽紅素血症
primary apnea原發性呼吸中止新生兒復甦與轉診
pulse oximetry脈搏血氧濃度監測新生兒呼吸窘迫症候群
pyroptosis焦亡壞死性腸炎
rate of rewarming復溫速率缺氧缺血性腦病變
relative risk相對風險新生兒呼吸窘迫症候群、支氣管肺發育不良
respiratory distress syndrome呼吸窘迫症候群RDS新生兒呼吸窘迫症候群、支氣管肺發育不良
retinoic acid視黃酸壞死性腸炎、支氣管肺發育不良
retinopathy of prematurity早產兒視網膜病變ROP早產兒視網膜病變、早產兒與極低體重兒照護
rubella德國麻疹母嬰垂直感染
scaffold支架壞死性腸炎
sepsis敗血症新生兒敗血症、胎便吸入症候群
severe fetal acidemia重度胎兒酸血症新生兒復甦與轉診
shunt分流開放性動脈導管
skin-to-skin care皮膚對皮膚接觸支氣管肺發育不良、新生兒低血糖與體溫調節
small for gestational age小於胎齡早產兒與極低體重兒照護、壞死性腸炎
SMOFlipid靜脈注射脂肪乳劑早產兒視網膜病變
specialized pro-resolving mediators特殊促消解介質早產兒視網膜病變
surfactant表面張力素新生兒呼吸窘迫症候群、支氣管肺發育不良
syncytiotrophoblast合胞體滋養層STB母嬰垂直感染
therapeutic hypothermia治療性低溫缺氧缺血性腦病變
tight junctions緊密連接壞死性腸炎、母嬰垂直感染
time to positivity血培養轉陽時間TTP新生兒敗血症
times of gravidity懷孕次數胎便吸入症候群
toll-like receptors類鐸受體TLRs壞死性腸炎、母嬰垂直感染
Toxoplasma gondii弓形蟲母嬰垂直感染
transcutaneous bilirubin經皮膽紅素TcB新生兒黃疸與高膽紅素血症
transient tachypnea of the newborn新生兒暫時性呼吸急促TTN新生兒暫時性呼吸急促
transpulmonary pressure經肺壓新生兒暫時性呼吸急促
trophoblasts滋養層細胞母嬰垂直感染
type III interferons第三型干擾素母嬰垂直感染
ventricular septal defects心室中隔缺損VSD開放性動脈導管
very low birth weight infants極低出生體重兒VLBW早產兒與極低體重兒照護、支氣管肺發育不良
villus-like類絨毛壞死性腸炎
volume-targeted ventilation容量標靶通氣VTV支氣管肺發育不良
xenon氙氣缺氧缺血性腦病變
zone I第一區早產兒視網膜病變

兒童及青少年科系其他科別的名詞對照

使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入