神經、精神及復健相關科系
睡眠醫學科常用醫學名詞中英對照
睡眠醫學科臨床指引裡常見的 145 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| actigraphy | 活動記錄儀 | 阻塞型睡眠呼吸中止症、慢性失眠症 | |
| adenotonsillectomy | 扁桃腺及腺樣體切除術 | AT | 兒童睡眠障礙 |
| adjusted neck circumference | 調整後頸圍 | 阻塞型睡眠呼吸中止症 | |
| agonists | 致效劑 | 日夜節律睡眠障礙 | |
| American Academy of Sleep Medicine | 美國睡眠醫學會 | AASM | 阻塞型睡眠呼吸中止症、猝睡症 |
| amyotrophic lateral sclerosis | 肌萎縮性側索硬化症 | ALS | 睡眠檢查判讀 |
| antidepressants | 抗憂鬱藥物 | 慢性失眠症、嗜睡症鑑別診斷 | |
| apnea-hypopnea index | 呼吸暫停低通氣指數 | AHI | 睡眠檢查判讀 |
| apneas | 呼吸中止 | 睡眠檢查判讀 | |
| arousal | 覺醒 | 週期性肢體抽動、兒童睡眠障礙 | |
| atonia | 肌張力消失 | 快速動眼期睡眠行為障礙 | |
| atrial fibrillation | 心房顫動 | 睡眠檢查判讀、嗜睡症鑑別診斷 | |
| augmentation | 增強效應 | 不寧腿症候群 | |
| automatic behavior | 自動行為 | 嗜睡症鑑別診斷 | |
| autotitration | 自動滴定 | 阻塞型睡眠呼吸中止症 | |
| basal ganglia | 基底核 | BG | 週期性肢體抽動 |
| bipolar depression | 雙極性憂鬱症 | 日夜節律睡眠障礙 | |
| cataplexy | 猝倒 | 嗜睡症鑑別診斷、猝睡症 | |
| central disorders of hypersomnolence | 中樞性嗜睡疾患 | 猝睡症、嗜睡症鑑別診斷 | |
| central sleep apnea | 中樞型睡眠呼吸中止症 | CSA | 睡眠檢查判讀、阻塞型睡眠呼吸中止症 |
| chronic insomnia | 慢性失眠 | 慢性失眠症、失眠認知行為治療 | |
| chronic primary insomnia | 慢性原發性失眠 | 慢性失眠症 | |
| circadian rhythm disorders | 晝夜節律睡眠障礙 | 嗜睡症鑑別診斷、日夜節律睡眠障礙 | |
| circadian rhythm sleep-wake disorder | 晝夜節律睡眠覺醒障礙 | 嗜睡症鑑別診斷 | |
| clinical significance threshold | 臨床顯著性閾值 | CST | 慢性失眠症、不寧腿症候群 |
| cognitive behavioral therapy for insomnia | 認知行為治療 | CBT-I | 失眠認知行為治療 |
| conditional | 條件性建議 | 猝睡症、不寧腿症候群 | |
| conditional recommendation | 條件式建議 | 猝睡症 | |
| confidence interval | 信賴區間 | CI | 阻塞型睡眠呼吸中止症、日夜節律睡眠障礙 |
| congestive heart failure | 鬱血性心臟衰竭 | 阻塞型睡眠呼吸中止症、睡眠檢查判讀 | |
| continuous positive airway pressure | 持續性正壓呼吸器 | CPAP | 陽壓呼吸器治療與追蹤、睡眠檢查判讀 |
| coronary artery disease | 冠狀動脈疾病 | CAD | 阻塞型睡眠呼吸中止症、睡眠檢查判讀 |
| cortical arousal | 皮質覺醒 | 阻塞型睡眠呼吸中止症、週期性肢體抽動 | |
| critical outcome | 關鍵結果 | 慢性失眠症 | |
| dementia | 失智症 | 日夜節律睡眠障礙 | |
| dementia with Lewy bodies | 路易氏體失智症 | DLB | 猝睡症 |
| depression | 憂鬱症 | 日夜節律睡眠障礙、嗜睡症鑑別診斷 | |
| dopamine agonists | 多巴胺受體致效劑 | 不寧腿症候群 | |
| effect size | 效應值 | 慢性失眠症、不寧腿症候群 | |
| entrainment | 生理時鐘同步 | 日夜節律睡眠障礙 | |
| excessive daytime sleepiness | 日間過度嗜睡 | 猝睡症、嗜睡症鑑別診斷 | |
| false negatives | 偽陰性 | FN | 阻塞型睡眠呼吸中止症 |
| false positives | 偽陽性 | FP | 阻塞型睡眠呼吸中止症 |
| forest plot | 森林圖 | 阻塞型睡眠呼吸中止症、慢性失眠症 | |
| free-running | 自由運轉 | 日夜節律睡眠障礙 | |
| glutamatergic | 麩胺酸能 | 快速動眼期睡眠行為障礙、不寧腿症候群 | |
| high loop gain | 高環路增益 | 陽壓呼吸器治療與追蹤 | |
| home sleep apnea testing | 居家睡眠呼吸監測 | HSAT | 阻塞型睡眠呼吸中止症、兒童睡眠障礙 |
| hypercapnia | 高碳酸血症 | 睡眠檢查判讀、陽壓呼吸器治療與追蹤 | |
| hypersomnolence | 嗜睡症 | 嗜睡症鑑別診斷、猝睡症 | |
| hypnagogic hallucinations | 入睡前幻覺 | 嗜睡症鑑別診斷 | |
| hypopneas | 低通氣 | 睡眠檢查判讀 | |
| hypothalamus | 下視丘 | 嗜睡症鑑別診斷、週期性肢體抽動 | |
| hypoventilation | 換氣不足 | 阻塞型睡眠呼吸中止症、兒童睡眠障礙 | |
| idiopathic hypersomnia | 特發性嗜睡症 | IH | 嗜睡症鑑別診斷 |
| imprecision | 不精確性 | 慢性失眠症、阻塞型睡眠呼吸中止症 | |
| impulse control disorders | 衝動控制障礙 | 不寧腿症候群 | |
| initial sleep latency | 初始入睡潛伏期 | ISL | 日夜節律睡眠障礙 |
| insufficient sleep | 睡眠不足 | 嗜睡症鑑別診斷 | |
| insufficient sleep syndrome | 睡眠不足症候群 | 嗜睡症鑑別診斷 | |
| iron deficiency | 鐵缺乏症 | 週期性肢體抽動、不寧腿症候群 | |
| latency to persistent sleep | 持續睡眠潛伏期 | LPS | 慢性失眠症 |
| light therapy | 光照治療 | 日夜節律睡眠障礙、猝睡症 | |
| long sleepers | 長睡眠者 | 嗜睡症鑑別診斷 | |
| major depressive disorder | 重度憂鬱症 | 睡眠檢查判讀、嗜睡症鑑別診斷 | |
| mean sleep latency | 平均入睡潛伏期 | 嗜睡症鑑別診斷、慢性失眠症 | |
| mean total sleep time | 平均總睡眠時間 | 慢性失眠症 | |
| melatonin | 褪黑激素 | 日夜節律睡眠障礙、慢性失眠症 | |
| meta-analysis | 統合分析 | 慢性失眠症 | |
| multiple sclerosis | 多發性硬化症 | MS | 猝睡症、週期性肢體抽動 |
| myotonic dystrophy | 肌強直性營養不良 | 猝睡症、睡眠檢查判讀 | |
| narcolepsy | 發作性嗜睡病 | 嗜睡症鑑別診斷、猝睡症 | |
| nasal pressure | 鼻壓 | 阻塞型睡眠呼吸中止症 | |
| nasal pressure transducer | 鼻壓換能器 | 阻塞型睡眠呼吸中止症、兒童睡眠障礙 | |
| non-obstructive sleep-disordered breathing | 非阻塞性睡眠呼吸障礙 | 阻塞型睡眠呼吸中止症 | |
| number of awakenings | 覺醒次數 | NOA | 慢性失眠症 |
| obstructive sleep apnea | 阻塞性睡眠呼吸中止症 | OSA | 兒童睡眠障礙、阻塞型睡眠呼吸中止症 |
| obstructive sleep apnea syndrome | 阻塞型睡眠呼吸中止症 | OSA | 睡眠檢查判讀、陽壓呼吸器治療與追蹤 |
| odds ratio | 勝算比 | OR | 日夜節律睡眠障礙、睡眠檢查判讀 |
| off-label | 仿單標示外 | 日夜節律睡眠障礙、慢性失眠症 | |
| opioids | 鴉片類藥物 | 不寧腿症候群、慢性失眠症 | |
| oximetry | 血氧監測 | 阻塞型睡眠呼吸中止症、睡眠檢查判讀 | |
| oxygen desaturation index | 氧氣去飽和指數 | 睡眠檢查判讀、兒童睡眠障礙 | |
| periodic limb movements | 週期性肢體動作 | PLMs | 週期性肢體抽動 |
| periodic limb movements during sleep | 週期性肢體抽動 | PLMS | 週期性肢體抽動、不寧腿症候群 |
| peripheral arterial tonometry | 周邊動脈張力測量 | PAT | 阻塞型睡眠呼吸中止症 |
| placebo | 安慰劑 | 慢性失眠症、日夜節律睡眠障礙 | |
| polysomnography | 多項睡眠生理檢查 | PSG | 睡眠檢查判讀、嗜睡症鑑別診斷 |
| pooled sensitivity | 合併敏感度 | 阻塞型睡眠呼吸中止症 | |
| pooled specificity | 合併特異度 | 阻塞型睡眠呼吸中止症 | |
| portable monitoring | 攜帶式監測 | PM | 阻塞型睡眠呼吸中止症、睡眠檢查判讀 |
| positive airway pressure | 正壓呼吸器 | PAP | 陽壓呼吸器治療與追蹤、阻塞型睡眠呼吸中止症 |
| posttraumatic hypersomnia | 創傷後嗜睡症 | 嗜睡症鑑別診斷、猝睡症 | |
| pressure support | 壓力支援 | 陽壓呼吸器治療與追蹤 | |
| primary chronic insomnia | 原發性慢性失眠 | 慢性失眠症 | |
| primary insomnia | 原發性失眠 | 慢性失眠症 | |
| publication bias | 發表偏誤 | 慢性失眠症 | |
| pulse oximetry | 脈搏血氧濃度偵測 | 兒童睡眠障礙、睡眠檢查判讀 | |
| quality of life | 生活品質 | QOL | 猝睡症、阻塞型睡眠呼吸中止症 |
| quality of sleep | 睡眠品質 | QOS | 慢性失眠症 |
| rebound insomnia | 反彈性失眠 | 慢性失眠症 | |
| relaxation training | 放鬆訓練 | RE | 失眠認知行為治療 |
| respiratory arousal index | 呼吸覺醒指數 | 睡眠檢查判讀 | |
| respiratory disturbance index | 呼吸障礙指數 | RDI | 睡眠檢查判讀 |
| respiratory effort-related arousals | 呼吸努力相關覺醒 | RERAs | 嗜睡症鑑別診斷、阻塞型睡眠呼吸中止症 |
| respiratory inductance plethysmography | 呼吸電感容積描記法 | 阻塞型睡眠呼吸中止症 | |
| schizophrenia | 思覺失調症 | 嗜睡症鑑別診斷 | |
| seasonal affective disorder | 季節性情緒疾患 | 嗜睡症鑑別診斷、日夜節律睡眠障礙 | |
| sensitivity | 敏感度 | 阻塞型睡眠呼吸中止症、睡眠檢查判讀 | |
| serum ferritin | 血清鐵蛋白 | 不寧腿症候群 | |
| sleep apnea | 睡眠呼吸中止症 | 嗜睡症鑑別診斷、睡眠檢查判讀 | |
| sleep efficiency | 睡眠效率 | SE | 慢性失眠症、失眠認知行為治療 |
| sleep latency | 入睡潛伏期 | SL | 慢性失眠症、失眠認知行為治療 |
| sleep maintenance insomnia | 睡眠維持性失眠 | 慢性失眠症 | |
| sleep onset insomnia | 入睡困難型失眠 | 慢性失眠症 | |
| sleep onset time | 入睡時間 | SOT | 日夜節律睡眠障礙、慢性失眠症 |
| sleep paralysis | 睡眠癱瘓症 | 嗜睡症鑑別診斷 | |
| sleep related breathing disorders | 睡眠相關呼吸障礙 | SRBD | 睡眠檢查判讀 |
| sleep related hypoxemia | 睡眠相關低血氧 | 阻塞型睡眠呼吸中止症、睡眠檢查判讀 | |
| sleep restriction | 睡眠限制 | 失眠認知行為治療 | |
| sleep-disordered breathing | 睡眠呼吸障礙 | SDB | 兒童睡眠障礙、睡眠檢查判讀 |
| sleep-promoting medications | 助眠藥物 | 日夜節律睡眠障礙 | |
| sleep-related hypoventilation | 睡眠相關換氣不足 | 阻塞型睡眠呼吸中止症 | |
| slow wave sleep | 慢波睡眠 | 嗜睡症鑑別診斷 | |
| somnolence | 嗜睡 | 慢性失眠症、不寧腿症候群 | |
| specificity | 特異度 | 阻塞型睡眠呼吸中止症、睡眠檢查判讀 | |
| split-night diagnostic protocol | 分段睡眠診斷方案 | 阻塞型睡眠呼吸中止症 | |
| split-night protocol | 分段睡眠方案 | 阻塞型睡眠呼吸中止症 | |
| stroke | 中風 | 阻塞型睡眠呼吸中止症、睡眠檢查判讀 | |
| subjective sleep latency | 睡眠潛伏期 | SL | 慢性失眠症 |
| subjective sleepiness | 主觀嗜睡 | 阻塞型睡眠呼吸中止症 | |
| Task Force | 工作小組 | TF | 阻塞型睡眠呼吸中止症、猝睡症 |
| telehealth | 遠距醫療 | 兒童睡眠障礙 | |
| thalamus | 視丘 | 嗜睡症鑑別診斷、週期性肢體抽動 | |
| thermistor | 熱敏電阻 | 阻塞型睡眠呼吸中止症 | |
| tidal volume | 潮氣容積 | 陽壓呼吸器治療與追蹤 | |
| total sleep time | 總睡眠時間 | TST | 慢性失眠症、日夜節律睡眠障礙 |
| transferrin saturation | 轉鐵蛋白飽和度 | 不寧腿症候群 | |
| traumatic brain injury | 創傷性腦損傷 | 猝睡症、嗜睡症鑑別診斷 | |
| true negatives | 真陰性 | TN | 阻塞型睡眠呼吸中止症 |
| true positives | 真陽性 | TP | 阻塞型睡眠呼吸中止症 |
| wake after sleep onset | 入睡後清醒時間 | WASO | 慢性失眠症、失眠認知行為治療 |
| wakefulness-promoting medications | 促進清醒藥物 | 日夜節律睡眠障礙 | |
| witnessed apneas | 目擊呼吸中止 | 睡眠檢查判讀、阻塞型睡眠呼吸中止症 | |
| wrist actigraphy | 腕式活動記錄儀 | 日夜節律睡眠障礙、嗜睡症鑑別診斷 |
神經、精神及復健相關科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
