神經、精神及復健相關科系
高齡復健科常用醫學名詞中英對照
高齡復健科臨床指引裡常見的 144 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| activities of daily living | 日常生活活動 | ADL | 失能預防與日常生活功能訓練、肌少症與阻力訓練 |
| aerobic training | 有氧訓練 | 居家與長照復健 | |
| Alzheimer’s disease | 阿茲海默症 | 認知衰退者之功能維持訓練、高齡吞嚥障礙復健 | |
| ankle-foot orthoses | 踝足矯形器 | 高齡輔具與居家環境改造 | |
| aspiration | 吸入 | 高齡吞嚥障礙復健 | |
| aspiration pneumonia | 吸入性肺炎 | AP | 高齡吞嚥障礙復健 |
| assistive technology | 輔具 | 高齡輔具與居家環境改造 | |
| balance | 平衡 | 跌倒風險評估與預防、老年步態與平衡訓練 | |
| balance training | 平衡訓練 | BT | 居家與長照復健 |
| behavioural activation | 行為活化 | 居家與長照復健 | |
| benign paroxysmal positional vertigo | 良性陣發性姿勢性眩暈 | 跌倒風險評估與預防 | |
| bioimpedance analysis | 生物電阻抗分析 | 肌少症與阻力訓練 | |
| bolus | 食團 | 高齡吞嚥障礙復健 | |
| bradyarrhythmias | 心跳過緩 | 跌倒風險評估與預防 | |
| cachexia | 惡病質 | 高齡吞嚥障礙復健 | |
| Cambodian School of Prosthetics and Orthotics | 柬埔寨義肢矯具學校 | CSPO | 高齡輔具與居家環境改造 |
| carotid sinus hypersensitivity | 頸動脈竇過度敏感 | 跌倒風險評估與預防 | |
| cognitive behavioural therapy | 認知行為治療 | CBT | 居家與長照復健、跌倒風險評估與預防 |
| cognitive impairment | 認知功能障礙 | 跌倒風險評估與預防、失能預防與日常生活功能訓練 | |
| cognitive rehabilitation | 認知復健 | CR | 認知衰退者之功能維持訓練、居家與長照復健 |
| cognitive reserve | 認知儲備 | 認知衰退者之功能維持訓練 | |
| cognitive stimulation | 認知刺激 | CS | 認知衰退者之功能維持訓練、居家與長照復健 |
| cognitive stimulation therapy | 認知刺激療法 | 認知衰退者之功能維持訓練、居家與長照復健 | |
| cognitive training | 認知訓練 | CT | 認知衰退者之功能維持訓練、居家與長照復健 |
| communication boards/books/cards | 溝通輔具 | 高齡輔具與居家環境改造 | |
| community-based rehabilitation | 社區基礎復健 | CBR | 高齡輔具與居家環境改造 |
| comorbidity | 共病 | 髖部骨折術後高齡復健、居家與長照復健 | |
| comprehensive geriatric assessment | 全面性老年評估 | CGA | 居家與長照復健、衰弱症復健 |
| computerized cognitive training | 電腦化認知訓練 | CCT | 認知衰退者之功能維持訓練 |
| concealed treatment allocation | 隱匿治療分組 | 住院相關功能退化復健 | |
| de-prescribe | 減藥 | 衰弱症復健 | |
| delirium | 譫妄 | 跌倒風險評估與預防 | |
| dementia | 失智症 | 高齡吞嚥障礙復健、居家與長照復健 | |
| deprescribing | 藥物減量 | 跌倒風險評估與預防、衰弱症復健 | |
| depression | 憂鬱症 | 居家與長照復健、高齡吞嚥障礙復健 | |
| disability | 失能 | 衰弱症復健、高齡輔具與居家環境改造 | |
| dizziness | 眩暈 | 跌倒風險評估與預防 | |
| dual task | 雙重任務 | 跌倒風險評估與預防、失能預防與日常生活功能訓練 | |
| dysphagia | 吞嚥障礙 | 高齡吞嚥障礙復健 | |
| e-health | 電子醫療 | 跌倒風險評估與預防 | |
| European Union Geriatric Medicine Society | 歐洲老年醫學學會 | 肌少症與阻力訓練、高齡吞嚥障礙復健 | |
| executive function | 執行功能 | 失能預防與日常生活功能訓練、認知衰退者之功能維持訓練 | |
| fall prevention | 跌倒預防 | 跌倒風險評估與預防、老年步態與平衡訓練 | |
| fall-risk-increasing drugs | 會增加跌倒風險的藥物 | FRIDs | 跌倒風險評估與預防 |
| falls | 跌倒 | 跌倒風險評估與預防、髖部骨折術後高齡復健 | |
| falls risk | 跌倒風險 | 衰弱症復健、居家與長照復健 | |
| fear of falling | 跌倒恐懼 | 跌倒風險評估與預防、居家與長照復健 | |
| femoral component | 股骨組件 | 髖部骨折術後高齡復健 | |
| frailty | 衰弱 | 衰弱症復健、居家與長照復健 | |
| functional ability | 功能性能力 | FA | 居家與長照復健、高齡輔具與居家環境改造 |
| functional task exercise | 功能性任務訓練 | 失能預防與日常生活功能訓練 | |
| functional training | 功能性訓練 | FT | 失能預防與日常生活功能訓練 |
| gait | 步態 | 跌倒風險評估與預防、老年步態與平衡訓練 | |
| gait speed | 步態速度 | GS | 老年步態與平衡訓練、居家與長照復健 |
| geriatric syndrome | 老年症候群 | 高齡吞嚥障礙復健 | |
| Global Alliance of Assistive Technology Organizations | 全球輔助技術組織聯盟 | GAATO | 高齡輔具與居家環境改造 |
| grip strength | 握力 | 居家與長照復健、衰弱症復健 | |
| habit retraining | 習慣訓練 | 居家與長照復健 | |
| healthy ageing | 健康老化 | 居家與長照復健 | |
| hemiarthroplasties | 人工股骨頭置換術 | 髖部骨折術後高齡復健 | |
| hemiarthroplasty | 半髖關節置換術 | 髖部骨折術後高齡復健 | |
| hip fracture | 髖部骨折 | 髖部骨折術後高齡復健、跌倒風險評估與預防 | |
| hormone therapy | 荷爾蒙治療 | 衰弱症復健 | |
| informed consent | 知情同意 | IC | 高齡吞嚥障礙復健 |
| instrumental activities of daily living | 工具性日常生活活動 | 失能預防與日常生活功能訓練、居家與長照復健 | |
| integrated care for older people | 整合性長者照護 | ICOPE | 跌倒風險評估與預防、居家與長照復健 |
| International Agency for the Prevention of Blindness | 國際防盲協會 | IAPB | 高齡輔具與居家環境改造 |
| interpersonal therapy | 人際關係治療 | 居家與長照復健 | |
| intrinsic capacity | 內在能力 | 居家與長照復健、高齡輔具與居家環境改造 | |
| laryngeal excursion | 喉部偏移 | 高齡吞嚥障礙復健 | |
| life-review therapy | 生活回顧治療 | 居家與長照復健 | |
| low muscle strength | 低肌力 | 肌少症與阻力訓練 | |
| low-vision | 低視能 | 高齡輔具與居家環境改造 | |
| lower limb prostheses | 下肢義肢 | 高齡輔具與居家環境改造 | |
| malnutrition | 營養不良 | MN | 高齡吞嚥障礙復健、居家與長照復健 |
| manual wheelchair | 手動輪椅 | 高齡輔具與居家環境改造 | |
| medication review | 藥物審查 | 跌倒風險評估與預防、居家與長照復健 | |
| mild cognitive impairment | 輕度認知障礙 | 失能預防與日常生活功能訓練、居家與長照復健 | |
| mild dementia | 輕度失智症 | 認知衰退者之功能維持訓練 | |
| mobility | 行動能力 | 失能預防與日常生活功能訓練、高齡輔具與居家環境改造 | |
| multi-component approach | 多組分介入 | 失能預防與日常生活功能訓練 | |
| multi-component training | 多成分訓練 | MCT | 認知衰退者之功能維持訓練 |
| multicomponent exercise | 多成分運動 | 跌倒風險評估與預防 | |
| multicomponent interventions | 多面向介入措施 | 跌倒風險評估與預防 | |
| multidomain interventions | 多面向介入 | 跌倒風險評估與預防 | |
| multifactorial falls risk assessment | 多面向跌倒風險評估 | 跌倒風險評估與預防 | |
| multimodal exercise | 多模式運動 | 居家與長照復健、失能預防與日常生活功能訓練 | |
| multimorbidity | 多重共病症 | 高齡多重共病之復健整合、居家與長照復健 | |
| muscle mass | 肌肉質量 | 肌少症與阻力訓練 | |
| muscle weakness | 肌肉無力 | 跌倒風險評估與預防、居家與長照復健 | |
| network meta-analysis | 網路統合分析 | NMA | 老年步態與平衡訓練 |
| non-pharmacological interventions | 非藥物介入 | NPIs | 認知衰退者之功能維持訓練 |
| nutritional support | 營養支持 | 居家與長照復健 | |
| occult hip fracture | 隱匿性髖部骨折 | 髖部骨折術後高齡復健 | |
| occupational therapist | 職能治療師 | 跌倒風險評估與預防、居家與長照復健 | |
| occupational therapy | 職能治療 | 跌倒風險評估與預防、認知衰退者之功能維持訓練 | |
| opportunistic case-finding | 機會性篩檢 | 跌倒風險評估與預防 | |
| optical magnifier | 光學放大鏡 | 高齡輔具與居家環境改造 | |
| oropharyngeal dysphagia | 口咽吞嚥障礙 | OD | 高齡吞嚥障礙復健 |
| orthostatic hypotension | 姿勢性低血壓 | 跌倒風險評估與預防 | |
| osteoarthritis | 骨關節炎 | 居家與長照復健、老年步態與平衡訓練 | |
| osteoporosis | 骨質疏鬆症 | 高齡多重共病之復健整合、居家與長照復健 | |
| Parkinson’s disease | 帕金森氏症 | 高齡吞嚥障礙復健、跌倒風險評估與預防 | |
| pelvic floor muscle training | 骨盆底肌訓練 | PFMT | 居家與長照復健 |
| penetration | 滲入 | 高齡吞嚥障礙復健 | |
| percutaneous endoscopic gastrostomy | 經皮內視鏡胃造瘻術 | PEG | 高齡吞嚥障礙復健 |
| percutaneous gastrostomy | 經皮內視鏡胃造口 | PEG | 高齡吞嚥障礙復健 |
| physical frailty | 身體虛弱 | 衰弱症復健 | |
| polypharmacy | 多重用藥 | 高齡多重共病之復健整合、衰弱症復健 | |
| prefrail | 衰弱前期 | 衰弱症復健、跌倒風險評估與預防 | |
| pressure relief cushions | 減壓坐墊 | 高齡輔具與居家環境改造 | |
| problem-solving therapy | 問題解決治療 | 居家與長照復健 | |
| progressive resistance training | 漸進式阻力訓練 | 居家與長照復健、髖部骨折術後高齡復健 | |
| prompted voiding | 提示性排尿 | 居家與長照復健 | |
| quality of life | 生活品質 | QoL | 高齡多重共病之復健整合、認知衰退者之功能維持訓練 |
| reality orientation | 現實導向 | 認知衰退者之功能維持訓練 | |
| reality orientation therapy | 現實導向治療 | 認知衰退者之功能維持訓練 | |
| reminiscence therapy | 懷舊治療 | 認知衰退者之功能維持訓練 | |
| resistance training | 阻力訓練 | RT | 居家與長照復健、衰弱症復健 |
| respite care | 喘息服務 | 居家與長照復健 | |
| rollator | 助行車 | 高齡輔具與居家環境改造 | |
| sarcopenia | 肌肉減少症 | 肌少症與阻力訓練、衰弱症復健 | |
| scoping review | 範圍綜述 | 高齡輔具與居家環境改造 | |
| screen reader | 螢幕閱讀器 | 高齡輔具與居家環境改造 | |
| simplified mobile phones | 簡易型手機 | 高齡輔具與居家環境改造 | |
| simulated functional tasks exercise | 模擬功能性任務訓練 | 失能預防與日常生活功能訓練 | |
| slant boards | 斜面寫字板 | 高齡輔具與居家環境改造 | |
| social robots | 社交機器人 | 高齡輔具與居家環境改造 | |
| spinal cord injury | 脊髓損傷 | 高齡輔具與居家環境改造 | |
| strength training | 肌力訓練 | 居家與長照復健、住院相關功能退化復健 | |
| stroke | 中風 | 高齡吞嚥障礙復健、居家與長照復健 | |
| strong recommendation | 強烈建議 | 衰弱症復健、居家與長照復健 | |
| syncope | 暈厥 | 跌倒風險評估與預防 | |
| telehealth | 遠距醫療 | 跌倒風險評估與預防、高齡輔具與居家環境改造 | |
| text-to-speech | 文字轉語音 | 高齡輔具與居家環境改造 | |
| total hip replacement | 全髖關節置換術 | 髖部骨折術後高齡復健 | |
| transcranial direct current stimulation | 穿顱直流電刺激 | 高齡吞嚥障礙復健 | |
| transitivity | 遞移性 | 老年步態與平衡訓練 | |
| urinary incontinence | 尿失禁 | 居家與長照復健 | |
| vasovagal syncope | 血管迷走性暈厥 | 跌倒風險評估與預防 | |
| vasovagal syndrome | 血管迷走神經性症候群 | 跌倒風險評估與預防 | |
| videofluoroscopy | 影像螢光吞嚥檢查 | 高齡吞嚥障礙復健 | |
| virtual reality | 虛擬實境 | 失能預防與日常生活功能訓練、跌倒風險評估與預防 | |
| white cane | 白手杖 | 高齡輔具與居家環境改造 |
神經、精神及復健相關科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
