中醫部科系

中醫婦科常用醫學名詞中英對照

中醫婦科臨床指引裡常見的 142 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。

名詞對照表

英文中文縮寫出現的學習主題
abdominal acupuncture腹針更年期症候群、多囊卵巢與月經不調
abnormal uterine bleeding異常子宮出血崩漏止血固衝、調經與衝任二脈調理
acupoint application穴位敷貼AP痛經論治、多囊卵巢與月經不調
acupoint injection穴位注射安胎與妊娠病
acupoint massage穴位按摩產後調理
acupressure穴位按壓產後調理、安胎與妊娠病
acupuncture針灸不孕症調治、調經與衝任二脈調理
adjusted HR調整後風險比崩漏止血固衝
adverse events不良反應AEs不孕症調治、更年期症候群
allocation concealment分配隱匿崩漏止血固衝、不孕症調治
amenorrhea閉經更年期症候群、調經與衝任二脈調理
apoptosis細胞凋亡婦科常用中藥配伍禁忌、調經與衝任二脈調理
attrition bias損耗偏倚更年期症候群、氣血陰陽與胞宮辨證
auricular acupuncture耳針調經與衝任二脈調理、更年期症候群
auriculotherapy耳穴療法痛經論治、多囊卵巢與月經不調
bacterial vaginosis細菌性陰道炎帶下病論治
Bai-Shao白芍崩漏止血固衝
blinding盲法不孕症調治、安胎與妊娠病
blood stasis血瘀氣血陰陽與胞宮辨證、崩漏止血固衝
burning acupuncture火針帶下病論治
Chinese herbal medicine中藥CHM更年期症候群、崩漏止血固衝
chronic cervicitis慢性宮頸炎帶下病論治
chronic pelvic inflammation disease慢性盆腔炎帶下病論治
chronic pelvic inflammatory disease慢性盆腔炎性疾病CPID帶下病論治、調經與衝任二脈調理
Chuan-Xiong川芎崩漏止血固衝
clinical pregnancy rate臨床妊娠率不孕症調治、調經與衝任二脈調理
Co-Morbidities合併症崩漏止血固衝
Codonopsis pilosula黨參崩漏止血固衝
comorbidities共病症崩漏止血固衝、婦科常用中藥配伍禁忌
complementary and alternative medicine輔助與替代醫學CAM帶下病論治、氣血陰陽與胞宮辨證
confidence interval信賴區間CI安胎與妊娠病、更年期症候群
cortex eucommiae ulmoidis杜仲調經與衝任二脈調理
damp-heat syndrome濕熱證帶下病論治
Dang-Gui-Shao-Yao-San當歸芍藥散崩漏止血固衝、婦科常用中藥配伍禁忌
depression憂鬱更年期症候群、調經與衝任二脈調理
diminished ovarian reserve卵巢儲備功能減退DOR不孕症調治、氣血陰陽與胞宮辨證
dysmenorrhea經痛調經與衝任二脈調理、四物湯類調血方劑
dysmenorrhoea痛經調經與衝任二脈調理、多囊卵巢與月經不調
E-jiao阿膠崩漏止血固衝
electroacupuncture電針EA不孕症調治、安胎與妊娠病
endometrial thickness子宮內膜厚度不孕症調治、月經病辨證
endometriosis子宮內膜異位症調經與衝任二脈調理、月經病辨證
extracellular matrix細胞外基質帶下病論治
fixed-effect model固定效應模型更年期症候群、多囊卵巢與月經不調
fungal vaginitis黴菌性陰道炎帶下病論治
funnel plot漏斗圖崩漏止血固衝、不孕症調治
ginger-separated moxibustion隔薑灸GsM痛經論治
gonadotropin促性腺激素不孕症調治
Gui-Zhi-Fu-Ling-Wan桂枝茯苓丸崩漏止血固衝、更年期症候群
hazard ratio危險比崩漏止血固衝
hormone replacement therapy荷爾蒙替代療法調經與衝任二脈調理、不孕症調治
hot flashes潮熱調經與衝任二脈調理
Houttuynia cordata魚腥草帶下病論治
human chorionic gonadotropin人類絨毛膜促性腺激素不孕症調治
hyperandrogenism高雄性素血症多囊卵巢與月經不調
hyperemesis gravidarum妊娠劇吐HG安胎與妊娠病
hypomenorrhea經血量過少月經病辨證
hysterectomy子宮切除術崩漏止血固衝、更年期症候群
immune infertility免疫性不孕症氣血陰陽與胞宮辨證
immunity infertility免疫性不孕氣血陰陽與胞宮辨證
infertility不孕症帶下病論治、調經與衝任二脈調理
inflammatory cytokines發炎性細胞激素帶下病論治
insulin resistance胰島素阻抗IR多囊卵巢與月經不調
irregular menstruation月經不調崩漏止血固衝、調經與衝任二脈調理
Jia-Wei-Xiao-Yao-San加味逍遙散崩漏止血固衝、婦科常用中藥配伍禁忌
kidney deficiency腎虛氣血陰陽與胞宮辨證、安胎與妊娠病
kidney deficiency and blood stasis腎虛血瘀氣血陰陽與胞宮辨證
Lactobacillus乳酸桿菌屬帶下病論治
live birth rate活產率不孕症調治、調經與衝任二脈調理
liver blood deficiency肝血虛崩漏止血固衝
liver qi stagnation肝氣鬱結崩漏止血固衝
manual acupuncture手針不孕症調治、安胎與妊娠病
maximum follicle diameter最大卵泡直徑MFD不孕症調治
menopausal hot flushes更年期潮熱MHF更年期症候群
menopausal syndrome更年期症候群調經與衝任二脈調理
menorrhagia月經過多崩漏止血固衝
menstrual disorder月經失調崩漏止血固衝、多囊卵巢與月經不調
meta-analysis統合分析不孕症調治、安胎與妊娠病
moxibustion艾灸產後調理、痛經論治
music therapy音樂療法帶下病論治
national health insurance research database全民健康保險研究資料庫NHIRD崩漏止血固衝、婦科常用中藥配伍禁忌
network meta-analysis網狀統合分析NMA痛經論治、多囊卵巢與月經不調
non-steroidal anti-inflammatory drugs非類固醇抗發炎藥NSAIDs痛經論治
oligomenorrhea月經過少月經病辨證、調經與衝任二脈調理
overall effect整體效應崩漏止血固衝
ovulation dysfunction infertility排卵障礙性不孕ODI不孕症調治
pelvic inflammatory disease盆腔炎性疾病帶下病論治
phytoestrogenic植物雌激素四物湯類調血方劑、婦科常用中藥配伍禁忌
placebo安慰劑安胎與妊娠病、更年期症候群
polycystic ovary syndrome多囊性卵巢症候群PCOS多囊卵巢與月經不調、不孕症調治
postpartum depression產後抑鬱症產後調理
pregnancy rate懷孕率不孕症調治、氣血陰陽與胞宮辨證
premature ovarian failure卵巢早衰氣血陰陽與胞宮辨證、調經與衝任二脈調理
premenstrual syndrome經前症候群PMS調經與衝任二脈調理
preterm birth早產安胎與妊娠病、婦科常用中藥配伍禁忌
primary dysmenorrhea原發性痛經PD痛經論治、調經與衝任二脈調理
pro-inflammatory cytokines促發炎細胞激素痛經論治、多囊卵巢與月經不調
progesterone黃體酮安胎與妊娠病、婦科常用中藥配伍禁忌
progesterone capsules黃體酮膠囊PG月經病辨證、安胎與妊娠病
prolactin催乳素PRL月經病辨證、產後調理
propensity score matching傾向評分匹配PS婦科常用中藥配伍禁忌、崩漏止血固衝
publication bias發表偏倚氣血陰陽與胞宮辨證、痛經論治
Pulsatility index搏動指數不孕症調治
qi stagnation氣滯崩漏止血固衝、多囊卵巢與月經不調
quasi-RCTs類隨機對照試驗崩漏止血固衝
radix angelicae sinensis當歸調經與衝任二脈調理、四物湯類調血方劑
radix dioscoreae oppositae山藥調經與衝任二脈調理
radix rehmanniae preparata熟地黃調經與衝任二脈調理
random-effects model隨機效應模型更年期症候群、不孕症調治
randomization隨機化不孕症調治、安胎與妊娠病
reporting bias報告偏差更年期症候群、氣血陰陽與胞宮辨證
resistance index阻力指數不孕症調治
risk of bias偏誤風險評估RoB安胎與妊娠病、更年期症候群
risk ratio風險比RR氣血陰陽與胞宮辨證、安胎與妊娠病
sensitivity analysis敏感度分析更年期症候群、多囊卵巢與月經不調
sham acupuncture假針刺多囊卵巢與月經不調、更年期症候群
Shaofuzhuyutang少腹逐瘀湯帶下病論治
spleen qi deficiency脾氣虛崩漏止血固衝
spleen-deficiency syndrome脾虛證帶下病論治
Std. mean difference標準化均值差氣血陰陽與胞宮辨證
subgroup analysis亞組分析不孕症調治、更年期症候群
systolic/diastolic ratio收縮壓與舒張壓比值不孕症調治
threatened miscarriage先兆流產安胎與妊娠病、調經與衝任二脈調理
thunder-fire moxibustion雷火灸產後調理、痛經論治
tocolytic drugs宮縮抑制劑婦科常用中藥配伍禁忌
tocolytic treatment子宮收縮抑制治療婦科常用中藥配伍禁忌
total effective rate總有效率氣血陰陽與胞宮辨證
Traditional Chinese Medicine傳統中醫TCM婦科常用中藥配伍禁忌、不孕症調治
traditional Chinese medicine gynaecology中醫婦科帶下病論治、安胎與妊娠病
trichomonas vaginitis滴蟲性陰道炎帶下病論治
Triptolide雷公藤甲素婦科常用中藥配伍禁忌
tryptophan色氨酸月經病辨證
ultrashort wave超短波帶下病論治
uterine fibroids子宮肌瘤調經與衝任二脈調理、月經病辨證
vaginal lavage陰道沖洗帶下病論治
vaginal microbiome陰道微生物群帶下病論治
vaginitis陰道炎帶下病論治
vulvovaginal candidiasis外陰陰道念珠菌病帶下病論治
Wandaitang完帶湯帶下病論治
Wen-Jing-Tang溫經湯崩漏止血固衝
western medicine西醫WM婦科常用中藥配伍禁忌、安胎與妊娠病
Xiong-Guei-Jiao-Ai-Tang膠艾湯崩漏止血固衝

中醫部科系其他科別的名詞對照

使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入