其他臨床專科系

旅遊醫學科常用醫學名詞中英對照

旅遊醫學科臨床指引裡常見的 155 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。

名詞對照表

英文中文縮寫出現的學習主題
Acetazolamide乙醯唑胺高山症預防與處置、旅遊醫藥箱與自我照護衛教
acute mountain sickness急性高山症AMS高山症預防與處置
aerophobia恐風症動物咬傷與狂犬病暴露後預防、旅遊疫苗接種
Ammon’s horns海馬迴動物咬傷與狂犬病暴露後預防
anaphylaxis全身性過敏反應旅遊疫苗接種、國際檢疫與健康證明
arboviruses蟲媒病毒特殊族群旅遊
ataxia共濟失調高山症預防與處置
bat lyssavirus蝙蝠麗沙病毒動物咬傷與狂犬病暴露後預防
bifurcated needle分叉針旅遊疫苗接種
Brucellosis布氏桿菌病旅遊行前健康風險評估、返國後發燒之鑑別診斷
calcium channel blockers鈣離子通道阻斷劑瘧疾預防與藥物選擇
Carnivora食肉目動物咬傷與狂犬病暴露後預防、旅遊疫苗接種
Chagas disease美洲錐蟲病旅遊醫藥箱與自我照護衛教、旅遊行前健康風險評估
chemoprophylaxis化學預防旅遊疫苗接種、瘧疾預防與藥物選擇
chikungunya屈公病返國後發燒之鑑別診斷、特殊族群旅遊
Chiroptera翼手目動物咬傷與狂犬病暴露後預防、旅遊疫苗接種
chloroquine氯奎寧瘧疾預防與藥物選擇
cholera霍亂旅遊醫藥箱與自我照護衛教、旅遊行前健康風險評估
clade基因演化支境外新興傳染病風險
coccidioidomycosis球孢子菌病特殊族群旅遊
contact tracing接觸者追蹤境外新興傳染病風險
Crimean-Congo haemorrhagic fever克里米亞-剛果出血熱旅遊醫藥箱與自我照護衛教
deep venous thrombosis深層靜脈栓塞DVT時差與長途飛行健康
dengue登革熱返國後發燒之鑑別診斷、旅遊醫藥箱與自我照護衛教
dengue shock syndrome登革熱休克症候群DSS特殊族群旅遊、返國後發燒之鑑別診斷
dengue virus登革熱病毒DENV特殊族群旅遊
diphtheria白喉境外新興傳染病風險、旅遊行前健康風險評估
dysbiotic菌相失調旅遊者腹瀉之預防與處置
dysentery痢疾旅遊者腹瀉之預防與處置
encephalopathy腦病變瘧疾預防與藥物選擇、高山症預防與處置
enteric fever腸熱症旅遊疫苗接種、特殊族群旅遊
eosinophilia嗜酸性球增多症返國後發燒之鑑別診斷、旅遊行前健康風險評估
eschar焦痂返國後發燒之鑑別診斷
falciparum malaria惡性瘧瘧疾預防與藥物選擇
febrile neutropenia發燒性中性球減少症特殊族群旅遊
first trimester第一孕期境外新興傳染病風險、特殊族群旅遊
fluorescein isothiocyanate螢光異硫氰酸鹽動物咬傷與狂犬病暴露後預防
free pratique自由檢疫許可國際檢疫與健康證明
furious rabies狂躁型狂犬病動物咬傷與狂犬病暴露後預防
glycoprotein醣蛋白動物咬傷與狂犬病暴露後預防
herpes zoster帶狀疱疹旅遊疫苗接種
Herpestes auropunctatus印度獴動物咬傷與狂犬病暴露後預防
high altitude cerebral edema高海拔腦水腫HACE高山症預防與處置
high altitude pulmonary edema高海拔肺水腫HAPE高山症預防與處置
histoplasmosis組織胞漿菌病特殊族群旅遊
human diploid-cell rabies vaccine人類雙倍體細胞狂犬病疫苗瘧疾預防與藥物選擇
hydrophobia恐水症動物咬傷與狂犬病暴露後預防、旅遊疫苗接種
hypoxic pulmonary vasoconstriction低氧性肺血管收縮高山症預防與處置
hypoxic tents低氧帳篷高山症預防與處置
Immunization, Vaccines and Biologicals疫苗與生物製劑部門旅遊疫苗接種
immunocompromised免疫功能低下特殊族群旅遊
immunosenescence免疫老化旅遊疫苗接種
inactivated去活化旅遊疫苗接種
inactivated vaccines去活化疫苗旅遊疫苗接種
influenza季節性流感旅遊行前健康風險評估、旅遊疫苗接種
international certificate of vaccination or prophylaxis國際預防接種證明書國際檢疫與健康證明、旅遊醫藥箱與自我照護衛教
international health regulations國際衛生條例IHR國際檢疫與健康證明、旅遊行前健康風險評估
intradermal皮內注射動物咬傷與狂犬病暴露後預防、旅遊疫苗接種
intramuscular肌肉注射動物咬傷與狂犬病暴露後預防、旅遊疫苗接種
intussusception腸套疊旅遊疫苗接種
invasive meningococcal disease侵襲性腦膜炎雙球菌疾病IMD境外新興傳染病風險
Japanese encephalitis日本腦炎JE旅遊疫苗接種、旅遊醫藥箱與自我照護衛教
Lassa fever拉薩熱境外新興傳染病風險、旅遊醫藥箱與自我照護衛教
latent tuberculosis infection潛伏性結核感染境外新興傳染病風險
leishmaniasis利什曼病旅遊醫藥箱與自我照護衛教
leptospirosis鉤端螺旋體病返國後發燒之鑑別診斷、特殊族群旅遊
live attenuated活性減毒旅遊疫苗接種
live attenuated vaccines減毒活疫苗旅遊疫苗接種
Lyme disease萊姆病返國後發燒之鑑別診斷、旅遊醫藥箱與自我照護衛教
lymphatic filariasis淋巴絲蟲病旅遊醫藥箱與自我照護衛教
lyssaviruses麗沙病毒動物咬傷與狂犬病暴露後預防、旅遊疫苗接種
malaria瘧疾返國後發燒之鑑別診斷、旅遊醫藥箱與自我照護衛教
measles麻疹旅遊疫苗接種、境外新興傳染病風險
measles virus麻疹病毒境外新興傳染病風險、動物咬傷與狂犬病暴露後預防
medical waiver醫療豁免證明旅遊行前健康風險評估、旅遊疫苗接種
Melogale moschata鼬獾動物咬傷與狂犬病暴露後預防
meningitis belt腦膜炎帶旅遊疫苗接種
meningococcal disease流行性腦脊髓膜炎境外新興傳染病風險、旅遊疫苗接種
meningococcal infections腦膜炎雙球菌感染境外新興傳染病風險
microcephaly小頭症特殊族群旅遊
mouse inoculation test小鼠接種試驗動物咬傷與狂犬病暴露後預防
mpox猴痘旅遊疫苗接種、旅遊醫藥箱與自我照護衛教
multidrug-resistant malaria多重抗藥性瘧疾瘧疾預防與藥物選擇
mumps腮腺炎旅遊行前健康風險評估、時差與長途飛行健康
neutropenia中性球減少症特殊族群旅遊
non-falciparum malaria非惡性瘧瘧疾預防與藥物選擇、返國後發燒之鑑別診斷
non-typhoidal salmonella非傷寒沙門氏菌旅遊者腹瀉之預防與處置
normobaric hypoxia常壓低氧高山症預防與處置
nucleocapsid核殼蛋白動物咬傷與狂犬病暴露後預防
off-label適應症外使用旅遊疫苗接種
onchocerciasis盤尾絲蟲病旅遊醫藥箱與自我照護衛教
oral rehydration salts口服補液鹽旅遊行前健康風險評估、旅遊疫苗接種
paralytic rabies麻痺型狂犬病動物咬傷與狂犬病暴露後預防
pericarditis心包炎返國後發燒之鑑別診斷
pertussis百日咳旅遊行前健康風險評估
petechia瘀點返國後發燒之鑑別診斷
plague鼠疫旅遊醫藥箱與自我照護衛教、時差與長途飛行健康
Plasmodium falciparum惡性瘧原蟲返國後發燒之鑑別診斷、旅遊疫苗接種
pneumococcal disease肺炎鏈球菌感染旅遊疫苗接種、旅遊行前健康風險評估
pneumococcal vaccines肺炎鏈球菌疫苗旅遊疫苗接種
pneumothorax氣胸時差與長途飛行健康
polio小兒麻痺症旅遊疫苗接種、旅遊醫藥箱與自我照護衛教
poliovirus脊髓灰質炎病毒旅遊疫苗接種
portable hyperbaric chambers攜帶式高壓氧艙高山症預防與處置
post-exposure prophylaxis暴露後預防PEP動物咬傷與狂犬病暴露後預防、旅遊疫苗接種
pre-acclimatization預先適應高山症預防與處置
pre-travel consultation algorithm旅遊醫學諮詢流程旅遊行前健康風險評估、國際檢疫與健康證明
pulmonary embolism肺栓塞時差與長途飛行健康
pulmonary TB肺結核境外新興傳染病風險、旅遊疫苗接種
rabies狂犬病動物咬傷與狂犬病暴露後預防、旅遊醫藥箱與自我照護衛教
rabies immunoglobulins狂犬病免疫球蛋白動物咬傷與狂犬病暴露後預防、旅遊疫苗接種
rabies lyssavirus狂犬病病毒RABV動物咬傷與狂犬病暴露後預防
rabies vaccine狂犬病疫苗RV動物咬傷與狂犬病暴露後預防、旅遊行前健康風險評估
rapid diagnostic tests快速診斷試劑瘧疾預防與藥物選擇、返國後發燒之鑑別診斷
real-time RT-PCR即時反轉錄聚合酶連鎖反應動物咬傷與狂犬病暴露後預防
remote ischemic preconditioning遠端缺血預處理高山症預防與處置
respiratory syncytial virus呼吸道融合病毒旅遊疫苗接種
Rickettsiosis立克次體症返國後發燒之鑑別診斷
rubella德國麻疹境外新興傳染病風險、旅遊行前健康風險評估
saliva唾液動物咬傷與狂犬病暴露後預防
scarification method劃痕法旅遊疫苗接種
schistosomiasis血吸蟲病特殊族群旅遊、返國後發燒之鑑別診斷
seasonal influenza季節性流行性感冒旅遊疫苗接種
severe acute respiratory syndrome嚴重急性呼吸道症候群境外新興傳染病風險
severe dengue重症登革熱特殊族群旅遊
ship sanitation control exemption certificate船舶衛生控制免除證明書國際檢疫與健康證明
smallpox天花旅遊疫苗接種、境外新興傳染病風險
staged ascent階段性上升高山症預防與處置
standby emergency treatment備用緊急治療SBET瘧疾預防與藥物選擇
talaromycosis馬爾尼菲藍狀菌病特殊族群旅遊
tetanus破傷風旅遊行前健康風險評估、旅遊疫苗接種
thrombosis with thrombocytopenia syndrome血栓併血小板低下症候群旅遊疫苗接種
thymus disorder胸腺功能障礙旅遊疫苗接種、瘧疾預防與藥物選擇
tocolytic therapy安胎治療特殊族群旅遊
travelers’ diarrhea旅遊者腹瀉TD旅遊者腹瀉之預防與處置
traveler’s diarrhea旅行者腹瀉旅遊者腹瀉之預防與處置、時差與長途飛行健康
tuberculin skin test結核菌素皮膚測試境外新興傳染病風險
tuberculosis結核病TB境外新興傳染病風險、特殊族群旅遊
typhoid fever傷寒旅遊疫苗接種、返國後發燒之鑑別診斷
Umrah副朝覲旅遊疫苗接種
vaccine-associated paralytic poliomyelitis疫苗相關麻痺型小兒麻痺症旅遊疫苗接種
vaccine-derived polioviruses疫苗衍生脊髓灰質炎病毒旅遊疫苗接種
vaccinia virus痘苗病毒旅遊疫苗接種
varicella水痘旅遊行前健康風險評估
verbal autopsy口頭屍檢動物咬傷與狂犬病暴露後預防
VFR travelers探親訪友的旅客返國後發燒之鑑別診斷
viral haemorrhagic fever病毒性出血熱VHF境外新興傳染病風險
virus-like particles類病毒顆粒VLPs旅遊疫苗接種
visceral leishmaniasis內臟利什曼病特殊族群旅遊、返國後發燒之鑑別診斷
wild poliovirus小兒麻痺病毒旅遊疫苗接種
World Health Organization世界衛生組織WHO旅遊疫苗接種、旅遊醫藥箱與自我照護衛教
yellow fever黃熱病旅遊行前健康風險評估、旅遊疫苗接種
yellow fever vaccine黃熱病疫苗旅遊疫苗接種、時差與長途飛行健康
Zika茲卡病毒旅遊行前健康風險評估、特殊族群旅遊
Zoonoses人畜共通傳染病旅遊醫藥箱與自我照護衛教

其他臨床專科系其他科別的名詞對照

使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入