婦幼及生殖相關科系

婦產科常用醫學名詞中英對照

婦產科臨床指引裡常見的 131 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。

名詞對照表

英文中文縮寫出現的學習主題
acute fetal compromise急性胎兒窘迫自然生產與待產照護
adenomyosis子宮肌腺症子宮肌瘤與子宮內膜異位症、月經異常與異常子宮出血
alginate藻酸鹽正常妊娠產前檢查與孕期照護
alongside midwifery unit助產士隨附單位自然生產與待產照護
amniotomy人工破水自然生產與待產照護
androgen雄性素多囊性卵巢症候群
anhydramnios無羊水自然生產與待產照護
antacid制酸劑正常妊娠產前檢查與孕期照護
antenatal care產前照護正常妊娠產前檢查與孕期照護、婦科超音波與基礎影像判讀
bacterial vaginosis細菌性陰道炎骨盆腔發炎與陰道炎等婦科感染、正常妊娠產前檢查與孕期照護
basal body temperature基礎體溫BBT避孕諮詢與計畫生育
blood transfusion輸血自然生產與待產照護
booking appointment初次產檢預約正常妊娠產前檢查與孕期照護
borderline ovarian tumors邊緣性卵巢腫瘤BOT骨盆腔發炎與陰道炎等婦科感染
breech presentation臀位正常妊娠產前檢查與孕期照護、剖腹產適應症與術式
caesarean birth剖腹產剖腹產適應症與術式、自然生產與待產照護
cerebrovascular accident腦血管意外自然生產與待產照護
cervical fluid子宮頸黏液CF避孕諮詢與計畫生育
clinician-collected sampling臨床採樣CS子宮頸抹片與HPV篩檢
consultant obstetrician產科顧問醫師剖腹產適應症與術式
cord avulsion at birth臍帶斷裂自然生產與待產照護
cystic fibrosis囊狀纖維化自然生產與待產照護
delayed pushing延後用力自然生產與待產照護
diabetes糖尿病多囊性卵巢症候群、自然生產與待產照護
dyspareunia性交疼痛子宮肌瘤與子宮內膜異位症、更年期與荷爾蒙補充治療
eclampsia子癇症自然生產與待產照護
endometrial cancer子宮內膜癌更年期與荷爾蒙補充治療
endometriosis子宮內膜異位症子宮肌瘤與子宮內膜異位症、骨盆腔發炎與陰道炎等婦科感染
endometritis子宮內膜炎剖腹產適應症與術式、骨盆腔發炎與陰道炎等婦科感染
epidural硬脊膜外麻醉自然生產與待產照護、剖腹產適應症與術式
epidural analgesia硬脊膜外止痛自然生產與待產照護、剖腹產適應症與術式
epilepsy癲癇自然生產與待產照護
episiotomy會陰切開術自然生產與待產照護
established labour正式分娩自然生產與待產照護、剖腹產適應症與術式
estradiol雌二醇更年期與荷爾蒙補充治療、避孕諮詢與計畫生育
external cephalic version外轉胎位術ECV剖腹產適應症與術式、正常妊娠產前檢查與孕期照護
fetal compromise胎兒窘迫剖腹產適應症與術式、自然生產與待產照護
fetal growth restriction胎兒生長受限自然生產與待產照護、正常妊娠產前檢查與孕期照護
first stage of labour第一產程自然生產與待產照護
forceps產鉗自然生產與待產照護
freestanding midwifery unit獨立助產單位自然生產與待產照護
gestational diabetes妊娠糖尿病正常妊娠產前檢查與孕期照護、多囊性卵巢症候群
heartburn火燒心正常妊娠產前檢查與孕期照護
hemoglobin血紅素月經異常與異常子宮出血、產後照護與產後出血
hirsutism多毛症多囊性卵巢症候群
hormone replacement therapy荷爾蒙替代療法更年期與荷爾蒙補充治療
human papillomavirus人類乳突病毒HPV子宮頸抹片與HPV篩檢
hyperandrogenemia高雄性素血症多囊性卵巢症候群
hyperandrogenism高雄激素血症多囊性卵巢症候群
hyperinsulinism高胰島素血症多囊性卵巢症候群
hyperstimulation子宮過度刺激自然生產與待產照護
hyponatraemia低血鈉症自然生產與待產照護
hysterectomy子宮切除術更年期與荷爾蒙補充治療、子宮肌瘤與子宮內膜異位症
idiopathic menorrhagia原發性月經過多月經異常與異常子宮出血
inducing labour引產正常妊娠產前檢查與孕期照護、自然生產與待產照護
induction of labour催生自然生產與待產照護
infertility不孕症多囊性卵巢症候群、子宮肌瘤與子宮內膜異位症
insulin resistance胰島素阻抗多囊性卵巢症候群、更年期與荷爾蒙補充治療
intrapartum care生產照護自然生產與待產照護、剖腹產適應症與術式
intrauterine device子宮內避孕器IUD骨盆腔發炎與陰道炎等婦科感染
lactational amenorrhea method授乳停經法LAM避孕諮詢與計畫生育
large for gestational age大於妊娠週數正常妊娠產前檢查與孕期照護
low-lying placenta低位胎盤自然生產與待產照護
luteinizing hormone黃體生成素LH避孕諮詢與計畫生育、更年期與荷爾蒙補充治療
macrosomia巨嬰症自然生產與待產照護
meconium胎便自然生產與待產照護
menorrhagia月經過多月經異常與異常子宮出血
metabolic syndrome代謝症候群多囊性卵巢症候群
multiparous women經產婦自然生產與待產照護、正常妊娠產前檢查與孕期照護
myasthenia gravis重症肌無力自然生產與待產照護
nausea and vomiting in pregnancy噁心與嘔吐正常妊娠產前檢查與孕期照護
neonatal encephalopathy新生兒腦病變自然生產與待產照護
neonatal infection新生兒感染自然生產與待產照護
non-rigid lumbopelvic belt非剛性骨盆帶正常妊娠產前檢查與孕期照護
non-steroidal anti-inflammatory drugs非類固醇消炎止痛藥自然生產與待產照護
obstetric unit產科單位自然生產與待產照護
oligohydramnios羊水過少自然生產與待產照護
ovarian cancer卵巢癌骨盆腔發炎與陰道炎等婦科感染
oxidative stress氧化壓力多囊性卵巢症候群
oxytocin催產素自然生產與待產照護
partogram產程圖自然生產與待產照護、剖腹產適應症與術式
pelvic girdle pain骨盆帶疼痛正常妊娠產前檢查與孕期照護
pelvic inflammatory disease骨盆腔發炎疾病PID骨盆腔發炎與陰道炎等婦科感染
physiological management生理性管理自然生產與待產照護
placenta praevia前置胎盤自然生產與待產照護、剖腹產適應症與術式
placental abruption胎盤早期剝離自然生產與待產照護、正常妊娠產前檢查與孕期照護
polycystic ovary syndrome多囊性卵巢症候群PCOS多囊性卵巢症候群、避孕諮詢與計畫生育
postpartum care產後照護自然生產與待產照護
postpartum hemorrhage產後出血PPH產後照護與產後出血、自然生產與待產照護
pre-eclampsia子癲前症自然生產與待產照護
pregnancy-induced hypertension妊娠高血壓自然生產與待產照護、多囊性卵巢症候群
preloading輸液預載自然生產與待產照護
premenstrual spotting經前點狀出血避孕諮詢與計畫生育
primary postpartum haemorrhage原發性產後出血自然生產與待產照護
progesterone黃體素避孕諮詢與計畫生育、更年期與荷爾蒙補充治療
prolonged pregnancy過期妊娠正常妊娠產前檢查與孕期照護
regional anaesthesia區域麻醉自然生產與待產照護、剖腹產適應症與術式
regional analgesia區域止痛自然生產與待產照護
retained placenta胎盤滯留自然生產與待產照護
risk of bias偏誤風險ROB子宮頸抹片與HPV篩檢、月經異常與異常子宮出血
risk ratio風險比自然生產與待產照護
Scleroderma硬皮症自然生產與待產照護
second stage of labour第二產程自然生產與待產照護
self-sampling自我採檢SS子宮頸抹片與HPV篩檢
sensitivity敏感度子宮頸抹片與HPV篩檢
sexually transmitted infections性傳染病STIs骨盆腔發炎與陰道炎等婦科感染
shared decision making醫病共享決策正常妊娠產前檢查與孕期照護、自然生產與待產照護
shoulder dystocia肩難產自然生產與待產照護
skin-to-skin contact肌膚接觸自然生產與待產照護、更年期與荷爾蒙補充治療
small-for-gestational-age fetus小於妊娠週數胎兒正常妊娠產前檢查與孕期照護
spontaneous vaginal births自然陰道分娩正常妊娠產前檢查與孕期照護、自然生產與待產照護
stillbirth死產正常妊娠產前檢查與孕期照護、自然生產與待產照護
surveillance bias監測偏差骨盆腔發炎與陰道炎等婦科感染
systemic lupus erythematosus全身性紅斑性狼瘡自然生產與待產照護
third stage of labour第三產程自然生產與待產照護
thromboprophylaxis血栓預防正常妊娠產前檢查與孕期照護、剖腹產適應症與術式
toxoplasmosis弓漿蟲症自然生產與待產照護
transvaginal ultrasound經陰道超音波婦科超音波與基礎影像判讀
type 2 diabetes第二型糖尿病更年期與荷爾蒙補充治療、多囊性卵巢症候群
unexplained vaginal bleeding原因不明陰道出血正常妊娠產前檢查與孕期照護
uterine atony子宮收縮無力產後照護與產後出血、自然生產與待產照護
uterine fibroids子宮肌瘤UFs子宮肌瘤與子宮內膜異位症
uterine rupture子宮破裂自然生產與待產照護
uterotonics子宮收縮劑自然生產與待產照護
vaginal birth經陰道生產剖腹產適應症與術式、自然生產與待產照護
vaginal examination陰道檢查自然生產與待產照護
vasomotor symptoms血管舒縮症狀VMS更年期與荷爾蒙補充治療
venous thromboembolism靜脈血栓栓塞VTE正常妊娠產前檢查與孕期照護、更年期與荷爾蒙補充治療
ventouse真空吸引器自然生產與待產照護
water birth水中生產自然生產與待產照護
withdrawal of treatment治療終止月經異常與異常子宮出血

婦幼及生殖相關科系其他科別的名詞對照

使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入