婦幼及生殖相關科系
高危險妊娠科常用醫學名詞中英對照
高危險妊娠科臨床指引裡常見的 138 個醫學名詞:英文、中文與常用縮寫,依英文字母排列。中文取自平台教材對該指引的翻譯,個別名詞在不同機構可能有其他譯法。
名詞對照表
| 英文 | 中文 | 縮寫 | 出現的學習主題 |
|---|---|---|---|
| acidemia | 酸血症 | 胎兒監視與生物物理評估 | |
| advanced maternal age | 高齡產婦 | 前置胎盤與胎盤早期剝離、產前遺傳診斷 | |
| alanine transaminase | 丙胺酸轉胺酶 | 妊娠高血壓與子癲前症 | |
| alloantibody | 同種抗體 | 血型不合與胎兒溶血 | |
| alloimmune responses | 同種免疫反應 | 血型不合與胎兒溶血 | |
| alloimmunization | 同種免疫 | 血型不合與胎兒溶血 | |
| amniocentesis | 羊膜穿刺術 | 產前遺傳診斷 | |
| amplicon NGS | 擴增子定序 | 產前遺傳診斷 | |
| antiplatelet agents | 抗血小板藥物 | 妊娠糖尿病血糖控制 | |
| approximate entropy | 近似熵 | ApEn | 胎兒監視與生物物理評估 |
| artificial neural networks | 類神經網路 | 胎兒監視與生物物理評估 | |
| asphyxia | 窒息 | 胎兒監視與生物物理評估 | |
| autosomal dominant | 體染色體顯性 | 胎兒超音波與胎兒異常診斷 | |
| birth weight discordance ratio | 出生體重差異比率 | 多胞胎妊娠管理與雙胎輸血症候群 | |
| bolus | 單次劑量 | 早產預防與安胎 | |
| breech presentation | 臀位 | 早產預防與安胎、胎兒監視與生物物理評估 | |
| capillary plasma glucose | 毛細血管血漿葡萄糖 | 妊娠糖尿病血糖控制 | |
| cardiotocography | 胎兒心跳監測 | 妊娠高血壓與子癲前症、胎兒監視與生物物理評估 | |
| cervical cerclage | 子宮頸環紮術 | 早產預防與安胎、前置胎盤與胎盤早期剝離 | |
| chorionicity | 絨毛膜性 | 產前遺傳診斷 | |
| chromosomal microarray | 染色體晶片分析 | 胎兒超音波與胎兒異常診斷 | |
| chronic hypertension | 慢性高血壓 | 妊娠高血壓與子癲前症 | |
| chronic kidney disease | 慢性腎臟病 | 妊娠高血壓與子癲前症、妊娠糖尿病血糖控制 | |
| coagulation support | 凝血功能支持 | 妊娠高血壓與子癲前症 | |
| confined placental mosaicism | 侷限性胎盤鑲嵌症 | 產前遺傳診斷 | |
| congenital diaphragmatic hernia | 先天性橫膈膜疝氣 | 胎兒治療與子宮內介入 | |
| continuous glucose monitoring | 連續葡萄糖監測 | 妊娠糖尿病血糖控制 | |
| continuous wavelet transform | 連續小波轉換 | CWT | 胎兒監視與生物物理評估 |
| convolutional neural networks | 卷積神經網路 | 胎兒生長遲滯監測 | |
| correlation dimension | 相關維度 | 胎兒監視與生物物理評估 | |
| cystic fibrosis | 囊腫性纖維化 | 產前遺傳診斷 | |
| cytokine storm | 細胞激素風暴 | 血型不合與胎兒溶血 | |
| deep learning | 深度學習 | 胎兒生長遲滯監測、胎兒監視與生物物理評估 | |
| delayed hemolytic transfusion reaction | 延遲性溶血性輸血反應 | DHTR | 血型不合與胎兒溶血 |
| dendritic cells | 樹突狀細胞 | 血型不合與胎兒溶血 | |
| eclampsia | 子癇症 | 妊娠高血壓與子癲前症 | |
| elevated liver enzymes | 肝指數升高 | 妊娠高血壓與子癲前症 | |
| emergency cervical cerclage | 緊急子宮頸環紮術 | 早產預防與安胎 | |
| entropies | 熵值 | 胎兒監視與生物物理評估 | |
| exome sequencing | 外顯子定序 | ES | 胎兒超音波與胎兒異常診斷 |
| expectant management | 期待療法 | 妊娠高血壓與子癲前症、前置胎盤與胎盤早期剝離 | |
| extravascular hemolysis | 血管外溶血 | 血型不合與胎兒溶血 | |
| fetal aneuploidies | 胎兒非整倍體 | 產前遺傳診斷 | |
| fetal biometry | 胎兒生理測量 | 胎兒生長遲滯監測 | |
| fetal fraction | 胎兒分率 | 產前遺傳診斷 | |
| fetal growth restriction | 胎兒生長受限 | FGR | 妊娠糖尿病血糖控制、胎兒生長遲滯監測 |
| fetal heart rate variability | 胎心率變異性 | 胎兒監視與生物物理評估 | |
| fetal heart rate, fHR | 胎兒心率 | 胎兒監視與生物物理評估 | |
| fetal macrosomia | 胎兒巨嬰症 | 胎兒生長遲滯監測、妊娠糖尿病血糖控制 | |
| fetal nuchal translucency | 胎兒頸部透明帶 | 產前遺傳診斷 | |
| fetal therapy | 胎兒治療 | 胎兒治療與子宮內介入 | |
| fetal ultrasound | 胎兒超音波 | 胎兒生長遲滯監測 | |
| fetal umbilical artery doppler | 胎兒臍動脈都卜勒超音波 | 妊娠糖尿病血糖控制 | |
| fetoscopic laser surgery | 胎兒鏡雷射手術 | FLS | 多胞胎妊娠管理與雙胎輸血症候群 |
| first trimester | 第一孕期 | 妊娠糖尿病血糖控制、胎兒監視與生物物理評估 | |
| fractal | 碎形 | 胎兒監視與生物物理評估 | |
| fractal analysis | 碎形分析 | 胎兒監視與生物物理評估 | |
| fractal dimension | 分形維數 | FD | 胎兒監視與生物物理評估 |
| funnel plot | 漏斗圖 | 前置胎盤與胎盤早期剝離 | |
| gestational diabetes mellitus | 妊娠糖尿病 | GDM | 胎兒治療與子宮內介入 |
| gestational hypertension | 妊娠高血壓 | 妊娠高血壓與子癲前症、妊娠合併內外科疾病 | |
| Haemolysis | 溶血 | 妊娠高血壓與子癲前症 | |
| heme | 血基質 | 血型不合與胎兒溶血 | |
| hypertension in pregnancy | 妊娠期高血壓 | 妊娠高血壓與子癲前症 | |
| hypoglycaemia | 低血糖 | 妊娠糖尿病血糖控制 | |
| hypothyroidism | 甲狀腺功能減退 | 妊娠合併內外科疾病 | |
| hypoxia | 缺氧 | 胎兒監視與生物物理評估 | |
| internal os | 子宮頸內口 | IO | 前置胎盤與胎盤早期剝離 |
| intrapartum care | 產中照護 | 早產預防與安胎 | |
| intrauterine growth restriction | 子宮內生長受限 | IUGR | 胎兒監視與生物物理評估、胎兒生長遲滯監測 |
| large for gestational age | 巨大嬰兒 | 胎兒生長遲滯監測、妊娠糖尿病血糖控制 | |
| likely pathogenic | 可能致病性 | 胎兒超音波與胎兒異常診斷 | |
| lobar holoprosencephaly | 葉狀全前腦畸形 | 胎兒超音波與胎兒異常診斷 | |
| low-grade mosaicism | 低程度鑲嵌現象 | 產前遺傳診斷 | |
| low-lying placenta | 低位胎盤 | 前置胎盤與胎盤早期剝離 | |
| machine learning | 機器學習 | ML | 胎兒生長遲滯監測、胎兒監視與生物物理評估 |
| macrosomia | 巨嬰症 | 胎兒生長遲滯監測、妊娠糖尿病血糖控制 | |
| maternal corticosteroids | 產前皮質類固醇 | 早產預防與安胎 | |
| maternally inherited | 母系遺傳 | 胎兒超音波與胎兒異常診斷 | |
| microdeletions | 微片段缺失 | 產前遺傳診斷 | |
| missense variant | 錯義變異 | 胎兒超音波與胎兒異常診斷 | |
| monofractal model | 單分形模型 | 胎兒監視與生物物理評估 | |
| Multifractal Detrended Fluctuation Analysis | 多重分形去趨勢波動分析 | 胎兒監視與生物物理評估 | |
| multiple congenital anomalies | 多重先天性異常 | MCA | 胎兒超音波與胎兒異常診斷 |
| multiscale entropy | 多尺度熵 | MSE | 胎兒監視與生物物理評估 |
| myelomeningocele | 脊髓脊膜膨出 | 胎兒治療與子宮內介入 | |
| neonatal encephalopathy | 新生兒腦病變 | 妊娠糖尿病血糖控制 | |
| next-generation sequencing | 次世代定序 | NGS | 產前遺傳診斷、胎兒超音波與胎兒異常診斷 |
| noninvasive prenatal screening | 非侵入性產前篩檢 | 產前遺傳診斷 | |
| nuchal translucency | 頸部透明帶 | 胎兒超音波與胎兒異常診斷 | |
| nucleosome profiling | 核小體分析 | 胎兒生長遲滯監測 | |
| odds ratios | 勝算比 | 妊娠高血壓與子癲前症、前置胎盤與胎盤早期剝離 | |
| overfitting | 過度擬合 | 胎兒生長遲滯監測 | |
| paternal mosaicism | 父源鑲嵌型 | 胎兒超音波與胎兒異常診斷 | |
| pathogenic | 致病性 | 胎兒超音波與胎兒異常診斷 | |
| perinatal period | 圍產期 | 妊娠糖尿病血糖控制、妊娠合併內外科疾病 | |
| pessary | 子宮托 | 前置胎盤與胎盤早期剝離 | |
| placenta previa | 前置胎盤 | PP | 前置胎盤與胎盤早期剝離 |
| placental abruption | 胎盤早期剝離 | 妊娠高血壓與子癲前症 | |
| placental territory | 胎盤領域 | 多胞胎妊娠管理與雙胎輸血症候群 | |
| placental territory discordance ratio | 胎盤領域差異比率 | 多胞胎妊娠管理與雙胎輸血症候群 | |
| polycythaemia | 紅血球增多症 | 妊娠糖尿病血糖控制 | |
| polyhydramnios | 羊水過多 | 胎兒超音波與胎兒異常診斷 | |
| pre-eclampsia | 子癇前症 | 妊娠高血壓與子癲前症 | |
| pre-existing diabetes | 既有糖尿病 | 妊娠糖尿病血糖控制 | |
| preeclampsia | 子癲前症 | 妊娠合併內外科疾病 | |
| preterm birth | 早產 | PTB | 前置胎盤與胎盤早期剝離 |
| prophylactic vaginal progesterone | 預防性陰道黃體素 | 早產預防與安胎 | |
| RBC alloimmunization | 紅血球同種免疫 | 血型不合與胎兒溶血 | |
| RBC-derived extracellular vesicles | 胞外囊泡 | REVs | 血型不合與胎兒溶血 |
| reticulocytes | 網狀紅血球 | 血型不合與胎兒溶血 | |
| severe hypertension | 嚴重高血壓 | 妊娠高血壓與子癲前症 | |
| severe oliguria | 嚴重少尿症 | 妊娠高血壓與子癲前症 | |
| severe pre-eclampsia | 嚴重子癇前症 | 妊娠高血壓與子癲前症 | |
| sex chromosome aneuploidies | 性染色體非整倍體 | 產前遺傳診斷 | |
| Shannon entropy | 香農熵 | SE | 胎兒監視與生物物理評估 |
| sickle cell disease | 鐮狀細胞疾病 | SCD | 血型不合與胎兒溶血 |
| single-end reads | 單端讀取 | 產前遺傳診斷 | |
| small-for-gestational-age | 小於胎齡兒 | 胎兒生長遲滯監測 | |
| storage lesions | 儲存損傷 | 血型不合與胎兒溶血 | |
| summary of product characteristics | 產品特性摘要 | 妊娠高血壓與子癲前症 | |
| systemic lupus erythematosus | 系統性紅斑狼瘡 | 妊娠高血壓與子癲前症、妊娠合併內外科疾病 | |
| thalassemia | 地中海貧血 | 血型不合與胎兒溶血 | |
| tocolysis | 子宮收縮抑制療法 | 早產預防與安胎 | |
| transfusion-related acute lung injury | 輸血相關急性肺損傷 | TRALI | 血型不合與胎兒溶血 |
| triploidy | 三倍體 | 產前遺傳診斷 | |
| trisomies | 三染色體症 | 產前遺傳診斷 | |
| twin-to-twin transfusion syndrome | 雙胞胎輸血症候群 | TTTS | 多胞胎妊娠管理與雙胎輸血症候群、胎兒治療與子宮內介入 |
| type 1 diabetes | 第一型糖尿病 | 妊娠糖尿病血糖控制 | |
| umbilical artery doppler velocimetry | 臍動脈都卜勒血流速度測定 | 妊娠高血壓與子癲前症 | |
| umbilical cord insertion ratio | 臍帶插入比率 | 多胞胎妊娠管理與雙胎輸血症候群 | |
| uniparental disomy | 單親二倍體 | 產前遺傳診斷 | |
| vanished twin | 消失的雙胞胎 | 產前遺傳診斷 | |
| variants of unknown significance | 臨床意義未明之變異 | 胎兒超音波與胎兒異常診斷 | |
| vascular anastomoses | 血管吻合 | 多胞胎妊娠管理與雙胎輸血症候群 | |
| visual scotomata | 視覺暗點 | 妊娠高血壓與子癲前症 | |
| wavelet analysis | 小波分析 | 胎兒監視與生物物理評估 | |
| wavelet transform | 小波轉換 | 胎兒監視與生物物理評估 |
婦幼及生殖相關科系其他科別的名詞對照
使用 Google 帳號登入,第一次登入時選擇科別即可開始;已經在用?直接登入
